Publicité
RIS 400_700PE/PW EKO 3.0
[ lt ]
1. Pompe à eau
2. Activateur automatique de la pompe
3. Récupérateur
4. Brun
5. Bleu
6. Vert
7. Noir
8. Jaune
9. Rouge
IV- ventilateur d'air repris
PV - ventilateur d'air soufflé
KE - batterie électrique (Seulement RIS
700PE EKO 3.0)
PF - filtre de l'air neuf
IF - filtre de l'air repris
TJ - sonde de température de l'air soufflé (fourni
avec système intégré de contrôle automatique)
TL - sonde de température de l'air neuf (fourni
avec système intégré de contrôle automatique)
TE - Sonde de température d'air extrait
DTJ - temp. et capteur d'humidité pour l'air
extrait.
M4 - Le servomoteur de la vanne rafraîchisseur
d'eau (24VAC, signal de contrôle à 3 positions)
M6 - Le servomoteur de la vanne thermique
d'eau
TV - Sonde antigel
T1 - sonde de température
AVS - Batterie à eau chaude AVS pour conduits
de ventilation circulaires
M1 - air soupape de dérivation ( by-pass) dur
PR - Échangeur de chaleur à plaques
16
[ ru ]
1. Водяной насос
2. Автоматический включатель для насоса
3. Рекуператор
4. Kоричневый
5. Cиний
6. Зелёный
7. Черный
8. Желтый
9. Kрасный
IV - вентилятор вытяжного воздуха
PV - вентилятор приточного воздуха
KE - электрический нагреватель (только RIS
700PE EKO 3.0)
PF - фильтр для свежего воздуха
IF - фильтр для вытяжного воздуха
TJ - датчик темп. приточного воздуха
(поставляется в комплекте с ин- тегрированной
автомат. системой управления)
T L - д ат ч и к т е м п . с в е ж е го в о зд у х а
(поставляется в комплекте с ин- тегрированной
автомат. системой управления)
TE - темп. выбрасываемого воздуха
DTJ - влажност и темп. вытяжного воздухa.
M4
-
Циркуляционный
водонагревателя
M6 - Kлапан и двигатель
TV - Датчик теплообменника
T1 - Датчик темп.
AVS - Kруглый канальный водяной на-
греватель
M1 - Двигатель воздухообводного клапана
by-pass
PR - пластинчатый теплообменник
RIS PE EKO 3.0
RIS PW EKO 3.0
[ en ]
1. Water pump
2. Automatic switch for water pump
3. AHU
4. Brown
5. Blue
6. Green
7. Black
8. Yellow
9. Red
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
KE - electrical heater (just RIS 700PE EKO 3.0)
PF - fi lter for supply air
IF - fi lter for extract air
TJ - temperature sensor for supply air (supplied
in set with integrated automatic controll system)
TL - temperature sensor for fresh air (supplied
in set with integrated automatic controll system)
TE - temp. sensor for exhaust air
DTJ - temp. and humidity sensor for extract air.
M4 - water heater circulator pump
M6 - Mixing valve and motor
TV - antifrost sensor
насос
T1 - temperature sensor
AVS - AVS Round duct water heater
M1 - actuator of by-pass damper
PR - plate heat exchanger
AVA
[ de ]
1. Wasserpumpe
2. Automatische Schalter für Wasserpumpe
3. WRG-Ventilatoren
4. Brown
5. Blau
6. Grün
7. Schwarz
8. Gelb
9. Red
IV - Abluftventilator
PV - Zuluftventilator
KE - Elektro - Heizregister (nur RIS 700PE
EKO 3.0)
PF - Außenluftfilter
IF - Abluftfi lter
TJ - Zulufttemperaturfühler (Zusammen mit
Schaltschrank lieferbar)
TL - Aussenlufttemperaturfühler (Zusammen mit
Schaltschrank lieferbar)
TE - Ablufttemperaturfühler
DTJ - Abluftfeuchte- und Temperaturfühler.
M4 - Durchlauferhitzer Umwälzpumpe
M6 - Mischer und Motor
TV - Frostschutzsensor
T1 - Temperaturfühler
AVS - Warmasserheizregister für
runde Kanäle
M1 - by-pass Klappe
PR - Kreuzstromwärmetauscher
AVA
AVS
www.salda.lt
Publicité
