Publicité
[ lt ]
Avant d'ouvrir la porte de la centrale :
1. Déconnectez le courant électrique et
attendez pendant que les ventilateurs
s'arrêtent de tourner complètement (envi-
ron 2 min.).
2. Débranchez le tuyau de drainage.
- Les filtres encrassés augmentent la résistan-
ce de l'air ce qui réduit le volume d'air neuf ap-
porté aux locaux.
- Il est conseillé de remplacer les filtres tous
les 3 à 4 mois ou en fonction de l'indication
du capteur de pollution du filtre (le capteur est
fourni séparément).
www.salda.lt
[ ru ]
Перед тем, как открывать дверцу агре-
гата:
1. Oтключите агрегат от электросети и по-
дождите, пока вентиляторы остановятся
полностью (около 2 мин.).
2. Отсоедините шланг дренажа
Грязные фильтры повышают сопротивление
воздуха в нем, по этой причине в помеще-
ние попадает меньшее количество воздуха.
- Фильтр рекомендуется поменять на новый
каждые 3-4 месяца или по показаниям датчи-
ка загрязнения фильтров (датчик поставляет-
ся отдельно как аксессуар).
[ en ]
Before opening the covers:
1. Unplug unit from mains first and wait for
2 minutes (till fans fully stop).
2. Remove draining pipe.
Dirty filters increase air resistance in the filter,
i.e. less air volume is supplied into the premises.
- Filter preferably should be exchanged with
a new one every 3 months or when the filter
clogging sensor indicates. (sensor available
as accessory).
RIS 400_700PE/PW EKO 3.0
[ de ]
Bevor die Gerätetüren geöffnet werden
dürfen:
1. Gerät elektrisch vom Versorgungsnetz
trennen und etwa 2 Min. warten, bis die Ven-
tilatoren völlig stehen bleiben,
2. Schlauch wom Kondensatablauf ent-
fernen.
Verunreinigte Filter erhöhen die Druckverluste,
d.h. ein geringeres Luftvolumen gelangt in die
Räume.
- Die Filter werden ca. alle 3 Monate ersetzt
bzw. je nach Signal der Filterüberwachung (Fil-
terwächter werden als Option geliefert).
7
Publicité
