Publicité
ISTRUZIONI PER L'USO / / INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
OPERATION 3: REGLAGE DES ROUES PERIMETRALES
Pour régler la position des 2 roues périmétrales (3) , dévisser les 2 visses (1) et placer la plaque dans la position préférée.
A
: en bloquant la plaque porte roues périmétrales (2) dans la position toute en arrière, on exclut la fonction de protection des parois parce
TTENTION
que les outils touchent la paroi avant les roues (3).
Dans ce cas, faire
TRÈS ATTENTION
OPERACION 3: REGULACION RUEDAS PERIMETRALES
Para regular la posicion de las 2 ruedas perimetrales (3) desatornillar los 2 tornillos (1) y colocar la plancha en la posicion que quieren (2).
A
: BLocando la plancha porta ruedas perimetrales (2) en la completa posicion retrocedida , se excluie la funcion de proteccion de las
TENCION
paredas dado que los utensilios tocan las paredes antes de las ruedas (2).
OPERAZIONE 4: LEVIGATURA
Levigatura ad Umido (WET)
Non utilizzare il sistema di aspirazione.
Collegare i tubi che portano l'acqua agli innesti rapidi (1). Regolare l'acqua tramite il rubinetto.
Levigatura a Secco (DRY)
Collegare il bocchettone del sistema di aspirazione nel bocchettone (2) della macchina.
S
di utilizzare sempre l'aspiratore.
I RACCOMANDA
OPERATION 4: SMOOTHING
Humid smoothing (WET)
Do not use the aspiration system. Connect the tubes that carry the water to the fast-clutch (1).
Regulate the water through the tap.
Dry smoothing (DRY)
Connect the vacuum holes of the aspiration system to the vacuum holes (2) of the machine.
It is
to use always the exhaust fan.
RECOMMENDED
OPERATION 4: PONCAGE
Ponçage au mouillé (WET)
Ne pas utiliser le système d'aspiration. Relier les tubes qui portent l'eau aux branchements
rapides (1). Régler l'eau avec le robinet.
Ponçage à sec (DRY)
Relier le tube du système d'aspiration avec le tube (2) de la machine.
On
d'utiliser toujours l'aspirateur.
RECOMMANDE
OPERACION 4: PULIMIENTO
Pulimento con aqua (WET)
No utilisar el sistema de aspiracion. Conectar los tubos que llevan aqua con los injertos rapidos (1). Regular el aquaa traves del grifo.
Pulimento a seco (DRY)
Conectar el conectador del sistema de aspiracion en el conectador de la maquina.
R
siempre la utilizacion del aspirador.
ECOMENDAMOS
OPERAZIONE 5: REGOLAZIONE DEL CARRELLO DELLA MACCHINA
Agendo sul volantino (1) è possibile regolare l'inclinazione della macchina e quindi la pressione sull'utensile:
•
Ruotando in senso antiorario si ha un aumento di pressione ;
•
Ruotando in senso orario si ha una diminuzione di pressione.
Si
di lavorare con la macchina "in bolla"
RACCOMANDA
durant le travail.
Data ultimo aggiornamento: 27/04/2021
En este caso, hacer mucha atencion durante el trabajo.
1
2
Pag. 11 di 24
Publicité
