Manuels Connexes pour JUMO iTRON DR 100
Sommaire des Matières pour JUMO iTRON DR 100
- Page 1 J iTRON DR 100 Régulateur compact géré par Type 702060 microprocesseur B 70.2060.0 Notice de mise en service 06.08/00438839...
-
Page 2: Table Des Matières
Identification de l’appareil ..........5 Montage . - Page 3 10 Caractéristiques techniques ..........47 10.2 Entrées analogiques .
- Page 4 Si nécessaire, aidez nous à améliorer cette notice en nous adressant directement vos observations, critiques ou suggestions. Téléphone : 03 87 37 53 00 Télécopieur : 03 87 37 89 00 E-Mail : info@jumo.net Service de soutien à la vente : 0892 700 733 (0,337 € /min)
-
Page 5: Identification De L'appareil
Identification de l’appareil 702060/ . . . - . . . – . . . – . . / . . . (1) Type de Sortie 1 Sortie 2 Remarque base 188 = 1 relais (contact inverseur) - programmable, avec réglage d’usine 199 = 1 relais (contact inverseur) - programmable, configuration spécifique 288 = 1 relais (contact à... -
Page 6: Montage
Montage est encliqueté par l’avant sur un rail symétrique de Le régulateur 35 mm EN50022. Lieu de montage - Le lieu de montage doit être dans la mesure du possible exempt de vibrations, afin que les raccords filetés ne puissent se desserer. Il ne devrait également pas y avoir de milieu corrosif, comme par ex. -
Page 7: Démontage, Dimensions
Démontage, dimensions h Introduire un tournevis dans la rainure de déblocage, presser sur l’appareil et le faire pivoter vers le bas pour le dégager du rail symétrique. -
Page 8: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Instructions à propos de l’installation Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, que pour l’installation ou bien le raccordement électrique de l’appareil, il faut respecter la réglementation en vigueur. Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Débrancher les 2 conducteurs du réseau lorsque les pièces sous tension peuvent être touchées lors d’une intervention En cas de court-circuit, une résistance de limitation de courant interrompt le circuit d’alimentation. - Page 9 - Non seulement une installation défectueuse mais également des valeurs mal réglées sur le régula- teur (consignes, données de paramétrage et de configuration, modifications effectuées à l’intérieur de l’appareil) peuvent altérer le bon fonctionnement du process qui suit ou le détruire.
- Page 10 Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du 1 2 3 4 1 2 3 4 personnel qualifié. Borne a vis 5 6 7 8 5 6 7 8 Indicateur LCD Interface Setup 9 10 11 12 9 10 11 12 L1 N L+ L- Alimentation...
- Page 11 Entrées analogiques KTY11-6 PTC en montage 2 fils Les sondes à résistance en montage 2 fils doivent, pour des câble plus longs, être commutées sur C111=001 (montage 3 fils) et être tarées avec une résistance. Condi- tion de tarage : Ligne Ligne Ligne...
- Page 12 Sortie logique 0/5 V, 0/20 mA ou 0/12V, 0/20 mA (insensible au court-circuit) Contact inverseur K1 Sorties relais sans antiparasitage de pour type 702060/1XX... contact Contact à fermeture K1 Contact à fermeture K2 Type 702060/2XX... Type 702060/2XX... La combinaison réseaux d’alimen- tation et basse tension de protec- tion n’est pas...
-
Page 13: Affichage Et Touches
Affichage et touches Indicateur LCD 2 lignes 1ère ligne à 4 digits à 7 segments 1 2 3 4 2e ligne à 5 digits alphanumérique Borne a vis Hauteur des chiffres 7 mm 5 6 7 8 Affichage -1999 à +9999 Digit Nombre de décimales aucune, une, deux Indicateur LCD... -
Page 14: Commande
Commande Le JUMO iTRON DR100 est un régulateur électronique pour montage sur rail symétrique de 35 mm. Le régulateur dispose d’un indicateur LCD à 2 lignes pour afficher la valeur réelle et la consigne ou pour dialoguer. Trois touches suffisent à la configuration. - Page 15 ETAT DE BASE Affichage apres la mise en service quand : Regulateur C120 = 0 Valeur reelle actuelle Consigne Minuterie C120 = 1, 2, 3 ou 4 Valeur reelle actuelle Valeur minuterie en mm:ss Appuyer Appuyer simultanement 5s simultanement 2 s Version Verrouillage logicielle...
