Publicité
FIELDS OF APPLICATION
The device is used for level mon-
itoring in all types of containers
and silos.
It can be used with all powdery
and granular bulk materials that
do not show a strong propensi-
ty to form crusts or deposits. A
wide range of application is also
found in foodstuff manufactur-
ing.
For areas susceptible to dust
explosion, the model Z10 of the
device is available (approved by
the BVS) (ILVA-ILVB-ILVD).
A selection of fields of appli-
cation
- industry of building materials
for lime, styrofoam, moulding
sand, etc.
- food industry for milk powder,
flour, salt, etc.
- plastics industry for plastics
granules etc.
- timber industry
- chemical industry
- mechanical engineering etc.
FUNCTION
The piezo electrically stimulated
oscillating probe vibrates at its
mechanical frequency of reso-
nance of 125 Hz. If the probe is
covered by the bulk material, the
damping thus generated is reg-
istered electronically and a cor-
responding signal output is ac-
tuated.
The oscillation of the device en-
sures that it features certain self-
cleaning properties.
-
INTRODUCTION
-
EINFÜHRUNG
ILV
-
INTRODUCTION
INTRODUZIONE
-
VERWENDUNG
Das Gerät wird verwendet zur
Füllstandüberwachung in Behäl-
tern und Silos aller Art.
Es ist einsetzbar für alle pulver-
förmigen Schüttgüter und Gra-
nulate, die nicht zu starker An-
satzbildung neigen. Ein breiter
Anwendungsbereich findet sich
auch in der Nahrungsmittelindus-
trie.
Für staubexplosionsgefährdete
Bereiche sind die Geräte in Z10-
Ausführung lieferbar (BVS zu-
gelassen) (ILVA-ILVB-ILVD).
Einige Einsatzgebiete
- Baustoffindustrie: Kalk, Styro-
por, Formsand u.a.
- Nahrungsmittelindustrie: Milch-
pulver, Mehl, Salz u.a.
- Kunststoffindustrie: Kunst-
stoffgranulate u.a.
- Holzindustrie
- Chemische Industrie
- Allgemeiner Anlagenbau
FUNKTION
Die Schwingsonde schwingt
piezo-elektrisch angeregt auf ih-
rer mechanischen Resonanzfre-
quenz von ca. 125 Hz. Wird die
Sonde durch das Füllgut be-
deckt, so wird die dadurch ent-
stehende Dämpfung elektronisch
registriert und ein entsprechen-
der Schaltausgang betätigt.
Durch die Schwingung wird in
gewissen Grenzen eine Selbst-
reinigung des Gerätes bewirkt.
UTILISATION
L'appareil sert à surveiller le ni-
veau de remplissage dans les
réservoirs et silos de types les
plus divers.
Il peut être utilisé pour tous pro-
duits pulvérulents et granulés
n'ayant pas tendance à former
de dépôts importants. Un large
champ d'application s'offre éga-
lement dans le secteur de l'in-
dustrie alimentaire.
Les appareils peuvent être four-
nis en version Z10 (homologués
BVS) pour une utilisation dans
les zones de poussières inflam-
mables (ILVA-ILVB-ILVD).
Domaines d'application
possibles
- Industrie des matériaux de
construction: chaux, styropo-
re, sable de moulage, etc.
- Industrie des produits alimen-
taires: lait en poudre, farine,
sel, etc.
- Industrie des matières plasti-
ques: granulat plastique, etc.
- Industrie du bois
- Industrie chimique
- Constructions mécaniques etc.
FONCTIONNEMENT
La sonde à lames vibrantes est
stimulée piézo-électriquement
sur sa fréquence de résonance
mécanique de 125 Hz environ.
Lorsque la sonde est couverte
par le produit, l'amortissement
ainsi causé est enregistré élec-
troniquement et actionne la mise
en circuit.
Les oscillations provoquent,
dans certaines limites, un auto-
nettoyage de l'appareil.
12.00
TO.920.T.
4
SETTORI DI APPLICAZIONE
Il dispositivo è utilizzato per il
monitoraggio del livello all'inter-
no di container e sili di qualsiasi
tipo.
Può essere utilizzato in presen-
za di polveri e granulati con scar-
sa tendenza alla formazione di
incrostazioni o depositi. Un am-
pio settore di applicazione è inol-
tre rappresentato dall'industria
alimentare.
Per l'uso in ambienti a rischio con
polveri esplosive è disponibile il
modello Z10 dello stesso dispo-
sitivo (omologato BVS) (ILVA-
ILVB-ILVD).
Possibili applicazioni
- Industria materiali da costru-
zione per calce, styrofoam,
sabbia da fonderia, ecc.
- Industria alimentare per latte in
polvere, farina, sale, ecc.
- Industria materie plastiche per
granulati plastici, ecc.
- Industria dei legnami
- Industria chimica
- Costruzioni meccaniche, ecc.
FUNZIONAMENTO
La sonda oscillante a stimolazio-
ne piezoelettrica vibra nella sua
frequenza di risonanza mecca-
nica di 125 Hz. Se la sonda vie-
ne ricoperta dal materiale sfuso,
lo smorzamento che si viene a
creare è registrato elettronica-
mente, generando in tal modo
un'uscita di segnale.
L'oscillazione del dispositivo co-
stituisce, in certa misura, una
sorta di meccanismo autopulen-
te.
1
Publicité
