Bestron SWEET DREAMS AGHM200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. SWEET DREAMS AGHM200
  6. Mode d'emploi

Bestron SWEET DREAMS AGHM200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SWEET DREAMS AGHM200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SWEET DREAMS
220
50
900
240
60
Watts
Volts
Hz
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d'emploi
NL
Handleiding
INSTRUCTION MANUAL
EN
Instruction manual
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual del usuario
AGHM200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron SWEET DREAMS AGHM200

Sommaire des Matières pour Bestron SWEET DREAMS AGHM200

  • Page 1 SWEET DREAMS AGHM200 INSTRUCTION MANUAL Watts Volts Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Handleiding Manual del usuario...

  • Page 3: Bei Einem Defekt

    HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Bestron-Produktes. In dieser Gebrauchsanweisung erläutern wir die Funktion und die Benutzung. Lesen Sie somit diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung danach sorgfältig auf.
  • Page 4 • Elektrogeräte müssen zur Vermeidung einer Feuergefahr ihre Wärme abgeben können. Sorgen Sie somit dafür, dass das Gerät ausreichend frei ist und nicht mit brennbarem Material in Kontakt kommen kann. Elektrogeräte dürfen nie bedeckt werden. • Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.

  • Page 5: Ce-Konformitätserklärung

    UMWELT • Werfen Sie Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastik und Karton, in die dazu bestimmten Container. • Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen, sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder Verpackung.
  • Page 6 FUNKTION - Allgemein Der Gugelhupf Maker ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung. 1. Kontrollleuchte “Gebrauchsfertig” (Grün) 5. Sicherheitsverschluss 2. Kontrollleuchte “Power“ (Rot) 6. Backflächen 3. Gehäuse 7. Kabel und Stecker 4. Griff BENUTZUNG - Vor der ersten Verwendung 1.

  • Page 7: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung. 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. 2. Reinigen Sie den Gugelhupf Maker mit einem feuchten Tuch. Bei Bedarf können Sie den Gugelhupf Maker mit Seifenwasser reinigen.
  • Page 8 REZEPT FÜR TULBAND CAKE Zutaten • 300 Gramm weiche Butter • 300 Gramm Mehl • 300 Gramm feiner Haushaltszucker • 6 große Eier • 2 Teelöffel Backpulver • 1 Teelöffel Reibe Zitrone • 1 Teelöffel Vanilleextrakt Methode 1. Die weiche Butter zusammen mit dem Zucker in eine Rührschüssel geben und mit dem (Hand-) Mixer schlagen luftig.
  • Page 9 Bananen-Schoko-Bundt-Kuchen mit Erdnuss-Karamell-Nieselregen Zutaten 200 g Butter 3 EL Kakaopulver 3 große reife Bananen 150 ml Vollmilch plus 1 EL für die Glasur 3 große Eier 1 TL Vanilleextrakt 350g selbstaufziehendes Mehl 1 TL Bicarbonat Soda 350 g weicher hellbrauner Zucker 150g Naturjoghurt 100 g dunkle Schokoladenstückchen oder eine Tafel Schokolade, in kleine Stücke geschnitten 80 g gesalzene Erdnüsse, grob gehackt...
  • Page 10 Methode 1. Fetten Sie das Gerät leicht und gleichmäßig mit weicher Butter ein und achten Sie darauf, dass Sie gut in Flöten oder Grate eindringen. Sieben Sie 1 EL Mehl über das Gerät, kippen Sie es und drehen Sie die Dose, bis die Innenseite vollständig mit einer sehr dünnen Schicht Mehl bedeckt ist. Tippen Sie auf, um einige Überschüsse am unteren Rand zu sammeln.
  • Page 11 GARANTIEBESTIMMUNGEN Bestron handhabt unter den folgenden Bedingungen eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum gegen Defekte, die durch Herstellungs- und/oder Materialfehler entstanden sind. 1. Im genannten Garantiezeitraum werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. 2. Die unter der Garantie ausgeführte Reparatur verlängert nicht die Garantiefrist.

  • Page 12: En Cas De Dysfonctionnement

    FÉLICITATIONS ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre produit Bestron. Dans le présent manuel d’utilisation, nous vous expliquons comment celui fonctionne et comment vous devez l’utiliser. Nous vous invitons par conséquent à lire attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Lorsque vous l’utilisez, prenez soin de suivre parfaitement les instructions d’utilisation.

