JUMO DICON touch Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour DICON touch:
- Notice de mise en service (206 pages) ,
- Mode d'emploi (86 pages) ,
- Notice abrégée (68 pages)
Manuels Connexes pour JUMO DICON touch
Sommaire des Matières pour JUMO DICON touch
- Page 1 JUMO DICON touch Régulateur à programmes et de process à 2 canaux avec enregistreur sans papier et écran tactile de 8,9 cm (3,5″) 70357107T92Z002K000 V6.00/FR/00661201/2020-01-29...
- Page 3 Configuration de composant JUMO IO ........
- Page 4 Sommaire...
- Page 5 Instructions relatives à la sécurité 1 Instructions relatives à la sécurité Symboles d’avertissement DANGER! Ce pictogramme signale que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dom- mages corporels par électrocution. AVERTISSEMENT! Ce pictogramme est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ou un décès par électrocution.
- Page 6 1 Instructions relatives à la sécurité...
- Page 7 Le certificat pour le JUMO DICON touch peut être téléchargé sur Internet sur la page de produit corres- pondante. Le code QR ou l’adresse Web ci-dessous vous dirigera vers la page de produit du JUMO DICON touch : qr-703571-fr.jumo.info PROFINET IO et services standards Ethernet L'interface PROFINET supporte tous les services standards Ethernet.
- Page 8 2 Compatibilité et configuration du système Les informations peuvent être appelées et affichées via le menu appareil. Appel de la version software de l'appareil : Menu appareil > Info appareil > Généralités > Version > Version du logiciel Appel Indice de compatibilité hardware : Menu appareil >...
- Page 9 (3) Port Ethernet libre (par. ex. pour d'autres périphériques PROFINET IO) REMARQUE ! L'échange de données cyclique avec des composants PROFINET IO de JUMO est basé sur le protocole RT (Conformance classe B). La communication PROFINET RT ne peut pas être acheminée. C'est pour- quoi il est nécessaire que les régulateurs PROFINET IO et les périphériques IO se trouvent dans le...
- Page 10 3 Raccordement électrique...
- Page 11 être modifié. Il contient une sélection des données IO cycliques sur l'état de l'appareil et les paramètres de démarrage PROFINET de chaque appareil de terrain JUMO. Dans la structure de projet du contrôleur IO, on trouve toujours ce module sur le slot 1 des appareils JUMO IO. On ne peut pas le déplacer, ni l'ôter.
- Page 12 Explication du bit sous-module 1 Bits d'état 1 USINT Alarme groupée Signaux internes du JUMO DICON touch Alarme groupée validée 1 Alarme de mémoire voir notice de mise en service, chapitre Préalarme de la pile configuration, sélecteur numérique Pile vide Connexion USB enfiché...
- Page 13 Item IO Type Item bit Adresse Explication du bit Etat programmateur USINT – Signaux internes du JUMO DICON touch Signal d'arrêt du pro- gramme voir notice de mise en service, chapitre Etat de base configuration, sélecteur numérique Départ Mode manuel...
- Page 14 Type Item bit Adresse Explication du bit Numéro du pro- UINT – – Signaux internes du JUMO DICON touch gramme actuel Numéro du segment UINT – – voir notice de mise en service, chapitre actuel configuration, sélecteur entier Durée d'exécution du UDINT –...
- Page 15 Item bit Adresse Explication du bit Valeurs binaires UDINT Entrée numérique IN1 Signaux internes du JUMO DICON touch Entrée numérique IN2 Entrée numérique IN3 voir notice de mise en service, chapitre Entrée numérique IN4 configuration, sélecteur numérique Entrée numérique IN5 Entrée numérique IN6...
- Page 16 L'affectation des modules peut être regroupée et imprimée avec le programme JUMO Setup pour PC du DICON touch. La liste imprimée vous donnera lors de la conception et de la programmation du régula- teur IO (API, PC de contrôle ou similaire) une vue d'ensemble des modules configurés du composant JUMO IO.
- Page 17 4 Fichier GSDML Types de modules Items IO Type de don- Sens des données nées Régulateur IO Valeurs d'entrée analogiques Valeurs analogiques 1 à 16 REAL en lecture Valeurs d'entrée numériques Valeurs numériques 1 à 32 BOOL en lecture Valeurs d'entrée entières Valeurs entières 1 à...
- Page 18 4 Fichier GSDML...
- Page 19 IO, qui sont traités en tâche de fond par les appareils de terrain. Pour qu'un régulateur IO puisse échanger des données acycliques avec un composant JUMO IO, il faut créer dans le régulateur IO des structures de données adaptées à chaque paquet d'échange de données (blocs de données/ob- jets de type données), qui servent de mémoire pour les paquets d'échange de données entrants et sor-...
