Manuels Connexes pour Grundig MPaxx MP 701/1GB
Sommaire des Matières pour Grundig MPaxx MP 701/1GB
- Page 1 DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 701/1GB MPaxx MP 702 FM/1GB MPaxx MP 703/2GB MPaxx MP 704 FM/2GB...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE _______________________________________________________________________ MPaxx MP 701 - MP 704 Accessoires fournis Caractéristiques Sécurité Remarque relative à l’environnement Vue d’ensemble Éléments de commande Affichages en mode de lecture musicale Alimentation électrique Possibilités de raccordement Fonctions de base Mise en marche et à l’arrêt Lecture Sélectionner une plage Avance et retour rapides... - Page 3 SOMMAIRE _______________________________________________________________________ Mode radio* Sélectionner la source de programme radio Commuter entre le mode Recherche et le mode Preset Régler les stations radio Enregistrement Enregistrement vocal Enregistrement à partir de la radio FM Utilisation sur ordinateur Généralités Le réglage de base lecteur MTP Le réglage de base lecteur MSC Système requis Installer le lecteur...
-
Page 4: Mpaxx Mp 701 - Mp 704
MPaxx MP 701 - MP 704 ______________________________ Accessoires fournis CD d’installation Pile de 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA Ecouteurs stéréo Notice abrégée Attention : Les accessoires contenus dans la livraison peuvent varier. Caractéristiques Tout en un : lecteur MP3/WMA, radio FM*, enregistreur et disque amovible USB. -
Page 5: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________ Eléments de commande MENU MP3 2:10 HOLD Ouvrir le menu principal. Ouvrir les sous-menus. Valider les 1 MENU entrées. 2 REC Lance et arrête l’enregistrement. Pour répéter une section marquée (A-B). Mise en marche. Lancer la lecture, pause de lecture, mode veille. - Page 6 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________ MENU MP3 2:10 HOLD Augmente le volume. Diminue le volume. 7 – 8 MIC Microphone pour enregistrements vocaux. 9 HOLD Pour verrouiller et déverrouiller les touches. 10 0 Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo. Cache du port USB. Port pour connecter le lecteur 11 USB à...
-
Page 7: Affichages En Mode De Lecture Musicale
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________ Affichages en mode de lecture musicale Mode d’écran 1 Affiche le format de lecture et le débit binaire. Etat de fonctionnement (lecture , pause de lecture , mode veille enregistrement • ) Mode de lecture (Normal, Repeat One, Repeat All et Random). Affichage de niveau. -
Page 8: Alimentation Électrique
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________ Alimentation électrique Le lecteur fonctionne avec une pile de 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA. Retirez le cache du port USB. Ouvrez le cache du compartiment à pile (face inférieure de l’appareil). Ständige Benutzung bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen Continuous use at high volume level can cause damage to the user's hearing A pleine puissance, l'écoute prolongée peut endommager l'oreille de l'utilisateu Pour ce faire, appuyez sur le marquage, poussez le cache vers l’avant et... -
Page 9: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE ___________________________________________ Mise en marche et à l’arrêt Pour mettre le lecteur en marche, appuyez brièvement sur » II«. – Le témoin de marche (DEL) s’allume. – Le lecteur bascule en mode veille. Pour mettre le lecteur à l’arrêt, appuyez sur » II«... -
Page 10: Verrouiller Et Déverrouiller Les Touches
FONCTIONS DE BASE ___________________________________________ Verrouiller et déverrouiller les touches Pour verrouiller les touches, poussez »HOLD« dans le sens de la flèche. – Lorsque les touches sont verrouillées, l’affichage indique » «. – Si vous appuyez à présent sur n’importe quelle touche, l’afficheur indique »Locked«. -
Page 11: Navigation Dans Le Menu
NAVIGATION DANS LE MENU ____________________ Menu principal Appeler le menu principal Pour appeler le menu principal, appuyez brièvement sur »MENU«. – Affichage : »Music«. Pour sélectionner l’option souhaitée, appuyez sur » « autant de fois que nécessaire. Pour confirmer le choix de l’option, appuyez brièvement sur »MENU«. Quitter le menu principal Sélectionnez l’option »Exit«... -
Page 12: Structures De Menu
STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Menu principal* Music Voice FM Radio Display Mode 1 Settings Preview About Folder Exit Sous-menu en mode »FM Radio«* FM Radio Music Voice Save Station Delete Station Auto Scan Exit *L’option »FM Radio« n’est valable que sur MPaxx 702 FM/2GB et MPaxx 704 FM/2GB. -
Page 13: Sous-Menus En Mode »Settings
STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Sous-menus en mode »Settings« Settings Equalizer* Play Mode Contrast Backlight Powerset Recordset Language Exit *L’option »Equalizer« n’est valable pour la lecture des enregistrements vocaux. Equalizer Normal Rock Classical Jazz Bass Play Mode Normal Repeat One Repeat All Random... - Page 14 STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Contrast 0 ... 100 Backlight 5 Sec 10 Sec Always On Powerset Disable 2 MIN 10 MIN 30 MIN...