  • Page 13: Ce Que Vous Devez Savoir Au Sujet De Cet Appareil

    • Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous touchez un appareil électrique, un fil/câble ou une prise. • Les appareils électriques doivent pouvoir libérer la chaleur qu’ils produisent de sorte à éviter tout risque d’incendie. Vérifiez par conséquent s’il y a suffisamment d’espace autour de l’appareil et faites en sorte que celui-ci ne puisse entrer en contact avec du matériel inflammable.

  • Page 14: Environnement

    ENVIRONNEMENT • Débarrassez-vous du matériel d’emballage comme le plastique et les boîtes dans les containers destinés à cet effet. • À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit comme un simple déchet ménager mais remettez-le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques.
  • Page 15 FONCTIONNEMENT - Généralités Appareil de Gâteau Kougelhopf est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. Voyant lumineux prêts à l’emploi (vert) Agrafe de fermeture Voyant lumineux d’alimentation (rouge) Plaques Corps de l’appareil Cordon et fiche Poignée FONCTIONNEMENT - Premiere utilisation 1.

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer l’appareil chaque fois que vous l’avez utilisé. 1. Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l’appareil. 2. Nettoyez le gaufrier avec un chiffon humide. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer le gaufrier avec de l’eau savonneuse. Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. 3.
  • Page 17 RECETTE DE TULBAND CAKE Ingrédients • 300 grammes de beurre mou • 300 grammes de farine • 300 grammes de sucre de table fin • 6 gros œufs • 2 cuillères à café de levure chimique • 1 cuillère à café de râpe de citron •...
  • Page 18 Gâteau Bundt aux bananes et au chocolat avec un filet de caramel aux arachides Ingrédients 200g de beurre 3 cuillères à soupe de poudre de cacao 3 grosses bananes mûres 150 ml de lait entier, plus 1 cuillère à soupe pour le glaçage 3 gros œufs 1 cuillère à...
  • Page 19 Méthode 1. Graissez légèrement et uniformément l’appareil avec du beurre mou, en vous assurant de bien pénétrer dans les flûtes ou les crêtes. Tamisez 1 cuillère à soupe de farine sur l’appareil, puis inclinez et tournez la boîte jusqu’à ce que l’intérieur soit complètement recouvert d’une très fine couche de farine. Appuyez sur pour recueillir tout excédent en bas plusieurs fois au fur et à...

  • Page 20: Dispositions Concernant La Garantie

    DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d’une garantie de 60 mois suivant la date d’achat et couvrant toute panne résultant d’un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement. 1. Pendant la période de garantie précitée, aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main- d’œuvre et de matériel.
  • Page 21 PROFICIAT! Proficiat met de aankoop van dit Bestron-product. In deze gebruiksaanwijzing leggen we de werking en het gebruik uit. Lees de gebruiksaanwijzing dus aandachtig door vóór u het apparaat gaat gebruiken. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing daarna zorgvuldig.
  • Page 22 • Zorg ervoor dat elektrische apparaten, snoeren of stekkers niet in aanraking komen met water. • Dompel elektrische apparaten, snoeren of stekkers nooit onder in water of een andere vloeistof. • Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen.

  • Page 23: Eu-Conformiteitsverklaring

    MILIEU • Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. • Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking.
  • Page 24 WERKING - Algemeen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Indicatielampje “Klaar-voor-gebruik” (groen) 5. Veiligheidsclip 2. Indicatielampje “Power” (rood) 6. Bakplaten 3. Behuizing 7. Snoer en stekker 4. Handgreep WERKING - Eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2.

  • Page 25: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD Reinig het apparaat na ieder gebruik. 1. Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. 2. Reinig de bakplaten met een vochtige doek. Indien nodig kunt u de bakplaten reinigen met een sopje. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het apparaat komt.
  • Page 26 RECEPT VOOR TULBANDCAKE Ingrediënten • 300 gram zachte roomboter • 300 gram bloem • 300 gram fijne tafelsuiker • grote eieren • 2 theelepels bakpoeder • 1 theelepel rasp van citroen • 1 theelepel vanille extract Bereiding 1. Doe de zachte roomboter samen met de suiker in een mengkom en klop met de (hand)mixer het geheel luchtig.
  • Page 27 Banaan & choc bundt cake met motregen van pindakaramel Ingrediënten 200 g boter 3 el cacaopoeder 3 grote rijpe bananen 150 ml volle melk, plus 1 el voor de kers 3 grote eieren 1 theelepel vanille-extract 350 g zelfrijzend bakmeel 1 theelepel bicarbonaat soda 350 g zachte lichtbruine suiker 150 g natuurlijke yoghurt...
  • Page 28 Methode 1. Vet het apparaat licht en gelijkmatig in met zachte boter en zorg ervoor dat u goed in eventuele groeven of richels komt. Zeef 1 el bloem over het apparaat, kantel en draai het blik totdat de binnenkant volledig bedekt is met een zeer dunne laag bloem.