- Page 20 5 Echange de données acyclique Sur les composants JUMO IO, les services acycliques sont toujours affectés au slot 1. Le slot 1 est tou- jours configuré de manière fixe sur les composants JUMO IO. Ainsi les services acycliques ne dé- pendent pas de la configuration du module ou de la conception dans le régulateur IO, ils sont disponibles...
- Page 21 WRREC.DONE = TRUE Temps d ’attente à RDREC.request Transmission du paquet d ’échange de données RDREC.BUSY = TRUE avec données de réponse du régulateur IO JUMO IO-Device au périphérique IO Délivrer les Décompresser et RDREC.response données de traiter la demande réponse :...
- Page 22 5 Echange de données acyclique 5.1.1 Single-ID et Multi-ID Pour implémenter l'échange d'un (Single-ID) ou plusieurs (Multi-ID) points de données acycliques, il faut prendre les mesures suivantes : • Déclarez une structure de données pour le sens entrant et une pour le sens sortant. Sélectionnez le format "Single-ID"...
- Page 23 La valeur de "ID-API" peut être utilisée par le régulateur IO pour la numérotation continue des paquets d'échange de données sortants. Les composants JUMO IO inscrivent dans le paquet d'échange de données de la réponse en préparation le même numéro dans ID-API, ainsi la réponse et la demande peuvent être associées sur le régulateur IO et il est possible d'intercepter...
- Page 24 La valeur de "ID-API" doit être utilisée par le régulateur IO pour la numérotation continue des paquets d'échange de données sortants. Les composants JUMO IO inscrivent dans le paquet d'échange de données de la réponse en préparation le même numéro dans ID-API, ainsi la réponse et la demande peuvent être associées sur le régulateur IO et il est possible d'intercepter...
- Page 25 ID1_32 Si structure de données pour paquet de données 4 d'échange de données entrant : WORD ID2_32 dans "ERROR", le composant JUMO IO enre- WORD ID3_32 gistre une valeur limite comme indicateur de WORD ID4_32 défaut. Sur le contrôleur IO, "ERROR" peut être...
- Page 26 5 Echange de données acyclique ATTENTION! Les paquets d'échange de données ont un format prédéfini, fixe. Si les structures de données ne sont pas remplies avec des octets de remplissage, pour atteindre la bonne longueur, cela peut provoquer des erreurs lors de l'échange de données. ...
- Page 27 Si les valeurs de l''ID-API" entrant et sortant concordent, les données de la réponse du composant JUMO IO sont valides. Le régulateur IO peut alors quitter le polling et extraire les données de la ré- ponse de la structure de données du paquet d'échange entrant.
- Page 28 5 Echange de données acyclique traitement dans le composant JUMO IO est encore en cours et le régulateur IO doit poursuivre la scrutation. Si les valeurs entrantes et sortantes de "l'ID-API" concordent, le régulateur IO a reçu des données de réponse du composant JUMO IO et il peut quitter la scrutation.
- Page 29 5 Echange de données acyclique réception. Cette structure de données doit être déclarée dans le régulateur au format "mémoire d'édi- tion", il en faut une pour le sens entrant et une pour le sens sortant. Pour transmettre toute la mémoire de programme, il faut transférer jusqu'à...
- Page 30 5 Echange de données acyclique Déclaration des structures de données pour la transmission des mémoires de programme Dans le régulateur IO, vous devez déclarer comme mémoire cible et mémoire source pour tous les pa- quets d'échange de données une structure de données (variable "STRUCT" définie par l'utilisateur) au format "transmission de données de programme"...
- Page 31 USINT Nombre de répé- de programme dans la notice de mise en ser- titions vice du JUMO DICON touch. USINT Segment de dé- part Les variables factices (Dummy) sont de pures octets de remplissage. Ils servent à respecter USINT Numéro du jeu de...
- Page 32 (NULL). Icône : la variable "Icône" détermine la sélec- tion d'une des icônes dans le composant JUMO IO pour la supervision de la courbe de pro- gramme sur l'écran du composant JUMO IO.
- Page 33 RDREC d'une séquence d'échange de données, le nombre de segments du programme à écrire dans le composant JUMO IO. Il contrôle dans le composant JUMO IO le nombre de segments à prendre en compte. Ce paramètre ne joue aucun rôle pour la lecture.
- Page 34 Valeur = 1 : le jeu de données partiel dans ce paquet d'échange de données est un nom de programme. BYTE ErrorCode Dans cette variable, le composant JUMO IO enregistre, en cas de défaut, des messages d'erreur qui peuvent être analysés par le régulateur IO. Valeur = 0 : pas d'erreur...