- Page 15 STRUCTURES DE MENU _______________________________________ Recordset 8000 Hz 11000 Hz 16000 Hz 22000 Hz Language English France Español Português Italiano German Dutch Hungarian Polish Exit...
-
Page 16: Fonctions Du Menu
FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Sélectionner le mode »Music« Dans le menu principal, sélectionnez le mode »Music« en appuyant sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire. Confirmez la sélection en appuyant brièvement sur »MENU«. – Le lecteur bascule en mode de lecture musicale. Sélectionner le mode »Voice«... -
Page 17: Sélectionner Le Mode »Settings
FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Sélectionner le mode »Settings« Dans le menu principal, sélectionnez le mode »Settings« en appuyant sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire, puis confirmez en appuyant sur »MENU«. – Le lecteur bascule sur le sous-menu correspondant. Structure du sous-menu »Settings«... -
Page 18: Sélectionner Le Mode »Preview
FONCTIONS DU MENU _______________________________________ Régler le temps d’arrêt du rétro-éclairage de l’affichage Sélectionnez »Backlight« en appuyant sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »MENU«. Sélectionnez le temps d’arrêt (5 secondes, 10 secondes ou »Always On« = toujours activé) en appuyant sur »... -
Page 19: Sélectionner Le Mode »About
FONCTIONS DU MENU _______________________________________ .Sélectionner le mode »About« Dans le menu principal, sélectionnez le mode »About« en appuyant sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur »MENU«. – Vous obtenez des informations sur la capacité mémoire totale et la mémoire disponible. -
Page 20: Mode Radio
MODE RADIO* ______________________________________________________________ Sélectionner la source de programme radio Dans le menu principal, sélectionnez le mode »FM Radio« en appuyant sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire. Pour confirmer la sélection, appuyez brièvement sur »MENU«. –... - Page 21 MODE RADIO ________________________________________________________________ ... et mémoriser avec la recherche automatique de station (Auto Scan) Appelez le sous-menu en appuyant brièvement sur »MENU«. Sélectionnez l’option »Auto Scan« en appuyant sur » « ou sur » «, puis confirmez avec »MENU«. – La recherche de station automatique est lancée et enregistre jusqu’à 30 stations de bonne qualité...
-
Page 22: Enregistrement
ENREGISTREMENT _____________________________________________________ Enregistrement vocal Vous pouvez régler la qualité d’enregistrement (fréquence d’échantillonnage) dans le menu »Settings« sous »Recordset« (voir pages 13, 15 et 18). Pour pou- voir lancer les enregistrements vocaux, le lecteur doit se trouver en mode de lec- ture musicale ou d’enregistrements vocaux. -
Page 23: Enregistrement À Partir De La Radio Fm
ENREGISTREMENT _____________________________________________________ Enregistrement à partir de la radio FM Lancer l’enregistrement FM Pour pouvoir enregistrer à partir de la radio FM, il faut que le lecteur se trouve en mode »FM Radio«. Sélectionnez la station radio souhaitée. Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur »REC« en maintenant la touche enfoncée pendant 2 secondes env. -
Page 24: Utilisation Sur Ordinateur
UTILISATION SUR ORDINATEUR ________________ Généralités Ce lecteur apparaît sous deux modes différents sur le PC : lecteur MTP (Media Transfer Protocol) ou lecteur MSC (Mass Storage Class) (disque amovible). Le mode affiché dépend de la version du lecteur Windows Media et du système d’exploitation du PC. -
Page 25: Système Requis
UTILISATION SUR ORDINATEUR ________________ Système requis Lorsque le lecteur est raccordé à l’ordinateur, il s’affiche comme disque amovible. Celui-ci correspond à la mémoire Flash du lecteur. Votre ordinateur doit remplir les conditions suivantes : – Windows 98 SE ; Windows ME/2000/XP/Vista, Mac OS 9 ou supérieur –... -
Page 26: Déconnecter De L'ordinateur
UTILISATION SUR ORDINATEUR ________________ Déconnecter de l’ordinateur Si aucun transfert de fichier n’est en cours, vous pouvez déconnecter le lecteur de l’ordinateur. Avant de débrancher le câble reliant le lecteur à l’ordinateur, vous devez enlever le lecteur du bureau Windows en suivant les instructions de Windows intitulées »Retirer le matériel en toute sécurité«. -
Page 27: Transfert De Données Wma Protégées Par Drm
UTILISATION SUR ORDINATEUR ________________ Transfert de données WMA protégées par DRM Dans Windows 98 SE / 2000 / ME / XP / Vista, il est recommandé d’actualiser le Windows Media Player, p.ex. en chargeant les versions 9.0, 10.0 ou 11.0 (version 10.0 pour Windows XP, version 11.0 pour Windows Vista). -
Page 28: Informations
INFORMATIONS _________________________________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 2006/42 EG et 93/68/CEE. La plaquette d’identification se trouve au dos de l’appareil. Alimentation électrique Réponse fréquentielle : Pile : 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA 20 Hz ... 20 kHz Puissance de sortie Formats 2 x 5 mW/32 Ω... - Page 29 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam http://www.grundig.com • • •...