Publicité
Ex ZS 92 S - 3D
//
Montage- und Anschlussanleitung / Ex Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Ex Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d'urgence à commande par câble Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune Ex
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo Ex
Инструкция по монтажу и подключению / Ex аварийный тросовый выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen
EN 60947-5-1; EN 60947-5-5;
EN ISO 13850; EN ISO 13849-1;
EN 60529; EN 60079-0; -31;
DIN EN 620:2011-5.7.2.9;
AS 1755-2000-2.7.9.1;
AS/NZS 4024.3610:2015-2.10.6.2
Gehäuse
korrosionsbeständiges Aluminium, pulver-
beschichtet, schlagfest, passiviert, anthrazit-
grau, ähnlich RAL 7016
Deckel
korrosionsbeständiges Aluminium, pulver-
beschichtet, schlagfest, passiviert, signalgelb,
ähnlich RAL 1003
Betätigungshebel
korrosionsbeständiges Aluminium, pulver-
beschichtet, schlagfest, passiviert, signalrot,
ähnlich RAL 3001
Rückstellhebel
korrosionsbeständiges Aluminium, pulver-
beschichtet, schlagfest, passiviert, himmel-
blau, ähnlich RAL 5015
Schrauben
Edelstahl
Anzugsmoment
Deckelschrauben: max. 2,5 Nm,
Betätigerschrauben: max 6 Nm
Schutzart
IP65/66* nach IEC/EN 60529
Kontaktmaterial
Silber
Schaltelemente
1 Öffner/1 Schließer, 2 Öffner/2 Schließer,
3 Öffner/1 Schließer, 4 Öffner, 2 Öffner,
jeweils mit Doppelunterbrechung, Form Zb
Schaltsystem
Sprungschaltung, Öffner zwangsöffnend
Anschlussart
Schraubanschlussklemmen
Anschlussquerschnitt min. 0,75 mm
max. 2,5 mm
einschl. Aderendhülsen
Leitungseinführung
2 x M25 x 1,5
B
(10% Nennlast)
100.000
10d
T
max. 20 Jahre
M
U
6 kV
imp
U
250 V
i
I
2 A/4 A/6 A*
the
Gebrauchskategorie
AC-15
I
/U
2 A/4 A/6 A/250 VAC*
e
e
Kurzschlussschutz
2 A/4 A/6 A gG/gN-Sicherung*
Mechan. Lebensdauer >50.000 Schaltspiele
Max. Seillänge
2 x 100 m
Seilunterstützung
alle 3 m erforderlich
Merkmale
Seilzug- und Seilrisserkennung
Umgebungstemperatur I
2 A, T6/T80°C: -10 °C ... +55 °C*
max
I
4 A, T6/T80°C: -10 °C ... +50 °C*
max
I
6 A, T6/T80°C: -10 °C ... +45 °C*
max
I
2 A, T6/T80°C: -20 °C ... +55 °C*
max
I
4 A, T6/T80°C: -20 °C ... +50 °C*
max
I
6 A, T6/T80°C: -20 °C ... +45 °C*
max
A
(AWG 18),
2
(AWG 14),
2
22 / 28
I
2 A, T6/T80°C: -30 °C ... +65 °C*
max
I
4 A, T6/T80°C: -30 °C ... +60 °C*
max
I
6 A, T6/T80°C: -30 °C ... +55 °C*
max
Verschmutzungsgrad
3
Betätigungskräfte
Betätigungshebel ca. 30 N/1.600 N**
Rückstellhebel ca. 40 N/1.200 N**
Ex-Kennzeichnung
II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc
L
* siehe Typenschild
** maximal zulässige Betätigungskraft
English
Technical data
Applied standards
EN 60947-5-1; EN 60947-5-5;
EN ISO 13850; EN ISO 13849-1;
EN 60529; EN 60079-0; -31;
DIN EN 620:2011-5.7.2.9;
AS 1755-2000-2.7.9.1;
AS/NZS 4024.3610:2015-2.10.6.2
Enclosure
corrosion-resistant aluminium, powder-
coated, shockproof, passivated, anthracite
grey, similar to RAL 7016
Cover
corrosion-resistant aluminium, powder-
coated, shockproof, passivated, signal yellow,
similar to RAL 1003
Actuating lever
corrosion-resistant aluminium, powder-
coated, shockproof, passivated, signal red,
similar to RAL 3001
Reset lever
corrosion-resistant aluminium, powder-
coated, shockproof, passivated, sky blue,
similar to RAL 5015
Screws
stainless steel
Tightening torque
cover screws: max. 2.5 Nm,
actuator screws: max. 6 Nm
Degree of protection
IP65/66* to IEC/EN 60529
Contact material
silver
Switching elements
1 NC/1 NO, 2 NC/2 NO, 3 NC/1 NO, 4 NC, 2 NC
contacts, each with double break, type Zb
Switching system
snap action, positive break NC contacts
Connection
screw connection terminals
Cable section
min. 0.75 mm
max. 2.5 mm
incl. conductor ferrules
Cable entry
2 x M25 x 1.5
B
(10% nominal load) 100,000
10d
T
max. 20 years
M
U
6 kV
imp
U
250 V
i
I
2 A/4 A/6 A*
the
Utilisation category
AC-15
I
/U
2 A/4 A/6 A/250 VAC*
e
e
Short-circuit protection 2 A/4 A/6 A gG/gN fuse*
Mechanical life
>50.000 operations
Max. wire length
2 x 100 m
A
(AWG 18),
2
(AWG 14),
2
Publicité
