Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
Schaltbilder von 5/2-Druckauswahlventilen
Vereinfacht
Hoch Niedrig
4
2
5
3
x
x
1
EPS
EPS
Beispiel für Ventilanwendung
Typische Klemmanordnung
2
4
14
5
1
3
x
EPS
x
5
3
4
2
Hoch Niedrig
Schaltbilder von 5/2- Zweidruckventile
Vereinfacht
4
2
5
3
1
EPS
Anschlussstecker nicht im
EPS
Lieferumfang enthalten.
Beispiel für Ventilanwendung
Typische Energiesparanordnung
1. Über diese Dokumentation
Diese Anweisungen enthalten wichtige Informationen für die sichere und angemessene
Montage und Inbetriebnahme des Produkts.
f Lesen Sie sich diese Anweisungen vollständig durch, vor allem Abschnitt 2
Hinweise zur Sicherheit, bevor Sie mit der Arbeit mit dem Produkt beginnen.
Zusätzliche Dokumentation:
•
SISTEMA-Bibliotheken
•
DGUV (vormals BG)-Zertifikat: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
•
Technische Dokumente, Integrationshandbuch
Mehr Informationen zu Kontakten finden Sie auf der letzten Seite, oder besuchen Sie
uns unter www.rosscontrols.com.
f Beachten Sie zusätzlich sämtliche anwendbaren nationalen Richtlinien zu
Unfallverhütung und Umweltschutz.
1.1. Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung
In dieser Betriebsanleitung stehen die Warnhinweise am Beginn der Kapitel,
die Handhabungsanforderungen enthalten, die ein Risiko von Personen- oder
Sachschäden darstellen.
Warnhinweise sind wie folgt strukturiert:
Art oder Quelle der Gefahr!
Folgen
f Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
8
© 2021, ROSS CONTROLS
®
Niedrig
2
4
2
14
14
5 1 3
2
2
3
1
3
1
x
5
1
Typische Schweißanordnung
4
2
12
5
3
x
x
EPS
5
4
Hoch Niedrig
2
2
4
14
14
5 1 3
2
2
1
1
3
3
1
5
4
5
1
EPS
Niedrig
Hoch
SIGNALWORT
. All Rights Reserved.
ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Straße 2 • D-63225 Langen
Telefon: (06103) 7597- 0 • Fax: (06103) 74694 • E-Mail: info@rosseuropa.com • www.rosseuropa.com Sitz: Langen • AG: Langen, B412 •
Hoch
Geschäftsführer: Ralf W. Dinkel
4
4
2
Produkt: ROSS® Zwillingsmagnetventil Serie RSe
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
5 1 3
entspricht vollständig den folgenden Richtlinien:
Maschinenrichtlinie
Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit
Angewandte harmonisierte Normen:
EN ISO 13849-1: 2015:
EN ISO 13849-2: 2012:
x
3
EN ISO 60204-1: 2014-10:
EN 61000-6-2:2005:
EN 61000-6-4:2007+A1:2011:
EN ISO 4414: 2010-11:
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
Klaus Goebel
3
ROSS EUROPA GmbH
Robert-Bosch-Straße 2
63225 Langen / Deutschland
2
4
2
4
5 1 3
3
Langen, 25.11.2018
2
•
Warndreieck: Zeigt das Risiko für tödliche oder schwere Verletzungen an.
3
•
Signalwort: Zeigt die Schwere der Gefahr an.
•
Art oder Quelle der Gefahr: Zeigt die Art oder Quelle der Gefahr.
•
Folgen: Beschreibt die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung der Warnung.
•
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr: Zeigt, wie die Gefahr vermieden werden kann. Es
ist unbedingt erforderlich, dass die Maßnahmen zur Gefahrenabwehr ergriffen werden.
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
2. Sicherheitshinweise
Das Produkt wurde gemäß den anerkannten Regeln der aktuellen Technologie
hergestellt. Werden die folgenden Sicherheitsanweisungen und Warnungen in dieser
Betriebsanleitung nicht beachtet, besteht die Gefahr von Personen- oder Sachschäden.
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Zwillingsmagnetventile der Serie RSe sind Sicherheitskomponenten. Sie wurden
gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entwickelt und hergestellt und tragen
das CE-Kennzeichen. Bei den Doppelventilen der RSe-Serie handelt es sich um
redundante 3/2- oder 5/2-Wegeventile, welche die Bedürfnisse und Anforderungen
an sichere Luftversorgung/Entlüftung (3/2-Wegeventil) und sichere Zylindersteuerung
(5/2-Wegeventil) für Maschinen mit Pneumatiksteuerung erfüllen. Die 5/2-Wegeventile der
RSe-Serie können ebenfalls zur sicheren Druckbeaufschlagung oder als Sicherheitsventile
bei Anwendungen mit doppelter Druckbeaufschlagung eingesetzt werden. Üblicherweise
Betriebsanleitung Serie RSe
EU-Konformitätserklärung
(Übersetzung des Originals)
2006/42/EG
2014/30/EU
Sicherheit von Maschinen
-
Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen – Teil 1
Sicherheit von Maschinen
-
Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen – Teil 2
Sicherheit von Maschinen
-
Elektrische Ausrüstungen von Maschinen – Teil 1
Elektromagnetische Verträglichkeit –:
für Industriebereiche (IEC 77/488/CDV:2015)
Elektromagnetische Verträglichkeit –:
für Industriebereiche
Fluidtechnik
Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische
Anforderungen an Pneumatikanlagen und deren Bauteile
Unterzeichnet für und im Namen von
Dietrich Warmbier
Global Safety Product Manager
Zeigt eine drohende und ernste Gefahr an, die bei Nichtvermeidung zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führt.
Zeigt eine mögliche Gefahr an, die bei Nichtvermeidung zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen kann.
Zeigt eine Gefahr an, die bei Nichtvermeidung zu leichten bis mittelschwe-
ren Verletzungen führen kann.
Zeigt die Gefahr von möglichen Sachschäden am Produkt oder seiner
Umgebung an, wenn diese Gefahren nicht vermieden werden.
Fachgrundnormen – Störfestigkeit
Fachgrundnormen – Störaussendung
www.rosscontrols.com
Publicité
