Bpt PA/200+ Mode D'emploi page 5

(*) Dieser Anschluß wird nur in
Wohnanlagen verwendet.
MODE
F
D'EMPLOI
CENTRALE DE CONCIERGERIE
L'appareil se compose d'un élé-
ment de base PA/200 comprenant
un combiné, un clavier de com-
mande, un système électronique
de gestion, un ou plusieurs modu-
les d'appel PA/212 avec mémoire
pour 12 usagers et éventuellement
un moniteur PAM/200.
L'élément de base et le module
d'appel sont équipés d'un câble
multipolaire de 1,70 m de long
muni de fiche pour les connecter
rapidement aux prises correspon-
dantes.
Module base PA/200
Il est doté des commandes et des
signalisations suivantes (fig.1):
1 Témoin lumineux rouge
de ligne occupée.
2 Témoin lumineux vert
d'appel depuis le poste
extérieur.
3 Témoin lumineux jaune à
disposition pour
signalisations auxiliaires.
4 Crochet du combiné.
5 Réglage du volume de
l'appel à la centrale de
conciergerie.
ON/OFF Interrupteur de marche
avec témoin lumineux
vert signalant que la
centrale de conciergerie
fonctionne.
Touche de sélection
pour INTERCEPTION
avec témoin lumineux
jaune d'interception
activé (en activant cette
fonction, tous les appels
provenant des postes
extérieurs parviennent à
la centrale de concier-
gerie).
Touche de transfert de la
communication
postes intérieurs.
Touche d'activation des
postes extérieurs (ne
fonctionne qu'en mode
interception).
• Touche auxiliaire (com-
mande minuterie, sélec-
tion poste extérieur, etc;
ne fonctionne que si la
centrale de conciergerie
est en communication
avec le poste extérieur).
Touche ouvre-porte (ne
fonctionne que si la cen-
trale de conciergerie est
en communication avec
le poste extérieur).
Module d'appel PA/212
Il est doté des commandes et des
signalisations suivantes (fig.1):
6 Témoin lumineux rouge
de demande de commu-
nication.
7 Touche d'appel au poste
intérieur.
8 Platine porte-nom.
Moniteur PAM/200
Il est doté des commandes sui-
vantes (fig.1):
9 Réglage contraste.
10 Réglage luminosité.
Fonction du cavalier SW1
Dans des installations de portier
électronique résidentielles, avec
appel à la centrale de concierge-
rie depuis les postes extérieurs de
bloc au moyen des sélecteurs
SI/200, le cavalier doit se trouver
en position ON (fig.2).
MODE D'EMPLOI
DE L'APPAREIL
Mettre en marche l'appareil en
appuyant sur l'interrupteur
ON/OFF (fig.1): après 1 seconde
des
environ de marche, la centrale de
conciergerie est prête à fonction-
ner selon les deux modes opéra-
toires ci-dessous que nous appel-
lerons mode DIRECT (NUIT) et
mode INTERCEPTION (JOUR).
Mode DIRECT (NUIT)
Les visiteurs peuvent appeler et
parler directement avec les loca-
taires depuis le poste extérieur.
Si le poste extérieur est également
pourvu de la touche d'appel au
portier, le visiteur pourra s'adres-
ser à la centrale de conciergerie
en cas de nécessité (locataire
absent, demande de renseigne-
ments, etc.).
L'appel depuis le poste extérieur
est mis en évidence sur la centra-
le de conciergerie par le signal
acoustique et par le témoin lumi-
neux vert 2 qui s'allumera (de
même que le moniteur, si prévu).
En décrochant le combiné, le por-
tier de la centrale de conciergerie
aux
se met en communication avec le
poste extérieur; en reposant le
combiné sur son support, il coupe
la communication et il rétablit le
fonctionnement en mode DIRECT.
Si durant la conversation avec le
poste extérieur, il faut également
appeler un locataire, l'appel pour-
ra être effectué immédiatement,
sans raccrocher le combiné.
A la fin de la conversation avec le
locataire, le portier pourra se
remettre en communication avec
le poste extérieur tout simplement
en appuyant sur le crochet 4 de la
centrale de conciergerie (fig.1).
Mode INTERCEPTION (JOUR)
Appuyer sur le bouton d'intercep-
tion (fig.1).
Dans cette condition, toute touche
du poste extérieur sur laquelle le
visiteur appuyera actionnera l'ap-
pel à la centrale de conciergerie.
Chaque appel du poste extérieur
à la centrale de conciergerie est
mis en évidence par le témoin
lumineux vert 2 qui s'allume (de
même que le moniteur, si prévu).
