Grundig MPaxx MP 550/512MB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. MPaxx MP 550/512MB
  6. Mode d'emploi
Grundig MPaxx MP 550/512MB Mode D'emploi

Grundig MPaxx MP 550/512MB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL
MUSIC PLAYER
MPaxx
MP 550/512MB
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundig MPaxx MP 550/512MB

Sommaire des Matières pour Grundig MPaxx MP 550/512MB

  • Page 1 DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 550/512MB FRANÇAIS...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE _______________________________________________________________________ MP 550/512Mo Accessoires fournis Caractéristiques Sécurité Protection de l'environnement Vue d’ensemble Eléments de commande Affichages en mode de lecture musicale Alimentation électrique Possibilités de raccordement Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Lecture Sélection de titre Avance et retour rapide Réglage du volume Sélection des effets sonores...
  • Page 3 SOMMAIRE _______________________________________________________________________ Enregistrement Lancement de l'enregistrement Enregistrement vocal MP3 Enregistrement MP3 à partir d'un appareil externe Enregistrements vocaux WAV/ACT/VOR Lecture d'enregistrement Utilisation avec carte mémoire Mise en place de la carte mémoire Retrait de la carte mémoire Sous-menu du mode »Music Mode« une fois la carte mémoire insérée Lecture du contenu d'une carte mémoire Utilisation sur ordinateur Système requis...

  • Page 4: Mp 550/512Mo

    MP 550/512MO ________________________________________________________ Accessoires fournis CD d'installation Câble Line-in Ecouteurs stéréo Pile 1 x 1,5 V, LR 03/AM 4/AAA Câble USB Notice abrégée Attention : Les accessoires contenus dans livraison peuvent varier. Caractéristiques Lecteur MP3/WMA, enregistreur et disque amovible USB, tout en un. Sécurité...

  • Page 5: Vue D'ensemble

    VUE D'ENSEMBLE _______________________________________________________ Eléments de commande Affichage LCD. Display Pression brève : ouverture des sous-menus. Pression prolongée : ouverture du menu principal. Pendant la lecture : titre précédent ou suivant. Recherche rapide en avant ou en arrière. Dans le menu : curseur vers la gauche ou la droite. Mise en marche.
  • Page 6 VUE D'ENSEMBLE _______________________________________________________ Douilles de raccordement pour les écouteurs stéréo ou le câble Line-in fourni. Microphone intégré pour enregistrements vocaux. Fente pour insérer une carte mémoire SD/MMC. – VOL + Réglage du volume. OPEN Compartiment à piles pour pile 1 x 1,5 V, LR 03/AM4/AAA.

  • Page 7: Affichages En Mode De Lecture Musicale

    VUE D'ENSEMBLE _______________________________________________________ Affichages en mode de lecture musicale Etat de lecture. Echelle graduée pour la lecture. Affichage d'état de la pile (» « : la pile est faible). Ä Etat de fonctionnement (lecture , stand-by Dossier actuel, support d'enregistrement actuel (F = mémoire Flash, C = carte mémoire).

  • Page 8: Alimentation Électrique

    VUE D'ENSEMBLE _______________________________________________________ Alimentation électrique Vous pouvez faire fonctionner le lecteur avec une pile de 1 x 1,5 V, LR 03/ AM4/AAA. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de l’appareil en appuyant sur »OPEN « et repoussez le couvercle dans le sens de la flèche.

  • Page 9: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE ___________________________________________ Mise en marche et à l'arrêt Mettre le lecteur en marche, appuyez sur » II« jusqu'à ce que l'affichage s'allume. – Affichage : pendant un court instant »Veuillez patienter ...«. – Ensuite le lecteur bascule en mode veille (stand-by), dans le mode de fonc- tionnement sélectionné...

  • Page 10: Verrouillage Et Déverrouillage Des Touches

    FONCTIONS DE BASE ___________________________________________ Verrouillage et déverrouillage des touches Pour verrouiller les touches, poussez le commutateur » HOLD« dans le sens de la flèche. – Lorsque les touches sont verrouillées, l'affichage indique brièvement » HOLD«. Pour déverrouiller les touches, poussez le commutateur » HOLD«...

  • Page 11: Navigation Dans Le Menu

    NAVIGATION DANS LE MENU ____________________ Menu principal Ouverture du menu principal Vous appelez le menu principal en mode Veille (stand-by) ou pendant la lecture. Si vous appelez le menu principal pendant la lecture, le lecteur repasse en mode veille (stand-by) une fois le menu quitté. Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur »M«...