- Page 35 à écrire soit transmis dans dans le dernier cycle WRREC-RDREC, pour piloter correctement la prise en charge du programme dans le composant JUMO IO à la fin de la séquence d'échange de don- nées (après que tous les jeux de données partiels ont été transmis). Pour cela, la variable "SegNb" est assignée avec le nombre total de segments du programme à...
- Page 36 Si les valeurs de l''ID-API" entrant et sortant concordent, les données de la réponse du composant JUMO IO sont valides. Le régulateur IO peut alors quitter le polling et extraire les données de la ré- ponse de la structure de données du paquet d'échange entrant.
- Page 37 5 Echange de données acyclique "transmission de données de programme" pour les paquets d'échange de données entrant vers le jeu de données partiel correspondant de la "mémoire d'édition" pour les données de pro- gramme entrante. REMARQUE ! Le déroulement décrit pour un cycle WRREC-RDREC doit toujours avoir lieu à l'intérieur d'une séquence d'échange de données pour chaque jeu de données partiel.
- Page 38 (longueur des données à écrire pour WRREC en octets) MLEN (longueur maximale des données à lire pour RDREC en octets) Identification matérielle du slot 1 du composant JUMO IO (De- viceStatusBlock) (identification matérielle du slot/sous- slot du composant IO à adresser) INDEX (indice de la zone cible pour les pa- quets d'échange de données des...
- Page 39 Toutes les valeurs de température du composant JUMO IO sont transmises en degrés Celsius (°C). Une mauvaise interprétation des valeurs mesurées par un composant JUMO IO dans le régulateur IO peut provoquer des erreurs dans la commande de l'installation. Faites attention à l'unité des températures transmises ! 5.2.1...
- Page 40 5 Echange de données acyclique Pente de la rampe Régulateurs 1, 2 Indice Désignation du signal Type de Accès données Pente de la rampe pour gradients positifs Régula- REAL Read/Write teur 1 Pente de la rampe pour gradients négatifs Régula- REAL Read/Write teur 1...
- Page 41 5 Echange de données acyclique Indice Désignation du signal Type de Accès données CY1 Durée du cycle de commutation REAL Read/Write CY2 Durée du cycle de commutation REAL Read/Write XSH Hystérésis de commutation entre 1ère et 2e REAL Read/Write sorties numériques XD1 Différentiel de coupure de la 1ère sortie nu- REAL Read/Write...
- Page 42 5 Echange de données acyclique Régulateur 1 Jeu de paramètres 4 Indice Désignation du signal Type de Accès données Xp1 Bande proportionnelle (part P) REAL Read/Write Bande proportionnelle Xp2 (part P) REAL Read/Write TV1 Temps de dérivée (part D) REAL Read/Write TV2 Temps de dérivée (part D) REAL...
- Page 43 5 Echange de données acyclique Indice Désignation du signal Type de Accès données Y1 Limitation du taux de modulation Read/Write Y2 Limitation du taux de modulation Read/Write TK1 Temps d’activation min. de la 1ère sortie nu- REAL Read/Write mérique TK Temps d’activation min. de la 2e sortie numé- REAL Read/Write rique...
- Page 44 5 Echange de données acyclique Indice Désignation du signal Type de Accès données XSH Hystérésis de commutation entre 1ère et 2e REAL Read/Write sorties numériques XD1 Différentiel de coupure de la 1ère sortie nu- REAL Read/Write mérique XD2 Différentiel de coupure de la 2e sortie numé- REAL Read/Write rique...
- Page 45 5 Echange de données acyclique Indice Désignation du signal Type de Accès données Consigne W2 (régulateur 1) REAL Read/Write Consigne W3 (régulateur 1) REAL Read/Write Consigne W4 (régulateur 1) REAL Read/Write Consignes Régulateur 2 Indice Désignation du signal Type de Accès données Consigne W1 (régulateur 2)
- Page 46 5 Echange de données acyclique Indice Désignation du signal Type de Accès données Indicateur numérique 1 BOOL Read/Write Indicateur numérique 2 BOOL Read/Write Indicateur numérique 3 BOOL Read/Write Indicateur numérique 4 BOOL Read/Write Indicateur numérique 5 BOOL Read/Write Indicateur numérique 6 BOOL Read/Write Indicateur numérique 7...
- Page 47 5 Echange de données acyclique Indice Désignation du signal Type de Accès données Commande Démarrage du programme Segment Read de départ Commande Démarrage du programme Tempori- DINT Read sation Commande Démarrage du programme Temps res- DINT Read tant du segment Commande Démarrage du programme Heure de DINT Read...