  • Page 29: Garantiebepalingen

    9. Aanspraak op garantie kan alleen bij uw (web-)winkelier of rechtstreeks bij de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening.
  • Page 30 CONGRATULATIONS! Congratulations with the purchase of this Bestron product. These instructions tell you how the product works and how to use it. Read the instructions carefully before you start using the appliance. Only use the appliance in the manner described in the instructions. Keep these instructions in a safe place for future reference.
  • Page 31 • Never immerse electrical appliances, cords or plugs in water or any other liquid. • Do not touch electrical appliances if they have fallen in the water. Immediately pull the plug out of the socket. Stop using the appliance. • Make sure that electrical appliances, cords and plugs do not come into contact with heat sources, such as a hot hob or open fire.

  • Page 32: Ce Declaration Of Conformity

    ENVIRONMENT • Dispose of packaging material such as plastic and cardboard boxes in the designated containers. • Do not dispose of this product as normal domestic waste at the end of its life, but hand it in at a collection point for the reuse of electric and electronic equipment.

  • Page 33: Operation - Use

    OPERATION - General The Bundt Cake Maker is intended only for domestic use, not for professional use. “Ready-to-use” indicator light (green) Safety lock clip “Power“ indicator light (red) Baking plates Housing Power cord and plug Handle OPERATION - Using for the first time 1.

  • Page 34: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Clean the device after each use. 1. Remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down completely. 2. Clean the baking plates with a damp cloth. If necessary, you can clean the baking plates with soapy water.
  • Page 35 RECIPE FOR BUNDT CAKE Ingredients • 300 grams soft butter • 300 grams flour • 300 grams fine table sugar • 6 large eggs • 2 teaspoons baking powder • 1 teaspoon grater of lemon • 1 teaspoon vanilla extract Method 1.
  • Page 36 Ingredients 200g butter 3 tbsp cocoa powder 3 large ripe bananas 150ml full-fat milk, plus 1 tbsp for the icing 3 large eggs 1 tsp vanilla extract 350g self-raising flour 1 tsp bicarbonate of soda 350g soft light brown sugar 150g natural yogurt 100g dark chocolate chips or bar of chocolate, chopped into small chunks 80g salted peanuts, roughly chopped...
  • Page 37 2. For the marzipan middle, dust the work surface with a little more flour, knead the marzipan briefly, then work in the cherries and orange zest. Roll into a sausage about 3cm thick, then press the ends together to make a ring. 3.

  • Page 38: Warranty Conditions

    8. The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faulty parts. Bestron cannot in any event be held liable for any indirect or consequential losses caused by or in relation to the equipment it has provided.

  • Page 39: In Caso Di Guasto

    COMPLIMENTI! Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l’uso viene spiegato il funzionamento e l’impiego dell’apparecchio. Pertanto, prima di utilizzarlo, leggerle attentamente. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro. In caso di guasto: Nel caso indesiderato in cui l’unità...
  • Page 40 venire a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli apparecchi elettrici. • Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l’acqua. • Mai immergere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi. • Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di raccoglierli.

  • Page 41: Dichiarazione Di Conformità Ce

    DISPOSIZIONI AMBIENTALI • Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di cartone, negli appositi contenitori. • Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Page 42 FUNZIONAMENTO - Avvertenze general Lo Macchine per Ciambellone è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. Spia luminosa “pronto all’uso” (verde) Blocco di sicurezza Spia luminosa “acceso” (rosso) Piastre di cottura Corpo dell’apparecchio Cavo e spina Manico FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzo 1.