-
Page 16: Niveaux Utilisateur, Paramétrage, Configuration Et Minuterie
Niveaux utilisateur, paramétrage, configuration et minuterie AL ou Pb 1 s’affiche suivant la configuration P b 1 Niveau Utilisateur Niveau Param trage é Etat de base > 2s S P r - Consignes 1+2 R gulateur é - Valeur limite de l’alarme Consigne de la - Param tre du r gulateur è... - Page 17 Niveau "Utilisateur" SP 1 La consigne est réglée à ce niveau. En cas de commutation active de la consigne par l’inter- médiaire de l’entrée logique s’affiche. La consigne de la rampe s’affiche lorsque la fonc- SP 2 tion de rampe est active. Modification dynamique de la consigne à...
-
Page 18: Utilisation De La Fonction Minuterie
Utilisation de la fonction minuterie La minuterie peut être démarrée avec la touche , l’entrée logique ou la mise sous tension (stopper, annu- ler, valider par le clavier) lorsque la minuterie est affichée au niveau "Utilisateur". Suivant la configuration de l’entrée logique, une touche externe peut valider la fonction de la touche Dans ce cas, la minuterie peut également être pilotée lorsque la valeur de la minuterie n’est pas affichée. - Page 19 Affichages possibles pour la fonction minuterie au niveau "Utilisateur" Affichage Etat/Action Affichage Etat/Action Minuterie démarrée, mais la Minuterie stoppée limite de tolérance (C111) h Poursuite avec n’est pas encore atteinte h Annuler Appuyer 2s h Annuler Appuyer 2s Decimale clignote La valeur temps n´est La valeur-temps pas decrementee...
-
Page 20: Fonctions
Fonctions Nous vous recommandons de procéder de la manière suivante : h Etudier les fonctions de l’appareil h Reporter le code de configuration et les valeurs des paramètres dans le tableau prévu à cet effet au chapitre 6. Inscrire les valeurs ( ) ou cocher la sélection ( ). -
Page 21: Entrée Valeur Réelle
Entrée valeur réelle Symbole Remarques Capteurs/Sondes (entrée valeur réelle) v Chapitre 7 „Tableaux de configuration (code C)“ Unité de la valeur réelle (°C/°F)/des décimales de l’affichage v Chapitre 7 „Tableaux de configuration (code C)“ Valeur initiale/finale de la plage des valeurs pour signaux normalisés →... -
Page 22: Entrée Logique
Symbole Remarques Constante de temps du filtre (amortissement) pour adaptation du filtre numérique (0s = filtre inactif v Chapitre 8 „Tableaux des paramètres“ quand dF grand : - amortissement important des signaux parasites - réaction lente de l’affichage de la valeur réelle lors de modif. de la valeur réelle - fréquence de coupure basse (filtre passe-bas de second ordre) Entrée logique ouvert... -
Page 23: Régulateur
Symbole Remarques Fonction de l’entrée logique v Chapitre 7 „Tableaux de configuration (code C)“ Régulateur Structure du régulateur La structure du régulateur est définie par l’intermédiaire des paramètres Exemple : réglage pour régulateur avec comportement r Pb .1=120, dt=0s, rt=350s Symbole Remarques Type de régulateur... - Page 24 Symbole Remarques Bande proportionnelle 1 (1ère sortie de régulateur) Bande proportionnelle 2 (2e sortie de régulateur) Influence le comportement P du régulateur. Pour =0 l’algorithme du régulateur est inopérant v Chapitre 8 „Tableaux des paramètres“ Temps de dérivée Influence le comportement D du régulateur. Si =0 le régulateur n’a pas de structure D.
- Page 25 Symbole Remarques Différentiel de coupure 1 (1ère sortie régulateur) Différentiel de coupure 2 (2e sortie régulateur) Pour régulateur avec Pb 1=0 ou Pb 2=0 v Chapitre 8 „Tableaux des paramètres“ Point de travail (charge minimale) Taux de modulation quand valeur réelle v Chapitre 8 „Tableaux des paramètres“...
-
Page 26: Seuil D'alarme (Contact D'alarme)
Seuil d’alarme (contact d’alarme) HySt HySt HySt HySt HySt HySt lk1 à lk6 : surveillance par rapport à la consigne. lk7 / lk8 : surveillance par rapport HySt HySt à une valeur fixe w - consigne, x - valeur réelle Symbole Remarques Fonction des seuils d’alarme (lk1 à... -
Page 27: Fonction Rampe
Symbole Remarques Différentiel de coupure du seuil d’alarme v Chapitre 8 „Tableaux des paramètres“ Valeur limite du seuil d’alarme v Chapitre 5 „Commande“ Fonction rampe Consigne de la rampe Valeur réelle Réseau ON (SP 1 actif) t2 à t3 Coupure secteur ou dépassement inf./sup. de l’étendue de mesure t4 à... - Page 28 Symbole Remarques Fonction rampe (activée/désactivée, unité de temps) v Chapitre 7 „Tableaux de configuration (code C)“ Arrêt rampe par l’entrée logique (contact sec) v Chapitre 7 „Tableaux de configuration (code C)“ Pente de la rampe en K/h ou K/min v Chapitre 8 „Tableaux des paramètres“...
