Publicité
Mounting in container
with 150° C:
1 Standard version (mounting at
socket)
2 Version desisted housing
- Max. ambient temperature at
the housing -25° C .. 60° C
max. 65°C
max. 80°C
The max. surface temperature
of the housing is 65° C.
The max. surface temperature of
the thread part at the housing is
80° C.
OPTION
Weather protection-cover
When the measuring device is
used in the open, use of the weath-
er protection-cover is recommend-
ed. It protects the device from all
atmospheric influences such as:
- rain water
- condensation of water
- excessively high temperatures
due to insulation
- excessively low temperatures
in winter.
Material:
- PE
weather and temperature sta-
ble.
OPERATION AND MAINTENANCE
-
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ILV
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
-
USO E MANUTENZIONE
Einbau in Behälter mit 150° C:
1 Standardausführung (Einbau in
Behältaerstutzen)
2 Ausführung Gerätekopf abge-
setzt
- max. Gehäuseumgebungstem-
peratur -25° C .. 60° C
•
•
•
pipe
Rohr
tubulure
tubolare
Die max. Gehäuseoberflächen-
temperatur darf 65° C betragen.
Die max. Oberflächentemp. an
der Gewindebuchse am Gehäuse
darf +80° C betragen.
OPTIONEN
Wetterschutzhaube
Die Wetterschutzhaube ist beim
Einsatz im Freien zu empfehlen.
Sie schützt das Gerät vor sämtli-
chen Witterungseinflüßen wie:
- Regenwasser
- Kondensatbildung
- Übermäßige Erwärmung durch
Sonneneinstrahlung
- Übermäßiger Kälte im Winter
Werkstoff:
- PE
- witterungs- und temperaturbe-
ständig.
Possibilité de montage dans
des réservoirs jusqu'à 150°C:
1 Version standard
2 Version avec tête de l'appareil
à épaulement
- Température ambiante maxi du
boîtier -25° C .. 60° C
max. 65°C
•
max. 80°C
•
La température maxi de la surfa-
ce du boîtier ne doit pas excéder
65° C.
La température maxi de la surfa-
ce de la douille taraudée du boî-
tier ne doit pas excéder +80°C.
OPTIONS
Capot intempéries
Pour l'emploi en plein air, nous
recommandons d'utiliser le capot
intempéries. Il protège l'appareil
contre toutes les intempéries,
comme par ex.:
- l'eau de pluie
- la condensation
- la surchauffe due au soleil
- le froid extrême en hiver
Matériau:
- PE
- résistant aux intempéries et aux
températures.
12.00
TO.920.M. 17
Montaggio in container con
temperatura di 150° C:
1 Versione standard (montaggio
con tubolare)
2 Versione con corpo distaccato
- Temperatura ambiente max. cor-
po –25° C..60° C
La temperatura massima super-
ficiale del corpo è di 65° C.
La temperatura massima superfi-
ciale della parte filettatata del
corpo è di 80° C.
OPZIONALE
Coperchio antipioggia
Nel caso in cui il dispositivo venga
utilizzato all'aperto, è consiglia-
bile installare un coperchio anti-
pioggia, che fornisce riparo da:
- acqua piovana
- acqua di condensa
- temperature eccessivamente
elevate dovute all'esposizione
al sole
- temperature eccessivamente
rigide in inverno
Materiale:
- PE
- resistente alle intemperie e alle
varie temperature.
2
Publicité
