Ross RSe Serie Instructions D'utilisation page 10

DEUTSCH
• Fehlende Verwendung der integrierten Sensoren zur Verifizierung des
Ventilbetriebs bei jedem Zyklus
• Anhaltender Betrieb des Ventils, wenn ein oder zwei verschobene Ventilsignale
(von Positionssensoren) nicht bestätigt sind.
• Betrieb bei niedrigem Anforderungsmodus gemäß IEC 61508
• Betrieb bei Drücken unter dem Mindestbetriebsdruck oder über dem
Höchstbetriebsdruck.
2.3. Verantwortlichkeiten des Anlagenbesitzers
• Beachten Sie die Informationen zu den Montage- und Betriebsbedingungen in der
Betriebsanleitung, Integrationshandbuch oder auf dem Datenblatt.
• Halten Sie sich an die weiteren Anforderungen der ISO 13849 (z.B. CCF, DC, PLr,
Software), wenn Sie das Produkt in höheren Kategorien (2 bis 4) verwenden möchten.
• Stellen Sie sicher, dass die maximale Anzahl an Schaltzyklen (B
der Lebensdauer T nicht überschritten wird. Sollte die erwartete Anzahl an
M
Schaltzyklen für eine Komponente den Wert B
überschreiten, müssen angemessene Austauschintervalle festgelegt werden.
• Schalten Sie das Ventil mindestens ein Mal pro Monat, um eine korrekte Funktion
sicherzustellen.
• Stellen Sie sicher, dass die grundlegenden und bewährten Sicherheitsprinzipien
gemäß ISO 13849 für die Implementierung und den Betrieb der Komponente
eingehalten werden.
• Stellen Sie sicher, dass die zulässigen Einschalt- und Ausschaltimpulse für den
rückkopplungsfreien Betrieb der pneumatischen Geräte eingehalten werden.
• Wenn Sie das Ventil der Serie RSe mit einer elektrischen Zweihandsteuerung
bedienen, muss diese den Standard ISO 13851 erfüllen. Die Auswahl und Installation
dieser Zweihandsteuerung muss gemäß den Herstellerangaben erfolgen.
2.4. Sicherheitsvorschriften
• Wenn Maßnahmen zum Überspannungsschutz getroffen werden, prüfen Sie, ob
diese die Reaktionszeit zum Ausschalten des Ventils überschreiten, was dazu
führen kann, dass es länger dauert, bis die Maschine zum Stillstand kommt.
• Verwenden Sie bei starker Vibration angemessene schwingungsdämpfende
Elemente bei der Installation des Ventils.
• Legen Sie die korrekte Spannung an. Überspannung kann zu einem Durchbrennen
der Magneten führen.
• Stellen Sie sicher, dass die Durchflussleistung des Dämpfers nicht eingeschränkt
ist, da dies die Systemleistung beeinflussen kann.
• Falls nötig, tauschen Sie den Schalldämpfer durch ein Modell mit denselben oder
höheren Spezifikationen wie Schalldämpfer von ROSS
3. Produktidentifikation
Herstellungsdatum und Herstellungsstandort werden dauerhaft eingeprägt:
Abkürzung der
Produktionsstätte
Produktionsstätte
ROSS CONTROLS USA (L)
ROSS EUROPA (G)
ROSS UK (RB)
ROSS ASIA (J)
ROSS SOUTH AMERICA (B)
ROSS CONTROLS CHINA (C)
ROSS CONTROLS INDIA (RCI)
Auf der Rückseite finden Sie die Adressen von ROSS-Niederlassungen.
Ein Beispiel zur Produktlabel-Identifizierung und Produktschlüssel-Identifizierung finden
Sie auf Seite 6.
4. Voraussetzungen für die Verwendung des Produkts
f Stellen Sie diese Betriebsanleitung dem Techniker und Montagetechniker der
Maschine/des Systems zur Verfügung, in der bzw. dem das Produkt verwendet wird.
f Bewahren Sie diese Betriebsanleitung während der gesamten Lebenszeit des
Produkts auf.
4.1. Ausgebildetes Personal
Die Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Außerbetriebnahme darf nur
von ausgebildetem Personal durchgeführt werden, das über das notwendige Wissen
und die Erfahrung mit elektrischen und pneumatischen Steuerungstechnologien verfügt.
5. Inhalt des Pakets
Enthaltene Artikel:
• RSe-Ventil
• Betriebsanleitung
6. Instandhaltung, Reparatur und Wartung
f Bitte wenden Sie sich im Fall von technischen Problemen oder einer notwendigen
Reparatur an Ihren lokalen ROSS
Ventile der Serie RSe keine Wartung. Soweit nicht anders erforderlich, empfiehlt
ROSS die Durchführung eines Funktionstest mindestens ein Mal jährlich (siehe
8.1 „Prüfverfahren").
10
© 2021, ROSS CONTROLS
®
während dieses Einsatzzeitraums
10D
® aus.
Druck auf dem Ventil
(Beispiel Mai 2016)
(5 16 L)
(5 16 G)
(5 16 RB)
(5 16 J)
(5 16 B)
(5 16 C)
(5 16 RCI)
-Vertreter. Bei korrekter Verwendung benötigen
®
. All Rights Reserved.
