Table des Matières
Publicité
P- - d = Scarico o carico
P- - d = Download/Load
dati
P - - t = Autotuning
P - - A = Set-up for alarm
P - - A = Parametri di set
per Allarme e
Preallarme
rESt
rESt
= Reset storico al-
larmi – manuten-
zioni – generale
5.2.3.1 Impostazione orolo-
5.2.3.1 Clock/Date set-up
gio/data
P- -h Set Orologio = livel-
P- -h Set Clock = livello 1
lo 1
COD. PAR. - CODE - CODE PAR.
DESCRIZIONE PARAMETRO - DESCRIPTION - DESCRIPTION PARAMÈTRE -
- KENNZIFFER PAR. - CÓD. PAR.
BESCHREIBUNG DES PARAMETERS - DESCRIPCIÓN PARÁMETRO
h1
Ora/minuti - Hour/minutes - Heure/minutes - Stunde/Minuten - Hora/minutos
h2
Giorno - Day - Jour - Tag - Día
h3
Mese - Month - Mois - Monat - Mes
h4
Anno - Year - Année - Jahr - Año
5.2.3.2 Visualizzazione stori-
5.2.3.2 Alarm history visuali-
co allarmi
P- -L Storico Allarmi – li-
P- -L Alarm
vello 0 –
Vengono
mantenuti
in
System store last 50 mes-
memoria gli ultimi 50 mes-
sagges.
saggi.
Unit arrest alarms: All
Allarmi di blocco macchi-
alarms and pre-alarm are
na: A tutti i codici di allar-
reported with it's date and
me e pre allarme deve
time.
essere associata la data
To under stand alarm
e l'ora di intervento dell'al-
codes refer to tab.1
larme
Per l'interpretazione dei
codici di allarme fare rife-
rimento alla tabella 1.
Nota
i seguenti allarmi: P1, P3,
alarms: P1, P3, T2, T3,
T4, AL-1, AL-2, E, tF
T2, T3, T4, AL-1, AL-2, E,
tF vengono acquisiti an-
Are active only with IN4
che con IN4 aperto (moto-
open (unit not running),
re spento) i rimanenti solo
remaining
con IN4 chiuso.
with IN4 closed.
Con allarme presente si
With alarm on it's cone is
visualizza il codice di allar-
displayed and related led
me ed si accende il relati-
(if any) lights on. RL2-M12
vo led (ove presente) e si
close to C-NC
diseccita RL2-M12
Customer cabinet must
Con allarme visualizzato
open IN4 and once re-
IN4 si apre (commutazio-
moved the alarm cause,
ne di RL2 – contatti chiusi
push
su C-NC) e dopo aver ri-
cancel message. Once
solta la causa dell'allarme,
removed RL2-M12 close
si preme il pulsante di Re-
to C-NO and alarm led
set eliminando il messag-
switch off.
gio, si eccita RL2 (contatti
chiusi su C-NO) e si spe-
gne il relativo led.
P- - d = Téléchargement
data
ou chargement
des données
and pre-alarm
P - - t = Autotuning
parameters.
P - - A = Paramètres de
= Reset alarm's
réglage pour
history – mainte-
l'alarme et la
nance – general
pré-alarme
rESt
= Restauration de
l'historique
alarmes – entre-
tiens – générale
5.2.3.1 Configuration de
l'horloge/date
P- -h Réglage de l'hor-
loge = niveau 1
5.2.3.2 Affichage de l'histo-
zation
rique des alarmes
history
–
P- -L Historique
livello 0 –
alarmes – niveau
0 –
Les 50 derniers messages
sont gardés en mémoire.
Alarmes de blocage de la
machine : Tous les codes
d'alarme et de pré-alarme
doivent
gnés de la date et de
l'heure d'intervention de
l'alarme
Pour l'interprétation des
codes d'alarme, se référer
au tableau 1.
Note
Remarque
les alarmes suivantes :
P1, P3, T2, T3, T4, AL-1,
AL-2, E, tF sont acquises
même si le contact IN4 est
alarms
only
ouvert (moteur éteint), les
autres seulement si IN4
est fermé.