En décrochant le combiné, le por-
tier de la centrale de conciergerie
se met en communication avec le
poste extérieur.
En appuyant sur l'une des touches
d'appel aux postes intérieurs
(locataires), le portier met le poste
extérieur en attente (qui ne peut
donc pas écouter les conversa-
tions à l'intérieur) et se met en
communication avec le locataire
appelé (le visiteur apparaît sur son
écran) qui, à son tour, aura décro-
ché son combiné.
A la fin de la conversation avec le
locataire, le portier pourra se
remettre en communication avec
le poste extérieur tout simplement
en appuyant sur le crochet 4 de la
centrale de conciergerie (fig.1) ou
bien il pourra mettre en communi-
cation le locataire avec le visiteur
se trouvant au poste extérieur en
agissant sur la touche de transfert
de la fig.1 (le témoin lumi-
neux rouge 1 s'allume) et en rac-
crochant son combiné.
La conversation entre le locataire
et le visiteur maintient la ligne
occupée jusqu'à la fin de la tem-
porisation (30÷90 secondes envi-
ron); ensuite, la centrale de con-
ciergerie recommencera à fonc-
tionner normalement et le témoin
lumineux rouge 1 s'éteindra. Un
appel du poste extérieur à la cen-
trale de conciergerie pendant une
communication entre la centrale et
un locataire (l'appel est signalé
par le témoin lumineux vert 2 de la
fig.1 qui s'allume et par une note
d'appel atténuée) n'interrompt pas
la communication qui ne pourra
être coupée que par le portier qui,
en appuyant sur le crochet 4 de
son combiné (fig.1), se mettra en
communication avec l'extérieur.
Appels aux postes intérieurs
Pour appeler un poste intérieur
depuis la centrale de concierge-
rie, il est nécessaire de décrocher
le combiné et d'appuyer sur la
touche d'appel souhaitée.
La note d'appel de la centrale de
conciergerie aux postes intérieurs
est différente de celle provenant
du poste extérieur (deuxième note
générée par l'alimentation
VA/200).
On pourra régler le volume du
signal d'appel à la centrale de
conciergerie à l'aide du poten-
tiomètre 5 (fig. 1).
Si une télécaméra de contrôle est
installée dans la conciergerie, le
locataire appelé par le portier
verra sur son écran l'image corre-
spondante.
Il est possible d'appeler le portier
depuis le poste intérieur: celui-ci
active une note d'appel et allume
le voyant rouge correspondant au
poste intérieur qui appelle.
Pour répondre de la centrale de
conciergerie à l'appel d'un poste
intérieur, il est nécessaire de
décrocher le combiné et d'ap-
puyer sur la touche d'appel corre-
spondante: le témoin lumineux
rouge s'éteindra.
En cas d'installations résidentiel-
les, si l'appel est adressé à un
locataire d'un bloc occupé, l'appel
allumera momentanément
témoin lumineux rouge 1 (fig.1) et
le témoin lumineux rouge du loca-
taire restera allumé jusqu'à ce qu'il
ne reçoive l'appel.
Tous les appels depuis les postes
intérieurs sont mémorisés par la
centrale de conciergerie
signalés par les témoins lumineux
rouges 6 correspondants (fig.1)
qui s'allumeront.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Module base PA/200
• Alimentation: 16÷17,5
protégée par fusible F1 (fig.2)
type T 630 mA (fusible: F = rapi-
de, T = retardé).
• Consommation: 100 mA.
• Réglage du volume de la note
d'appel.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 80x230x80 mm.
Module d'appel PA/212
• Alimentation: 12 Vcc provenant
depuis le module base.
• Consommation: 30 mA (avec 6
témoins lumineux alllumés).
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 80x230x55 mm.
Moniteur PAM/200
• Standard CCIR (EIA).
• Cinéscope 4" (10 cm)
• Alimentation: 12 Vcc.
• Consommation: 350 mA.
• Résolution horizontale:
lignes.
• Fréquence horizontale: 15.625
Hz (15.750 Hz EIA).
• Fréquence verticale: 50 Hz (60
Hz EIA).
• Entrée vidéo: 1 Vpp composite
sur 75Ω.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 115x230x55 mm.
Fonctions des bornes de la
prise VPM/240U du module
base PA/200 (fig.3)
3 signal vidéo
4 blindage signal vidéo
− alimentation
5
6 +
7 appel à la centrale de concier-
gerie
8 audio à la centrale de concier-
gerie
9 audio depuis la centrale de
conciergerie
le
et
Vcc,
450
5