Publicité
Protector de lluvia // protector de pluja // raincover // Protecteur de pluie // Protettore
15
per la pioggia // Protetor de chuva // Regenschutz // Pláštěnka do deště // Esővédő
// Ochranná pláštenka do dažďa // Osłona przeciwdeszczowa // Regenscherm //
Дождевик
Instalar capazo // instal·lació cabàs // Fit carrycot // Installer la nacelle // Installare
16
navicella // Instalar o berço portátil // Babyschale montieren // Umístit přenosné lůžko
// A mózeskosár felszerelése // Osadenie vaničky // Instalowanie gondolki // Montage
mand // Установка люльки
ES: Para niños menores de 6 meses utilice la posición más reclinada, cuando el asiento se encuentre en
la configuración "capazo".
CAT: Utilitzar la posició més reclinada quan el seient estigui en la configuració cabás.
EN: For children under 6 months, use the most horizontal position, when the seat is in "carrycot" position.
FR: Pour les enfants âgés de moins de 6 mois, utilisez la position la plus inclinée, lorsque le siège est dans
la configuration « nacelle ».
IT: Per bambini con età inferiore ai 6 mesi utilizzate la posizione più reclinata quando la seduta è configurata
copme "navicella".
PT: Para crianças menores de 6 meses, deve utilizar-se a posição mais reclinada, quando o assento
estiver na configuração "berço".
DE: Für Kinder unter 6 Monaten bringen Sie den Sitz in die stärkste Neigung. Dann befindet sich der Sitz
in der Konfiguration „Babyschale".
CS: Pro děti starší než 6 měsíců používejte, když se sedátko nachází v konfiguraci "přenosné lůžko",
nejsklopenější pozici.
HU: 6 hónapnál fiatalabb gyermekeknél használja a teljesen döntött, mózeskosár pozíciót.
SK.- Pre deti do 6 mesiacov používajte sedadlo v maximálne sklopenej polohe, v režime "vanička".
PL: Dla dzieci poniżej 6 miesiąca życia należy ustawić siedzenie w pozycji poziomej, kiedy wózek używany
jest jako gondolka.
NL: Maak voor kinderen jonger dan 6 maanden gebruik van de meest horizontale stand als het stoeltje zich
in de configuratie "reiswieg" bevindt.
RU: Для детей до 6 месяцев используйте самую наклоненную позицию, когда сиденье находится
в положении "люлька".
21
Publicité