  • Page 12: Structures De Menu

    STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Menu principal Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur »M« en maintenant la touche enfoncée pendant 2 secondes env. Music Mode Record MP3 Record Mode Voice Mode Settings Exit Sous-menu du mode »Music Mode« en mode veille (stand-by) Appelez le menu en appuyant brièvement sur »M«.
  • Page 13 STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Repeat Normal Repeat One Folder Repeat Folder Repeat All Random Intro Normal Tempo rate – 8 Replay time 1 times 10 times Replay gap 1 sec. 10 sec.

  • Page 14: Sous-Menus Du Mode »Record Mp3

    STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Sous-menus du mode »Record MP3« Record MP3 Mode »Record MP3« Local folder Track mode REC type Record from Exit Local folder ROOT MUSIC VOICE Track Mode Track On Track Off REC type 192K BPS 128K BPS 64K BPS Record from Audio Input...

  • Page 15: Sous-Menus Du Mode »Record Mode

    STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Sous-menus du mode »Record Mode« Record Mode Mode »Record Mode« Local folder REC type Exit Local folder ROOT MUSIC VOICE REC type Fine REC Long REC Fine VOR Long VOR...

  • Page 16: Sous-Menu Du Mode »Voice Mode« En Mode Veille (Stand-By)

    STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Sous-menu du mode »Voice Mode« en mode veille (stand-by) Appelez le menu en appuyant brièvement sur »M«. Local folder Delete file Delete All Exit Sous-menu du mode »Voice Mode« pendant la lecture Appelez le menu en appuyant brièvement sur »M«. Repeat Replay Exit...

  • Page 17: Sous-Menus Du Mode »Settings

    STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Sous-menu du mode »Settings« Settings Record Time Backlight Light Color Langue Power Off Sleep Time Contrast Online Device Online Mode About DRM Time Exit Record Time Date/Time Backlight 30 sec. Light Color Color1 Color7 Repeat Color Color1...
  • Page 18 STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Language English French German Dutch Power Off 10 sec. 90 sec. Sleep Time 10 min 90 min Contrast 0 Level 15 Level Online Device Media Device USB Disk Online Mode Multi Drive Normal Only Encrypt. Only...
  • Page 19 STRUCTURES DE MENU _______________________________________ About Infos DRM Time Date/Time...

  • Page 20: Fonctions Du Menu

    FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Sélection du mode »Music Mode« Sélectionnez »Music Mode« dans le menu principal en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire. Pour confirmer votre sélection, appuyez brièvement sur »M«. – Le lecteur bascule en mode de lecture musicale. Structure du sous-menu en mode veille (stand-by) »M«...
  • Page 21 FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Suppression d'un titre Pour sélectionner »Delete file«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. Sélectionnez »Yes« ou »No« avec » « ou » «. Si vous avez sélectionné »Yes«, supprimez le titre actuel avec »M«. Supprimer tous les titres du dossier actuel Sélectionnez »Delete All«...
  • Page 22 FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Structure du sous-menu pendant la lecture »M« »Repeat« »Tempo Rate« »Replay times« »Replay gap« »Exit«. Sélection des modes de lecture Sélectionnez »Repeat« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. Sélectionnez le mode de lecture souhaité...

  • Page 23: Sélection Du Mode »Record Mp3

    FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Sélection du mode »Record MP3« Dans le sous-menu du mode »Record MP3«, procédez aux réglages concernant les enregistrements vocaux via le microphone intégré ou les enregistrements MP3 à partir d'un appareil externe (mode Line-in). Sélectionnez le mode »Record MP3« dans le menu principal en appuyant sur »...

  • Page 24: Sélection Du Mode »Record Mode

    FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Définir la source d'enregistrement Sélectionnez »Record from« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. Sélectionnez la source souhaitée en appuyant sur » « ou » «...

  • Page 25: Sélection Du Mode »Voice Mode

    FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Sélection du mode »Voice Mode« Dans le sous-menu du mode »Voice Mode«, procédez aux réglages concernant la lecture d'enregistrements vocaux. Sélectionnez le mode »Voice Mode« dans le menu principal en appuyant sur » « ou » «...

