Table des Matières
Publicité
SIGNIFICATO DEI LED - LED MEANING - SIGNIFICATION DES VOYANTS - BEDEUTUNG DER LED - SIGNIFICADO DE LOS LEDS
ACCESO FISSO - CONTINOUSLY LIGHT ON - ALLUMÉ FIXE - DAUERHAFT
LEUCHTEND - ENCENDIDO FIJO
Visualizz. Temp. letta da T2 in °C o °F
T2 Temperature measured in °C or °F
T2
Affich. Temp. lue par T2 en °C ou °F
Angezeigte Temp. erfasst durch T2 in °C oder °F
Muestra Temp. leída por T2 en °C o °F
Visualizz. Temp. letta da T3 in °C o °F
T3 Temperature measured in °C or °F
T3
Affich. Temp. lue par T3 en °C ou °F
Angezeigte Temp. erfasst durch T3 in °C oder °F
Muestra Temp. leída por T3 en °C o °F
Visualizz. Temp. letta da T4 in °C o °F
T4 Temperature measured in °C or °F
T4
Affich. Temp. lue par T4 en °C ou °F
Angezeigte Temp. erfasst durch T4 in °C oder °F
Muestra Temp. leída por T4 en °C o °F
tn
tF
Visualizz. Press. letta da P1 in mbar
P1 measured pressure in mbar
P1
Affich. Press. lue par P1 en mbar
Angezeigter Druck erfasst durch P1 in mbar
Muestra Pres. leída por P1 en mbar
Visualizz. Press. letta da P1 in PSI
P1 measured pressure in PSI
P1Hg
Affich. Press. lue par P1 en PSI
Angezeigter Druck erfasst durch P1 in PSI
Muestra Pres. leída por P1 en PSI
Visualizz. Press. letta da P3 in bar
P3 measured pressure in mbar
P3
Affich. Press. lue par P3 en bar
Angezeigter Druck erfasst durch P3 in bar
Muestra Pres. leída por P3 en bar
Visualizz. Press. letta da P3 in PSI
P3 measured pressure in PSI
P1Hg
Affich. Press. lue par P3 en PSI
Angezeigter Druck erfasst durch P3 in PSI
Muestra Pres. leída por P3 en PSI
M
SIGNIFICATO DEI LED - LED MEANING - SIGNIFICATION DES VOYANTS - BEDEUTUNG DER LED - SIGNIFICADO DE LOS LEDS
R
P
Quando il controllore rice-
when Sentinel-2 is pow-
ve alimentazione si visua-
ered on P1 pressure is
lizza la pressione di P1
visualized and it's LED is
con acceso il relativo led.
lighted on.
V
Premendo
si vi-
Push
sualizzano in sequenza
scroll P3-t2-t3-t4 values,
i valori di P3-t2-t3-t4 con
referred led light on prop-
accensione del relativo
erly.
led.
Reset allarmi
Alarm Reset
Restauration des alarmes
Reset Alarmmeldungen
Restablecimiento alarmas
Ingresso parametri
Parameters Input
Entrée des paramètres
Eingang Parameter
Introducción parámetros
Quand le système de
contrôle reçoit l'alimen-
tation, la pression de P1
s'affiche et le voyant cor-
respondant s'allume.
V
button to
En appuyant sur
les
valeurs
s'affichent en séquence et
le voyant correspondant
s'allume.
LAMPEGGIANTE - LIGHTING - CLIGNOTANT - BLINKEND - INTERMITENTE
Allarme "tn" termica motore
Alarm "tn" main motor thermal protection
Alarme « tn » thermique moteur
Alarm "tn" Thermoschalter Motor
Alarma "tn" térmica motor
Allarme "tF" termica ventilatore
Alarm "tF" fan motor thermal protection
Alarme « tF » thermique ventilateur
Alarm "tF" Thermoschalter Ventilator
Alarma "tF" térmica ventilador
Allarme "A.P1" alta press. di aspirazione
Alarm "A.P1" low suction pressure
Alarme « A.P1 » haute press. d'aspiration
Alarm "A.P1" hoher Ansaugdruck
Alarma "A.P1" alta pres. de aspiración
Allarme "A.P1" alta press. di aspirazione
Alarm "A.P1" low suction pressure
Alarme « A.P1 » haute press. d'aspiration
Alarm "A.P1" hoher Ansaugdruck
Alarma "A.P1" alta pres. de aspiración
Allarme "AP3-1" e/o "AP3-2" press. Min. o Max. dell'olio
Alarm "AP3-1" and/or "AP3-2" Oil Min. or Max. pressure
Alarme « AP3-1 » et/ou « AP3-2 » press. Min. ou Max. de l'huile
Alarm "AP3-1" und/oder "AP3-2" Mindest- oder Höchstdruck des Öls
Alarma "AP3-1" y/o "AP3-2" pres. Mín. o Máx. del aceite
Allarme "AP3-1" e/o "AP3-2" press. Min. o Max. dell'olio
Alarm "AP3-1" and/or "AP3-2" Oil Min. or Max. pressure
Alarme « AP3-1 » et/ou « AP3-2 » press. Min. ou Max. de l'huile
Alarm "AP3-1" und/oder "AP3-2" Mindest- oder Höchstdruck des Öls
Alarma "AP3-1" y/o "AP3-2" pres. Mín. o Máx. del aceite
Allarme Manutenzione
Alarm Maintenance
Alarme Entretien
Alarm Wartung
Alarma mantenimiento
V
A
Wird die Kontrolleinrich-
tung mit Strom versorgt,
so wird der Druck von P1
durch die entsprechende
Led angezeigt.
V
Durch Betätigen
werden in Folge die Werte
P3-t2-t3-t4
P3-t2-t3-t4 angezeigt und
die entsprechende Led
leuchtet.
Decremento dato - Visualizzazione valori
Lower value - Visualize parameter
Diminution donnée - Affichage des valeurs
Abnahme - Anzeige der Werte
Decremento dato - Visualización valores
Incremento dato - Visualizzazione alarmi
Higher value - Visualize alarm
Augmentation donnée - Affichage des alarmes
Anstieg - Alarmanzeige
Incremento dato - Visualización alarmas
Cuando
el
controlador
recibe alimentación, se
muestra la presión de P1
con el correspondiente led
encendido.
V
V
Apretando
muestran en secuencia
los valores de P3-t2-t3-t4
con el encendido del co-
rrespondiente led.
W2-0A5 12-I
se
23
Publicité
Table des Matières
