Manuels Connexes pour Grundig MPaxx MP 630/512MB
Sommaire des Matières pour Grundig MPaxx MP 630/512MB
- Page 1 DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 630/512MB DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL POLSKI...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE __________________________________________ FRANÇAIS MP 630/512 Accessoires fournis Sécurité Vue d’ensemble Eléments de commande Affichages Alimentation électrique Recharge de l’accu Possibilités de raccordement Fonctions générales Mise en marche et à l’arrêt Lecture Avance et retour rapide Sélection de titre Réglage du volume Verrouillage et déverrouillage des touches Etat de chargement des accus Fonctions du menu... - Page 3 SOMMAIRE _____________________________________________ Utilisation sur ordinateur Système requis Installation du logiciel Raccordement à l’ordinateur Déconnexion de l’ordinateur Transfert de données Désinstallation du logiciel MSCN Firmware Download Informations Caractéristiques techniques Remarque relative à l’environnement...
-
Page 4: Accessoires Fournis
MPaxx MP 630/512 _________________________________ Accessoires fournis CD d’installation. Bracelet. Ecouteurs stéréo. Etui. Manuel d’utilisation. Sangle. Câble USB. Sécurité Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Toute autre utilisa- tion est formellement exclue. Ne laissez pas tomber l’appareil. Evitez toute pression sur l’afficheur de l’appareil. -
Page 5: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________ Eléments de commande A-B/EQ Pression sur le jog-stick : lancer la lecture, pause de lecture, arrêter la lecture. Mise en marche et à l’arrêt. Jog-stick vers le haut/le bas : réglage du volume. Jog-stick vers la gauche/la droite : sélection de titre vers l’avant et vers l’arrière. - Page 6 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________ Pression brève pendant la lecture : marquer un passage. A-B/EQ Pression prolongée pendant la lecture : sélection des effets sonores. Afficheur LCD. Display Interface USB : raccordement à l’ordinateur par câble USB. Microphone pour enregistrements vocaux. Oeillet pour la sangle. Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo.
-
Page 7: Affichages
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________ Affichages • Alternativement, le format de lecture et le débit binaire. Effets sonores (normal, rock, jazz, classique, pop, utilisateur). Les touches sont verrouillées. Mode de lecture (Normal, Repeat one, Repeat all, Random, Random Repeat, Folder Play, Folder Repeat, Folder Random). Etat de chargement de l’accu. -
Page 8: Alimentation Électrique
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________ Alimentation électrique Vous faites fonctionner le lecteur avec un accu Li-Ion intégré de 3,7 V. Remarque : L’affichage du lecteur vous informe de l’état de l’accu. Si vous voyez » « sur l’affichage, cela signifie que l’accu est faible. Ä... -
Page 9: Fonctions Générales
FONCTIONS GENERALES _____________________________ Mise en marche et à l’arrêt Pour mettre en marche le lecteur, appuyez d’abord sur » « et ensuite sur »M«. – Le lecteur se met en marche sur le mode Musique. Arrêtez le lecteur, en appuyant sur » « et en maintenant enfoncé... -
Page 10: Réglage Du Volume
FONCTIONS GENERALES _____________________________ Réglage du volume Pour modifier le volume, appuyez sur » « dans la direction »x « ou »y «. Verrouillage et déverrouillage des touches Appuyez sur »M« pour afficher le menu principal. – Affichage : »Hold Mode«. Verrouillez les touches avec »A-B/EQ«. -
Page 11: Fonctions Du Menu
FONCTIONS DU MENU _______________________________ Ouverture du menu principal Ouvrez le menu principal pendant la lecture ou la pause en appuyant sur »M«. Sélectionnez l’option souhaitée, en appuyant sur » « dans la direction »8« ou »9« et confirmez avec »M«. Quitter le menu principal Sélectionnez l’option »Exit«, en appuyant sur »... -
Page 12: Sélection Du Mode »Musique
FONCTIONS DU MENU _______________________________ Sélection du mode »Musique« Sélectionnez l’option »Music« dans le menu principal. Confirmez le choix de l’option avec »M«. – Le lecteur bascule en mode de lecture de musique. Sélection du mode »Lecture d’enregistrements vocaux« Sélectionnez l’option »Voice« dans le menu principal. Confirmez le choix de l’option avec »M«. - Page 13 FONCTIONS DU MENU _______________________________ Sélection des effets sonores Sélectionnez l’option »EQ Setting«, en appuyant sur » « dans la direction »8« ou »9« et confirmez avec »M«. Sélectionnez l’effet sonore souhaité (normal, rock, jazz, classique, pop, utilisateur) en appuyant sur » « dans la direction »8«...
- Page 14 FONCTIONS DU MENU _______________________________ Réglage du contraste de l’afficheur Sélectionnez l’option »Contrast Setting«, en appuyant sur » « dans la direction »8« ou »9« et confirmez avec »M«. Sélectionnez la valeur souhaitée, en appuyant sur » « dans la direction »8« ou »9« et confirmez avec »M«. Réglage du temps d’arrêt du lecteur Le lecteur se met automatiquement en position Stop après écoulement de la durée réglée.