- Page 48 5 Echange de données acyclique Indice Désignation du signal Type de Accès données Entrée numérique externe 1 BOOL Read Entrée numérique externe 2 BOOL Read Entrée numérique externe 3 BOOL Read Entrée numérique externe 4 BOOL Read Entrée numérique externe 5 BOOL Read Entrée numérique externe 6...
- Page 49 IO et fournit au système d'ingénierie toutes les informations nécessaires pour la conception. Il se trouve sur le DVD livré avec votre appareil de terrain JUMO et peut également être téléchargé sur le site web de JUMO. Après l'importation du fichier GSDML dans le système d'ingénierie, le bus de ter- rain correspondant est disponible sous forme d'un composant IO dans le système d'ingénierie (par ex.
- Page 50 Lors de la configuration du projet dans le système d'ingénierie de votre régulateur PROFINET IO, vous pouvez équiper tous les slots, hormis le slot 1 de votre composant JUMO IO, avec des modules. Le slot 1 est invariablement occupé par le module "DeviceStatusBlock". Vous pouvez créer d'autres mo- dules pour différents types de données, avec le programme JUMO Setup pour PC de chaque appareil...
- Page 51 6 Conception Procédure de configuration de module 1. Appelez la fenêtre de dialogue de configuration de module dans le programme JUMO Setup pour PC : Double-cliquez sur : Uniquement Setup > Configuration PROFINET 2. Dans la fenêtre de dialogue pour la configuration de module, saisissez dans les champs "App text"...
- Page 52 6 Conception 3. La configuration de module contient un onglet pour chaque module activé. Déterminez le nombre de modules que vous souhaitez configurer. Pour ajouter un module, appuyez sur le bouton "Slot +". Pour réduire le nombre de modules, cliquez sur le dernier onglet pour le sélectionner et appuyez sur le bouton "Slot -".
- Page 53 6. Lorsque vous avez terminé la configuration de tous les modules souhaités, cliquez sur le bouton "OK" dans la fenêtre de configuration de module pour valider la configuration. 7. Transférez la configuration dans l'appareil de terrain JUMO et enregistrez, si nécessaire, le fichier de configuration sur le PC.
- Page 54 6.3.1 Paramètres de démarrage Les paramètres de démarrage sont transmis par le contrôleur IO à l'appareil de terrain JUMO, au dé- marrage du système, au cours du paramétrage du composant IO. Avant la mise en service, vous devez procéder au réglage des paramètres de démarrage avec le système d'ingénierie dans la conception de projet de votre contrôleur IO.
- Page 55 (cf chapitre 6.3.3 "Info appareil", Page 57) (2) Interface interne (connecteur SMK) de la platine PROFINET en option pour slot dans le composant JUMO IO avec sa propre adresse MAC (Adresse MAC PROFINET du composant JUMO IO, voir chapitre 6.3.3 "Info appareil", Page 57) (3) Platine PROFINET en option (4) Port de commutation RJ-45 avec sa propre adresse MAC (cf chapitre 6.3.3 "Info appareil", Page 57)
- Page 56 à laquelle un composant IO transmet des données cycliques à un réseau PROFINET IO. La cadence de transmission du composant JUMO IO résulte de la division du signal d'horloge par le facteur de ré- duction. Pour les appareils de terrain JUMO, ces paramètres s'appliquent de manière globale à tous les slots.
- Page 57 6.3.3 Info appareil Dans les "infos appareil" du composant JUMO IO, vous pouvez consulter, à des fins de contrôle et de diagnostic en cas de défaut, des informations sur la configuration du réseau, les versions des compo- sants matériels et logiciels ainsi que le compteur pour évaluer le trafic de données. Dans la notice de mise en service de votre composant JUMO IO, vous trouverez des informations détaillées sur les don-...
- Page 58 6 Conception Etat : données sur la liaison entre le composant JUMO IO et le régulateur IO En plus des données essentielles à la configuration IP du composant JUMO IO, d'autres informations importantes sont affichées ici, par ex. "App Version" de la configuration du module de l'appareil (voir chapitre 6.2 "Configuration de...
- Page 59 Le statut de l'interface Ethernet est important pour l'interface PROFINET car la platine PROFINET en option communique en interne avec le composant JUMO IO via l'interface Ethernet (connecteur COM2). Pour la communication, l'interface Ethernet du composant JUMO IO doit être configurée avec une adresse IP valide (cf.
- Page 60 6 Conception...
- Page 61 Messages d’erreur 7 Messages d’erreur Messages d’erreur en cas de valeurs incorrectes Pour les valeurs mesurées de type flottant, le code de l’erreur est contenu dans la valeur elle-même, c’est-à-dire que le code d’erreur remplace la valeur mesurée. Code d'erreur si Erreur valeurs flottantes 1,0 ×...
- Page 62 7 Messages d’erreur...
- Page 64 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...