Publicité
Probe does not work
Sonde funktioniert nicht
La sonde ne fonctionne pas
La sonda non funziona
no-nein
non-no
LED "power"
LED "power" leuchtet
LED "power" allumé
LED "power"
acceso
yes-ja-oui-sì
Switch the adjustment switch FSL/FSH
Einstellschalter FSH/FSL umschalten
Commuter l'interrupteur de réglage FSL/FSH
Commutare l'interruttore di regolazione FSL/FSH
no-nein
non-no
LED "signal" is changing over
LED "Signal" schaltet um
Commutation "signal" LED
Commutazione "segnale" LED
yes-ja-oui-sì
Do the connected
evaluating devices react?
Sprechen angeschlossene
Auswertegeräte an?
Est-ce que les dispositifs
d'évaluation connectés
réagissent?
I dispositivi di valutazione
collegati mostrano una reazione?
yes-ja-oui-sì
Remove oscillating probe
Schwingsonde ausbauen
Enlever la sonde oscillante
Rimuovere la sonda oscillante
Probe is oscillating and can
be damped by hand?
Sonde schwingt u. läßt sich
mit der Hand dämpfen?
Est-ce que l'oscillation de la sonde peut
être étouffée manuellement?
L'oscillazione della sonda
può essere smorzata
manualmente?
yes-ja-oui-sì
Powder density of bulk material too small or
oscillation in a cavity of bulk material
Schüttgewicht des Füllgutes zu gering oder
Schwingung in einem Hohlraum im Füllgut oder
sehr starke Behältervibration
Densité de la piudre trop basse ou oscillation
dans une cavité de matériau
Scarsa densità della polvere del materiale
sfuso od oscillazione in una cavità del
materiale sfuso
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ILV
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
no operating voltage or electronic module defective
Betriebsspannung fehlt oder Elektronikmodul defekt
Chute de tension d'exercice ou module électronique en panne
Caduta tensione d'esercizio o guasto modulo elettronico
electronic module defective
Elektronikmodul defekt
Module électronique en panne
Guasto modulo elettronico
no-nein
Find error in connected
non-no
evaluating devices
Fehler bei den angeschlossenen
Auswertegeräten suchen
Trouver défaut dans les dispositifs
d'évaluation connectés
Trovare guasto nei dispositivi di
valutazione collegati
no-nein
non-no
Sonde stark verschmutzt?
Does probe work after
having been cleaned?
Sonde funktioniert nach säbern?
Est-ce que la sonde fonctionne après
La sonda funziona dopo la pulizia?
Probe defective or damaged
Sonde defekt bzw. beschädigt!
Sonde défectueuse ou endommagée
Sonda difettosa o danneggiata
no-nein
Probe contaminated?
non-no
Sonde sale?
Sonda sporca?
yes-ja-oui-sì
Too much crust formation evt. solution by switching the
Zu starke Ansatzbildung; Lösung evt. durch Umstellen
le nettoyage?
no-nein-non-no
TO.920.M. 28
LEDs
•
Probe is defective or damaged
Sonde defekt bzw. beschädigt!
Sonde défectueuse ou endommagée
Sonda difettosa o danneggiata
adjustment switch sensibility to "A"
Einstellschalter-Empf. auf "A"
Formation excessive de dépôts; solution possible:
commuter la sensibilité
de l'interrupteur de réglage sur «A»
Eccessiva formazione di depositi; poss. soluzione:
commutare la sensibilità
dell'interruttore di regolazione su "A".
12.00
2
Publicité