-
Page 29: Auto-Optimisation
Auto-optimisation L’auto-optimisation définit les paramètres d’un régulateur avec structure PID ou PI. Les paramètres suivants sont déterminés : Pb:1 Pb:2 Cy 1 Cy 2 Le régulateur sélectionne entre le procédé a ou b en fonction de l’importance de la dérive du régulateur : b)Auto-op- Démarrage... -
Page 30: Verrouillage Des Niveaux Par Code
Verrouillage des niveaux par code Au lieu de l’entrée logique, il est possible de verrouiller les niveaux à l’aide d’un code (l’entrée logique est prioritaire). h Appuyer simultanément pendant 5 s sur les touches puis entrer le code de ver- rouillage h Valider avec Le verrouillage des niveaux par l’entrée logique verrouille les niveaux de paramétrage et de con-... -
Page 31: Fonction Minuterie
Fonction minuterie La fonction minuterie peut influencer la régulation par l’intermédiaire d’un temps programmé . Après démarrage du timer par mise sous tension, pression sur les touches ou l’entrée logi- que, la valeur de démarrage du timer peut être ramenée à 0 immédiatement ou après que la valeur réelle dépasse une limite de tolérance programmée. - Page 32 Remarques concernant la fonction minuterie par rapport à la fonction rampe - Les consignes peuvent également être démarrées avec la fonction rampe. - L’arrêt de la minuterie n’a aucune incidence sur la fonction rampe. - Lorsque la régulation est active après l’écoulement du temps de la minuterie, la consigne en cours est démarrée avec la rampe.
- Page 33 Symbole Remarques Fonction minuterie v Chapitre 7 „Tableaux de configuration (code C)“ C120 =1 La régulation s’arrête après écoulement du temps Régulation délimitée par le temps : réglé sur la minuterie (timer) (taux de modulation C121=3, 4, 7 ou 8 C121=1, 2, 5 ou 6 Représentations avec et sans démarrage par...
- Page 34 Symbole Remarques après démarrage de la minuterie, C120 = 2 Commutation de consigne en fonction du temps : réglage sur la consigne . Après écoulement du temps de la minuterie, le régula- teur commute automatiquement sur C121=3, 4, 7 ou 8 C121=2 ou 6 C121=1 ou 5 SP 2...
- Page 35 Symbole Remarques C120 = 4 Minuterie : après démarrage de la minuterie, ti0 peut être ramené à 0. La régulation se fait indépendamment de la minuterie. L’écoulement du temps de la minuterie peut également être signalé par l’intermédiaire d’une sortie. C121=1, 2, 5 ou 6 Signalisation minuterie C122=1...
- Page 36 Symbole Remarques Condition de démarrage de la minuterie La valeur de démarrage de la minuterie est décrémentée quand : 1. mise sous tension ou entrée logique/clavier 2. démarrage par le clavier/l’entrée logique 3. limite de tolérance (1K ou 5K) atteinte par la valeur réelle (démarrage par le clavier/l’entrée logique) La limite de tolérance dépend du régulateur : - Rég.
- Page 37 Exemple Après démarrage par l’entrée logique ou le clavier, régler 30 minutes une consigne à 80°C. En cas de panne secteur, la régulation doit être interrompue. Configuration : - C111 à C116 : programmation du régulateur - C117=5 : entrée logique = pilotage de la minuterie - C120=1 : fonction timer = régulation délimitée par le temps - C121=6 : condition de démarrage de la minuterie = par l’entrée logique/clavier - interruption en cas de panne secteur...
-
Page 38: Tableaux De Configuration (Code C)
Tableaux de configuration (code C) Capteurs Décimale/Unité Pt 100 (3 fils) 9999/°C Pt 1000 (3 fils) 999.9/°C >2s KTY11-6 (2 fils) 99.99/°C Pt 100 (2 fils) 9999/°F Pt 1000 (2 fils) 999.9/°F Cu-CuNi „T“ 99.99/°F Fe-CuNi „J“ Cu-CuNi „U“ Fe-CuNi „L“... - Page 39 Type de régulateur Rég. à 2 plages (inverse) Rég. à 2 plages (direct) Rég. à 3 plages Fonction rampe Alarme (LK) Sans fonction Fonction rampe désactivée lk 1 Fonction rampe (K/min) lk 2 Fonction rampe (K/h) lk 3 lk 4 lk 5 lk 6 lk 7...
- Page 40 C116 C117 Sorties en cas d’erreur Entrée logique LK/Signalisation Sans fonction de la minuterie 100% Verrouillage du clavier désactivée -100% Verrouillage du niveau LK/Signalisation Arrêt rampe 100% de la minuterie Commut. de la consigne Pilotage de la minuterie activée Limitation min. du taux de modulation y.2 active Limitation min.