  • Page 26: Configuration Du Système

    FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Sélection des modes de lecture Sélectionnez »Repeat« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. Sélectionnez le mode de lecture souhaité en appuyant sur » «...
  • Page 27 FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Affichage de l'heure et de la date de l'enregistrement Lors des enregistrements vocaux, le lecteur enregistre la date et l’heure de l’enregistrement. Ces informations apparaissent sur l'affichage pendant la lectu- re. Afin que celles-ci soient correctement enregistrées, vous pouvez régler la date et l'heure.
  • Page 28 FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Réglage des temps d'arrêt du lecteur Sélectionnez »Power off« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. Sélectionnez le temps d'arrêt (»On« ou 10 à 90 secondes) en appuyant sur »...
  • Page 29 FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Affichage des informations système Sélectionnez »About« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »M«. – Vous obtenez des informations sur la capacité de mémoire totale, la mémoire occupée et la version du logiciel.

  • Page 30: Enregistrement

    ENREGISTREMENT _____________________________________________________ Lancement de l'enregistrement Sélectionnez le mode »Record MP3« dans le menu principal en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec »M«. – Le lecteur bascule en mode d'enregistrement (stand-by). Lancez l'enregistrement en appuyant brièvement sur »REC«. Basculez en mode pause d'enregistrement en appuyant brièvement sur »REC«.

  • Page 31: Lecture D'enregistrement

    ENREGISTREMENT _____________________________________________________ Lecture d'enregistrement Pour lire vos enregistrements, sélectionnez les modes prévus à cet effet »Music Mode« (enregistrements MP3) ou »Voice« (enregistrements vocaux WAV/ ACT/VOR) selon le type d'enregistrement effectué. Sélectionnez le mode »Music Mode« ou »Voice« dans le menu principal en appuyant sur »...

  • Page 32: Utilisation Avec Carte Mémoire

    UTILISATION AVEC CARTE MEMOIRE Le lecteur supporte les cartes mémoire de types SD et MMC. Mise en place de la carte mémoire Mettez le lecteur à l'arrêt en appuyant sur » II« jusqu'à ce que »Bye« s'affiche à l'écran. Insérez avec précaution la carte dans la fente avec les contacts tournés vers le haut »...

  • Page 33: Lecture Du Contenu D'une Carte Mémoire

    UTILISATION AVEC CARTE MEMOIRE Lecture du contenu d'une carte mémoire Mettez le lecteur en marche en appuyant sur » II« jusqu'à ce que l'afficha- ge s'allume. – Ensuite le lecteur bascule en mode veille (stand-by), dans le mode de fonc- tionnement sélectionné...

  • Page 34: Utilisation Sur Ordinateur

    UTILISATION SUR ORDINATEUR ________________ Système requis Le lecteur MP3 s'affiche comme lecteur de disque amovible lorsqu'il est raccordé à l'ordinateur. Ce dernier correspond à la mémoire Flash du lecteur. Votre ordi- nateur doit remplir les conditions suivantes : – Windows 98 SE ; Windows ME/2000/XP, Mac OS 10.3 ou supérieur, Linux RedHat 8.0 ou supérieur –...

  • Page 35: Raccordement À L'ordinateur

    UTILISATION SUR ORDINATEUR ________________ Raccordement à l'ordinateur Avant de raccorder le lecteur à l'ordinateur, vous devez sélectionnez dans le menu principal l'option »Online Device« qui se trouve sous »Settings«. Sous »Online Device«, réglez toujours le lecteur sur »USB Disk« (voir pages 18 et 27).

  • Page 36: Réglage De La Connexion Usb

    UTILISATION SUR ORDINATEUR ________________ Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez »Insérer« sur le lecteur du disque amovible (p. ex. H). – Les données sont transférées sur le lecteur. Remarque : Les fichiers WMA à protection DRM (Digital Right Management) ne peuvent être lus que s'ils ont été...

  • Page 37: Formatage Du Lecteur

    UTILISATION SUR ORDINATEUR ________________ Formatage du lecteur Vous pouvez formater le lecteur. Un formatage trop fréquent pouvant endomma- ger le lecteur, il convient de ne formater le lecteur que dans les cas suivants : lorsque des dysfonctionnements importants se présenten ; lorsqu'il est impos- sible de supprimer, lire et écrire des fichiers sur le lecteur ou lorsqu'une erreur de données se produit.

  • Page 38: Informations

    INFORMATIONS _________________________________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil satisfait aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. La plaquette d'identification se trouve à l'arrière de l'appareil. Alimentation électrique Pile : 1 x 1,5 V, LR 03/AM 4/AAA USB-PC : 2.0 (pleine vitesse)
  • Page 39 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam http://www.grundig.com • • •...

Table des Matières