Publicité
Liens rapides
TBL/TBLplus
DE - Original Betriebsanleitung (gilt auch für Sonderausführungen)
EN - Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions)
FR - Traduction de mode d'emploi (Cela s'applique aussi aux autres versions)
ES - Instrucciones de Servicio Traducida (También valido para diseños especiales)
IT - Traduzione delle istruzioni per l'uso originali (valide anche per versioni speciali)
NL - Originele gebruiksaanwijzing (geldt ook voor speciale modellen)
HU - Fordított üzemeltetési útmutató (a speciális kivitelre is érvényes)
RO - Instrucţiuni de utilizare (sunt valabile şi pentru versiunile speciale)
SK - Originálna prevádzková príručka (platná aj pre špeciálne vybavenia)
TR - Orijinal Kullanım Kılavuzu (özel tipler için de geçerlidir)
PL - Instrukcja obsługi tłumaczona z języka niemieckiego (dotyczy także wersji specjalnych)
RU - Перевод руководства по эксплуатации (действительно также для специальных исполнений)
Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Yale-Allee 30
42329 Wuppertal
Deutschland
Publicité
Manuels Connexes pour Columbus McKinnon TIGRIP TBL 0,5
Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon TIGRIP TBL 0,5
- Page 1 TR - Orijinal Kullanım Kılavuzu (özel tipler için de geçerlidir) PL - Instrukcja obsługi tłumaczona z języka niemieckiego (dotyczy także wersji specjalnych) RU - Перевод руководства по эксплуатации (действительно также для специальных исполнений) Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 42329 Wuppertal...
- Page 2 Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ausrüstung und der Tragkonstruktion hinsichtlich Beschädigung, Verschleiß, Korrosion Für hieraus resultierende Schäden haftet die Firma Columbus McKinnon Industrial oder sonstigen Veränderungen zu erstrecken. Products GmbH nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender/Betreiber.
- Page 3 N'importe quelle utilisation différente ou excessive est considérée comme incorrecte. Any different or exceeding use is considered incorrect. Columbus McKinnon Industrial Columbus McKinnon Industrial Products GmbH ne pourra être tenu responsable en cas Products GmbH will not accept any liability for damage resulting from such use. The de dommage durant une telle utilisation.
- Page 4 TBL 20,0 S 20.000 0 - 65 123,0 TBL 20,0 L 20.000 65 - 130 135,0 TBL 30,0 S 30.000 0 - 65 195,0 TBL 30,0 L 30.000 65 - 130 256,0 Tab. 1 © 2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...
- Page 5 (Tab. 1) e per la rotazione del carico fino a 180 °. nel certificato di conformità dell'operatività CMCO). [kg] [mm] [kg] Ogni uso diverso o improprio è scorretto. Columbus Mckinnon Industrial Product Se necessario, i report dei controlli e delle riparazioni eseguite devono essere TBL 0,5 0 - 16 GmbH non accetterà...
- Page 6 180°. (1.táblázat). Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerde bedrijven die Elk ander of overschrijdend gebruik wordt beschouwd als onjuist. Columbus McKinnon Minden más felhasználás nem rendeltetésszerű. Ebből eredő károkért a Columbus originele TIGRIP onderdelen gebruiken.
- Page 7 čeľuste označeného na identifikačnom štítku (Tab. 1) a otáčaniu max. do 180° Akékoľvek odlišné narábanie s prostriedkami, alebo preťažovanie prostriedkov je považované za nesprávne. Columbus McKinnon Industrial Products GmbH nie je ZÁLLÍTÁS TÁROLÁS ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉS ÉS MEGSEMMISÍTÉS...
- Page 8 McKinnon Industrial Products GmbH nu va accepta nici o răspundere pentru daunele şi verificarea funcţională) trebuie să determine dacă toate dispozitivele de siguranţă için Columbus McKinnon Industrial Products GmbH firması sorumluluk kabul etmez. rezultate dintr-o asemenea utilizare. Riscul aparţine în întregime utilizatorului / Risk yalnızca kullanıcı/işletmecidedir.
- Page 9 TBL 20,0 S 20.000 0 - 65 123,0 TBL 20,0 L 20.000 65 - 130 135,0 TBL 30,0 S 30.000 0 - 65 195,0 TBL 30,0 L 30.000 65 - 130 256,0 Tab. 1 © 2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...
- Page 10 (табл. 1), а также для кантования на 180°. ВНИМАНИЕ: в определенных условиях применения (например, в Использование в каких-либо других целях считается ненадлежащим. Фирма гальванике) может возникнуть необходимость в более частых Columbus McKinnon Industrial Products GmbH не несет ответственности за интервалах проверок. причиненный в...