En présence d'une alarme,
le code de l'alarme s'af-
fiche, le voyant correspon-
dant (si présent) s'allume
et RL2-M12 se désexcite
Lorsque l'alarme s'affiche,
IN4 s'ouvre (commutation
Reset
button
to
de RL2 – contacts fermés
sur C-NF). Après avoir ré-
solu la cause de l'alarme,
appuyer sur le bouton-
poussoir de restauration
pour éliminer le message,
RL2
s'excite
fermés sur C-NO) et le
voyant
s'éteint.
P- - d = Herunterladen
oder Laden von
Daten
P - - t = Autotuning
P - - A = Einstellungs-
parameter für
Alarm und
Vorwarnung
rESt
= Reset Verlauf
des
der Alarm-
meldungen
– Wartungen –
Allgemeines
5.2.3.1 Einstellung Uhrzeit/
Datum
P- -h Einstellung Uhr =
Ebene 1
DATO DA IMPOSTARE - RANGE - DONNÉE À CONFIGURER
- EINZUGEBENDE DATEN - DATO A CONFIGURAR
5.2.3.2 Anzeige des Verlaufs
der Alarmmeldungen
des
P- -L Verlauf der Alarm-
meldungen – Ebe-
ne 0 –
Gespeichert werden die
letzten 50 Meldungen.
Alarme zum Sperren der
Maschine: Allen Kennzif-
fern für Alarm und Vorwar-
être
accompa-
nung muss das Datum und
die Uhrzeit des Alarms zu-
geordnet werden.
Zur Auslegung der Alarm-
kennziffern ist die Tabelle
1 zu Rate zu ziehen.
Merke
die folgenden Alarme: P1,
P3, T2, T3, T4, AL-1, AL-
2, E, tF werden auch bei
offenem IN4 erfasst (aus-
geschalteter Motor), die
verbleibenden nur bei ge-
schlossenem IN4.
Mit dem Alarm erscheint
auch die Anzeige der
Alarmkennziffer und die
entsprechende Led (so-
fern vorhanden) leuchtet
auf und RL2-M12 wird
entregt.
Mit der Alarmanzeige öff-
net sich IN4 (Schaltung
von RL2 – geschlossene
Kontakte an C-NC) und
nachdem die Alarmursa-
che behoben ist, wird der
(contacts
Reset-Taster betätigt und
die Meldung wird hierbei
correspondant
gelöscht, RL2 wird erregt
(geschlossene
an C-NO) und die entspre-
chende Led erlischt.
P- - d = Descarga o
carga datos
P - - t = Autotuning
P - - A = Parámetros de
set para Alarma
o Prealarma
rESt
= Restableci-
miento registro
alarmas –
mantenimientos
– general
5.2.3.1 Configuración reloj/
fecha
P- -h Ajuste Reloj = ni-
vel 1
00:01 ÷ 23:59
01÷31
01÷12
2010
5.2.3.2 Visualización registro
alarmas
P- -L Registro Alarmas –
nivel 0 –
Se mantienen en la memo-
ria los últimos 50 mensajes.
Alarmas de bloqueo má-
quina: A todos los códigos
de alarmas y prealarmas
se les debe asociar la fe-
cha y la hora de interven-
ción de la alarma
Para la interpretación de
los códigos de alarma,
consultar la tabla 1.
Nota
las siguientes alarmas:
P1, P3, T2, T3, T4, AL-1,
AL-2, E, tF se adquieren
también con IN4 abierto
(motor apagado), las res-
tante en cambio sólo con
IN4 cerrado.
Con alarma presente se
muestra el código de alar-
ma y se enciende el led
correspondiente (si lo hay)
y se desactiva RL2-M12
Con alarma mostrada, IN4
se abre (conmutación de
RL2 – contactos cerrados
en C-NC) y después de
haber resuelto la causa
de la alarma, se aprieta el
botón de Reset eliminan-
do el mensaje, se excita
RL2 (contactos cerrados
en C-NO) y se apaga el
correspondiente led.
Kontakte
W2-0A5 12-I
29
Publicité
Table des Matières
