Publicité
19..253V 50-60Hz 19..60V DC
(wide range - Allspannung - tension universelle - tensione universale)
1
2
4
PE + -
L N
6
18..50V DC PNP
(3-wire / 3-Leiter / 3-fils / 3-fili)
1
2
4
PE + -
1
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ILV
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
1
3
2
3
4
5
6
5
7
AC MAX. 253V, 4A, 500W
DC MAX. 253V, 4A, 60W
7
Internal earth connection - Geräteinterner Erdungsanschluß
1
Mise à terre interne de l'appareil - Presa di terra interna all'apparecchio
Reference: mains voltage and type - Hinweis: Anschlußspannung und Typ
2
Remarque: tension d'alimentation et type - Riferimento: tensione di alimentazione e tipo
3
3
max. 2.5mm
Fuse (e.g. 1A) - Sicherung (z.B. 1 A mittelträge)
4
Fusible (par ex.1 A à action demi-retardée) - Fusibile (es. 1 A ad azione semiritardata)
Load max. 4A (e.g. relais, contactor, PLC)
Last max.4 A (z.B. Relais, Schütz, SPS)
5
6
Charge maxi 0,4 A (par ex. relais, disjoncteur, SPS)
Carica max. 4 A (es. relais, contattore, PLC)
not connected - nicht verwendet
6
non utilisé - non connesso
5
Internal earth connection - Geräteinterner Erdungsanschluß
Mise à terre interne de l'appareil - Presa di terra interna all'apparecchio
Reference: mains voltage and type - Hinweis: Anschlußspannung und Typ
Remarque: tension d'alimentation et type - Riferimento: tensione di alimentazione e tipo
max 2.5mm
2
Fuse (e.g. 0.2A) - Sicherung (z.B. 0.2 A mittelträge)
Fusible (par ex.0.2 A à action demi-retardée) - Fusibile (es. 0.2 A ad azione semiritardata)
Fuse: depending on the load, max. 4A
Sicherung mittelträge: je nach Last, max.4 A
Fusible à action demi-retardée: en fonction de la charge 4 A maxi
Fusibile ad azione semiritardata: in base alla carica, max. 4 A
Mains voltage - Versorgung - Alimentation - Alimentazione
Signal output; floating - Signalausgang potentialfrei
Sortie de signal sans potentiel - Uscita segnale; a potenziale zero
2
external earth connection;
only for Z 10 devices
PAL der Gesamtanlage;
nur für Z 10 Geräte
1
Pal de l'istallation complète;
uniquement pour appareils Z 10
Presa di terra esterna all'apparecchio
solo per dispositivi Z 10
12.00
2
TO.920.M. 24
Publicité