- Page 15 FONCTIONS DU MENU _______________________________ Réglage de la qualité d’enregistrement Réglez ici la fréquence d’un enregistrement vocal. Sélectionnez l’option »Record Setting«, en appuyant sur » « dans la direction »8« ou »9« et confirmez avec »M«. Sélectionnez la fréquence souhaitée avec (8000 Hz/stan- dard à...
- Page 16 FONCTIONS DU MENU _______________________________ Réglage du temps d’arrêt du rétro-éclairage de l’afficheur Sélectionnez l’option »Display Setting«, en appuyant sur » « dans la direction »8« ou »9« et confirmez avec »M«. Sélectionnez le temps d’arrêt souhaité (ON 5 SEC à ALWAYS ON), en appuyant sur dans la direction »8«...
-
Page 17: Sélection Du Mode »Supprimer Titre
FONCTIONS DU MENU _________________________ Sélection du mode »Supprimer titre« Dans le menu principal, sélectionnez l’option »Erase«, en appuyant sur » « dans la direction »8« ou »9«. Confirmez le choix de l’option avec »M«. Supprimer un titre musical ou des enregistrements vocaux Sélectionnez l’option »Music«... -
Page 18: Sélection Du Mode »Informations
FONCTIONS DU MENU _______________________________ Sélection du mode »Informations« Sélectionnez l’option »About« dans le menu principal, en appuyant sur » « dans la direction »8« ou »9« et confirmez avec »M«. – Vous obtenez des informations sur le logiciel actuel et sur la taille de la mémoire interne. -
Page 19: Utilisation Sur Ordinateur
UTILISATION SUR ORDINATEUR ___________________ Système requis Le lecteur s’affiche comme disque amovible lorsqu’il est raccordé à l’ordi- nateur. Ceci correspond à la mémoire Flash du lecteur. Votre ordinateur doit remplir les conditions suivantes : – Windows 98 SE / ME / 2000 / XP ; Mac OS 9 ou supérieur –... - Page 20 UTILISATION SUR ORDINATEUR ___________________ Lisez soigneusement les conditions de la licence ! Si vous êtes d’accord, cliquez sur »Oui« ; sinon, cliquez sur »Non« et quittez l’installation. Cliquez sur »Suivant« pour poursuivre l’installation. Un dossier est généré pour le lecteur. Cliquez sur »Suivant«...
-
Page 21: Raccordement À L'ordinateur
UTILISATION SUR ORDINATEUR ___________________ Raccordement à l’ordinateur Mettez en marche l’ordinateur. Arrêtez le lecteur. Raccordez le lecteur à l’ordinateur par le câble USB. – Le lecteur se met en marche. – Dès que la connexion est établie, l’affichage »Ready« apparaît. –... -
Page 22: Transfert De Données
UTILISATION SUR ORDINATEUR ___________________ Cliquez sur »OK« pour confirmer. Retirez le lecteur du bureau Windows après l’apparition de la boîte de dialogue. Attention : Les circuits du lecteur et de l’ordinateur peuvent être sérieusement endom- magés si vous ne suivez pas les instructions de Windows 98 / 2000 / XP. Transfert de données Sélectionnez les fichiers MP3 du “Poste de travail”... -
Page 23: Désinstallation Du Logiciel
UTILISATION SUR ORDINATEUR ___________________ Désinstallation du logiciel Sur le bureau de Windows, cliquez sur »Démarrez« puis sur »Tous les pro- grammes«. Sélectionnez ici “Digital MP3 Music Player” et cliquez sur »Désinstaller«. Le logiciel “Digital MP3 Music Player” est automatiquement supprimé. Remarque : Les fichiers WMA protégés contre la copie (Digital Right Management) ne peuvent être lus, que lorsqu’ils ont été... -
Page 24: Mscn Firmware Download
UTILISATION SUR ORDINATEUR ___________________ MSCN Firmware Download Le CD d’installation comporte une application logiciel associée au lecteur : le MSCN Firmware Download. Un espace est réservé dans la mémoire Flash du lecteur pour les applications de mise à jour de logiciel. Il est recommandé... - Page 25 UTILISATION SUR ORDINATEUR ___________________ La fenêtre du Digital MP3 Music Player Firmware Download s’affiche. Cliquez sur »Afficher détails« pour obtenir des informations sur la version de logiciel actuelle et actualisée. Vous avez le choix entre deux options : – cliquer la case pour formater la mémoire Flash du lecteur. Toutes les données seront supprimées.
-
Page 26: Informations
INFORMATIONS ______________________________________ Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil correspond aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. La plaquette d’identification se trouve à l’arrière de l’appareil. Caractéristiques techniques Alimentation électrique Accu : 1x 3,7 V Li-Ion... -
Page 27: Remarque Relative À L'environnement
INFORMATIONS ______________________________________ Remarque relative à l’environnement Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces de grande qualité qui peuvent être recyclés. Ce produit ne doit donc pas être éliminé dans les déchets normaux à la fin de sa vie. Il doit être évacué à un point de collecte spécialisé dans le recyclage d’appareils électriques et électroniques. - Page 28 Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.com 72011 406 0000...