Publicité
Adjustment - Sensitivity
All probes have been factory- pre-
adjusted. Therefore, they usually
do not have to be re-adjusted.
If the bulk material has a strong
propensity to cake or deposit, the
adjustment switch can be set to
position "A" so as to increase the
sensitivity of the probe (Factory
presetting = position "B" ).
Please contact manufacturer if
you intend to use the device for
special purposes.
Adjustment - Signal delay
No possibility to adjust the present
signal delay of the device is pro-
vided.
Please contact manufacturer if
you intend to use the device for
special purposes.
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ILV
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
Abgleich - Empfindlichkeit
Die Sonden sind werksseitig ab-
geglichen. Eine Umstellung ist
normalerweise nicht erforderlich.
Falls das Schüttgut zu Anbak-
kungen neigt, besteht die Mög-
lichkeit, den Einstellschalter auf
Stellung "A" umzulegen, um die
Sonde unempfindlicher zu ma-
chen (Werksvoreinstellung = B).
Für spezielle Anwendungen bitte
Kontakt mit dem Hersteller auf-
nehmen.
Abgleich - Signalverzögerung
Eine Einstellmöglichkeit für die
Signalverzögerung ist nicht vor-
gesehen.
Für spezielle Anwendungen bitte
Kontakt mit dem Hersteller auf-
nehmen.
A - B switch for sensitivity
A - B Einstellscalter für Empfindlichkeit
A - B Interrupteur de réglage de la sensibilité
A - B Interruttore di regolazione della sensibilità
Réglage - Sensibilité
Les sondes sont préréglées en
usine. En général, un change-
ment n'est pas nécessaire.
Si le produit en vrac a tendance à
former des dépôts, l'interrupteur
de réglage peut être commuté en
position «A» afin de rendre la
sonde moins sensible (Prérégla-
ge en usine = B).
Pour toutes utilisations spécia-
les, veuillez prendre contact avec
le fabricant.
Réglage - Signalisation retar-
dée
Il n'a pas été prévu de possibilité
de réglage pour la signalisation
retardée.
Pour toutes utilisations spécia-
les, veuillez prendre contact avec
le fabricant.
12.00
TO.920.M. 26
Regolazione - Sensibilità
Tutte le sonde vengono preimpo-
state in fabbrica e normalmente
non necessitano pertanto di ulte-
riori regolazioni. Nel caso in cui il
materiale sfuso presenti una forte
tendenza alla formazione di incro-
stazioni o depositi, l'interruttore
di regolazione può essere impo-
stato sulla posizione "A" in modo
da aumentare la sensibilità della
sonda (preimpostazione in fabbri-
ca = posizione "B").
Qualora il dispositivo fosse desti-
nato ad applicazioni speciali, si
prega di contattare il fabbricante.
Regolazione – Ritardo di se-
gnale
Non è prevista la possibilità di
regolare il ritardo di segnale.
Qualora il dispositivo fosse desti-
nato ad applicazioni speciali, si
prega di contattare il fabbricante.
2
Publicité