- Page 41 Sortie 1 Sortie 2 (uniquement pour Sortie 3 type 702060/2XX...) Sans fonction Sortie de régulateur Alarme Signalisation minuterie Sortie de régulateur Signalisation minuterie Alarme Alarme Sortie de régulateur Signalisation minuterie Alarme Signalisation minuterie Sortie de régulateur Signalisation minuterie Sortie de régulateur Alarme Signalisation minuterie Alarme Sortie de régulateur...
- Page 42 Fonction Minuterie Sans fonction Régulation délimitée par le temps Commutation de consigne en fonction du temps Temporisation au démarrage Minuterie (régulation indépendamment de la minuterie) Conditions de démarrage de la minuterie Comportement en cas de panne de sceteur Après réseau ON, entrée logique/clavier Etat comme avant panne de secteur Par entrée logique/clavier...
- Page 43 Unité de temps Signalisation minuterie (minuterie) Sans fonction mm.ss (max. 99.59) Du démarrage de la minu- hh.mm (max. 99.59) terie jusqu’à écoulement hhh.h (max. 999.9) Après 10s s = secondes ; m = minutes ; h = heures Après 1min. De fin à...
-
Page 44: Tableaux Des Paramètres
Tableaux des paramètres Paramètres du Explication Plage des valeurs d’usine Votre niveau de réglage configuration Valeur initiale du signal -1999 à +9999Digit normalisé Valeur finale du signal -1999 à +9999Digit normalisé Limitation inf. de la -1999 à +9999Digit -200 consigne Limitation sup. - Page 45 Paramètres Explication Plage des valeurs d’usine Votre du niveau de réglage paramétrage Valeur limite de l’alarme -1999 à +9999Digit Bande proportion. 1 0 à 9999Digit Bande proportion. 2 0 à 9999Digit Temps de dérivée 0 à 9999s Temps d’intégrale 0 à 9999s 350s Durée de la période 1 1,0 à...
-
Page 46: Messages D'alarme
Messages d’alarme Affichage Descriptif Cause/Remède L’indicateur de valeur réelle affiche Dépassement inf./sup. de l’étendue de „1999“ en clignotant. mesure par la valeur réelle. Régulateur et alarmes se référant à l’entrée valeur réelle se comportent sui- vant la configuration des sorties. La minuterie est arrêtée. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 10.1 Surveillance du circuit de mesure Capteur Dépassement inf./sup. Court-circuit du Rupture du capteur/de de l’étendue de mesure capteur/de la ligne la ligne Thermocouple détecté détectée Sonde à résistance détecté détecté détectée Tension 2 à 10V détecté détecté détectée 0 à... - Page 48 Désignation Etendue de mesure Précision Cadence de scrutation 210 ms (250ms pour minuterie activée) Filtre d’entrée filtre numérique de second ordre ; constante du filtre réglable entre 0 et 100s Particularités également programable en °F Thermocouple Désignation Etendue de mesure Précision Fe-CuNi „L“...
-
Page 49: Entrée Logique
Filtre d’entrée filtre numérique de second ordre ; constante du filtre réglable entre 0 et 100s Particularités également programable en °F 1. La précision se rapporte à l’étendue de mesure maximale. Pour des étendues de mesure plus petites ou des intervalles de mesure plus petits, la précision de la linéarisation diminue. Tension continue, courant continu Etendue de mesure Précision... -
Page 50: Sorties Logiques
10.4 Sorties logiques Sortie Fonction Relais K1 Contact à fermeture ou contact inverseur, 3A sous 250V AC en charge ohmique, 100.000 coupures à charge nominale Relais K2 Contact à fermeture, 3A sous 250V AC en charge ohmique, 100.000 coupures à charge nominale Sortie 3 Niveau logique Sortie logique 0/5V, 0/20mA, 0/12V, 0/20mA (insensible au court-circuit) 10.5... -
Page 51: Caractéristiques Générales
10.7 Caractéristiques générales Tensions d’essai suivant EN 61010, partie : catégorie de surtension II, degré de pollution 2 Raccordement électrique : par borne à vis section de fil 0,2 à 2,5mm Compatibilité électromagnétique : EN 61 326 Emission de parasites : classe B Résistance aux parasites: normes industrielles Sauvegarde des données : EEPROM Précision de la minuterie : 0,7% / 10ppm/K... - Page 52 0892 700 733 (0,337 Euro/min) E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Mess- und Regeltechnik AG JUMO Automation S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A. Laubisrütistrasse 70 Industriestraße 18 8712 Stäfa, Suisse 4700 Eupen, Belgique Telefon : +41 44 928 24 44 Téléphone : +32 87 59 53 00...