7. Montage und Installation
Verletzungsgefahr bei Installation unter Druck oder mit spannungsführenden Teilen!
Bei Installation unter Druck oder wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, kann es zu
Verletzungen aufgrund eines plötzlichen Druckaufbaus oder eines Stromschlags kommen.
f Trennen Sie die Stromversorgung und machen Sie das System drucklos, bevor Sie
die Ventile installieren.
f Sichern Sie das System gegen Wiedereinschalten.
Beschädigung von Komponenten!
) während
10D
Chemische Substanzen können die Oberfläche, Markierungen und Dichtungen des
Geräts beschädigen.
f Installieren Sie das Ventil so, dass es vor der Wirkung von chemischen Substanzen
geschützt ist.
Beschädigung des Geräts durch Lagerung bei falschen Temperaturen!
Die Lagertemperatur stellt die zulässige Umgebungstemperatur dar und hängt vom
jeweiligen Ventil ab.
f Beachten Sie die Informationen zur Temperatur im Kapitel 10: „Technische Daten".
7.1. Mechanische Installation
Sichern Sie das Ventil mit Hilfe der Löcher in der Grundplatte. Entnehmen Sie das
Muster für die notwendigen Abmessungen den Maßzeichnungen auf Seite 6.
7.2. Pneumatische Installation
7.2.1 3/2-Wegeventil der RSe-Serie für sichere Versorgung und sichere
Entlüftung
Schließen Sie die Druckluftversorgung an Anschluss 1 an, verbinden Sie Anschluss 2
mit dem nachgeschalteten Teil des Kreislaufs, Anschluss 3 ist der Entlüftungsanschluss.
7.2.2 5/2-Wegeventil der RSe-Serie für eine sichere Zylinderrückstellung
Schließen Sie die Druckluftversorgung an Anschluss 1 an, verbinden Sie die
Anschlüsse 2 und 4 mit dem pneumatischen Stellantrieb, Anschluss 3 und 5 sind die
Entlüftungsanschlüsse.
7.2.3 5/2-Wegeventil der RSe-Serie für Anwendungen mit zwei Drücken
Stellen Sie das Ventil auf externe Vorsteuerversorgung um (siehe Integrationsleitfaden),
beaufschlagen Sie den EPS-Anschluss mit einem Druck im empfohlenen
Druckbereich. Die normalen Entlüftungsanschlüsse bilden die neuen Eingänge mit
Druck 1 an Anschluss 5 und Druck 2 an Anschluss 3. Verbinden Sie Anschluss 4
(Druck 1) & 2 (Druck 2) mit dem pneumatischen Stellantrieb. Anschluss 1 ist der
Entlüftungsanschluss.
7.2.4 5/2-Wegeventil der RSe-Serie für Anwendungen mit Druckauswahl
Stellen Sie das Ventil auf externe Vorsteuerversorgung um (siehe Integrationsleitfaden).
Beaufschlagen Sie den EPS-Anschluss mit einem Druck im empfohlenen
Druckbereich. Die ursprünglichen Entlüftungsanschlüsse (3 und 5) müssen
verschlossen werden. Die normalen Arbeitsanschlüsse bilden die neuen Eingänge mit
Druck 1 (hoch) am Anschluss 4 und Druck 2 (niedrig) am Anschluss 2. Anschluss 1
dient als Auslassanschluss. Ein selbstentlastender Druckregler am Anschluss mit dem
niedrigeren Druck kann hilfreich sein.
7.3. Elektrische Installation
Elektrische Verbindungen zu den Magneten werden mit Steckdosen der Form C gemäß
EN 175301-803 am Ventil hergestellt. Elektrische Verbindungen zu den Sensoren
werden mit M8-Chassissteckern am Ventil hergestellt. Siehe Pinbelegung auf Seite 6.
Buchsen und Kabel werden separat verkauft. Die Kabel und Kabelanschlüsse sowie
die elektrische Steuerung für die Zwillingsmagnetventile müssen den anwendbaren
Sicherheitsvorschriften entsprechen.
8. Inbetriebnahme und Betrieb
Gesundheitliche Schäden aufgrund von Lärm!
Geräuschpegel über 70 dB(A) können zu gesundheitlichen Schäden führen!
f Tragen Sie immer Gehörschutz, wenn Sie am Produkt arbeiten.
Vor der Inbetriebnahme muss die Installation gründlich von einer qualifizierten,
ausgebildeten Fachkraft geprüft werden.
Stellen Sie sicher, dass die technischen Daten den Betriebskriterien der Maschine
und/oder des Pneumatiksystems entsprechen.
Stellen Sie die Druckluftzufuhr immer auf ein Niveau ein, bei dem sichergestellt ist, dass
der Mindestbetriebsdruck eingehalten wird (siehe Abschnitt 10: Technische Daten).
8.1. Prüfverfahren
8.1.1 3/2-Ventile
1. Magnet A mit Spannung versorgt – Ventil ist fehlerhaft, Zufuhr ist ausgeschaltet,
nachgeschaltete Luft wird über Anschluss 3 entlüftet. Sensor A Spannung low,
Betriebsanleitung Serie RSe
VORSICHT
ACHTUNG
VORSICHT
www.rosscontrols.com