  • Page 43: Pulizia E Manutenzione

    8. Una volta terminata la cottura delle cialde, estrarre la spina dalla presa di corrente e aprire l’apparecchio per fare raffreddare le piastre di cottura. ATTENZIONE: • Il tempo consueto di cottura è compreso tra i 3 e i 5 minuti ca. Tuttavia, ciò dipende dall’impasto utilizzato e dalle proprie preferenze.
  • Page 44 RICETTA PER TORTA AL TURBANTE Ingredienti • 300 grammi di burro morbido • 300 grammi di farina • 300 grammi di zucchero da tavola fine • 6 uova grandi • 2 cucchiaini di lievito in polvere • 1 cucchiaino di grattugia di limone •...
  • Page 45 Ciambellone alla banana e cioccolato con arachidi e caramello Ingredienti 200 g di burro 3 cucchiai di cacao in polvere 3 grandi banane mature 150 ml di latte intero, più 1 cucchiaio per la glassa 3 uova grandi 1 cucchiaino di estratto di vaniglia 350 g di farina autolievitante 1 cucchiaino di bicarbonato di sodio 350 g di zucchero di canna chiaro e morbido...
  • Page 46 Metodo 1. Ungere leggermente e uniformemente l’apparecchio con burro morbido, assicurandosi di entrare bene in eventuali scanalature o sporgenze. Setaccia 1 cucchiaio di farina sull’apparecchio, quindi inclina e gira lo stagno fino a quando l’interno è completamente coperto con uno strato molto sottile di farina. Tocca per raccogliere eventuali eccessi nella parte inferiore alcune volte mentre procedi.

  • Page 47: Disposizioni Di Garanzia

    DISPOSIZIONI DI GARANZIA In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale. 1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.
  • Page 48 ¡FELICIDADES! Felicidades por la compra de este producto Bestron. En estas instrucciones le explicamos su funcionamiento y cómo usarlo. Antes de usar el aparato, lea bien el manual de instrucciones. Utilice el aparato únicamente tal y como se describe en el manual de instrucciones.
  • Page 49 • Nunca sumerja los aparatos eléctricos, cables o enchufes en agua ni en ningún otro líquido. • No toque los aparatos eléctricos si se han caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. No vuelva a usar el aparato. •...

  • Page 50: Medio Ambiente

    MEDIO AMBIENTE • Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en el contenedor apropiado. • Al final de su vida útil, no se desprenda de este producto como un residuo normal. Llévelo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 51 FUNCIONAMIENTO - Generalidades La Pastel de Turbante Maker está concebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. Piloto indicador “listas para usar” (verde) Cerradura de seguridad Piloto indicador “encendido” (rojo) Placas de asado Carcasa Cable y enchufe Empuñadura FUNCIONAMIENTO - Uso por primera vez 1.

  • Page 52: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie el aparato después de cada uso. 1. Retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar el aparato completamente. 2. Limpie la gofrera con un paño húmedo. De ser necesario, límpiela con agua jabonosa. Asegúrese de que ningún líquido penetra en el interior del aparato.
  • Page 53 RECETA PARA PASTEL DE TUL Ingredientes • 300 gramos de mantequilla blanda • 300 gramos de harina • 300 gramos de azúcar de mesa fina • 6 huevos grandes • 2 cucharaditas de levadura en polvo • 1 cucharadita de rallador de limón •...
  • Page 54 Pastel de plátano y chocolate con llovizna de caramelo de maní Ingredientes 200 g de mantequilla 3 cucharadas de cacao en polvo 3 plátanos maduros grandes 150 ml de leche entera, más 1 cucharada para la guinda 3 huevos grandes 1 cucharadita de extracto de vainilla 350 g de harina con levadura 1 cucharadita de bicarbonato de soda...
  • Page 55 Método 1. Engrase ligeramente y uniformemente el aparato con mantequilla suave, asegurándose de que se adhiera bien a las flautas o crestas. Tamice 1 cucharada de harina sobre el aparato, luego incline y gire la lata hasta que el interior esté completamente cubierto con una capa muy delgada de harina. Toque para recoger cualquier exceso en la parte inferior varias veces a medida que avanza.
  • Page 56 CONDICIONES DE GARANTÍA Bestron ofrece 60 meses de garantía después de la fecha de compra de este equipo. La garantía cubre las averías por errores de fabricación y/o material y se atiene a las siguientes condiciones. 1. La garantía no cubre ningún gasto por mano de obra ni material.
  • Page 60 v2000311-03 NEED HELP? CHAT WITH US! WHATSAPP CUSTOMER SERVICE B E S T R O N . C O M / W H A T S A P P...

Table des Matières