Ross RSe Serie Instructions D'utilisation page 45

RSe 系列使用说明书
产品标签标识和产品代码标识示例，参见第 34 页。
4. 使用产品的前提条件
f 向机器/系统中使用本产品的工程师和装配技术人员提供本使用说明书。
f 在产品使用寿命期间妥善保管本使用说明书。
4.1. 合格人员
装配、安装、调试、维护和退役只能由具备必要电气和气动控制技术处理知识和经验
的合格人员执行。
5. 包装内容
包括：
• RSe 阀门
• 使用说明书
6. 服务、维修和维护
f 如果出现技术问题或需要维修，请联系您当地的
当，RSe 阀门不需要维护。 除非另有要求，ROSS 建议至少每年进行一次功能测
试（参见 8.1 测试程序）。
7. 装配和安装
在承压或带电情况下安装部件有致伤危险！
在承压或接通电源的情况下进行安装，可能因压力突然积聚或电击造成人身伤害。
f 安装阀门前，为相关系统部件断电并卸压。
f 防止系统重新启动。
部件损坏！
化学物质会损坏设备的表面、标记和密封。
f 安装阀门时，使其免受化学品影响。
存储温度不当会损坏设备！
存储温度代表允许的环境温度，取决于相关阀门的类型。
f 请遵守第 10 章"技术数据"中的温度信息。
7.1. 机械安装
使用阀门底座中的通孔固定阀门。 所需尺寸请参考图样，参见第 2 页的尺寸图。
7.2. 气动安装
7.2.1 两位三通 RSe系列双联阀，用于安全供气和安全排气功能
将气源连接到1号口，将2号口连接到回路的下游部分，3号口是排气口
7.2.2 两位五通 RSe系列双联阀用于安全返回气缸/执行机构
将气源连接到1号口，将2号口和4号口连接到气动执行机构，3号口和5号口是排气口
7.2.3 两位五通 RSe系列双联阀用于安全双压力应用
先把先导气源转换为外部先导供应（请参阅使用说明书），在推荐的压力范围内向EPS端口
供应压力。压力1连接5号口、压力2连接3号口，将4号口（压力1）和2号口（压力2）连接
到气动执行机构上。1号口是排气口。
7.2.4 两位五通 RSe系列双联阀用于安全压力选择应用
先把先导气源转换为外部先导供应（请参阅使用说明书），在推荐的压力范围内向EPS端口
供应压力。正常排气口（3号口和5号口）必须堵塞。正常工作端口将成为新的进气口，压力
1（高压）连接4号口，压力2（低压）连接2号口。1号口排气。低压端的减压阀最好具备自
动泄压功能。
7.3. 电气安装
与电磁线圈的电气连接使用阀门上的 EN 175301-803 C 型插座。 与传感器的电气
连接使用阀门上的 M8 公座。参见第 2 页的引脚布置。母接头和电缆单独出售。双联
阀的电缆、电缆连接以及电气控制必须符合现行安全法规。
8. 调试和操作
噪音过大会损害健康！
超过 70 dB(A) 可能会对健康造成损害！
f 使用本产品时，务必戴上护耳器。
调试前，必须由经过培训的合格专业人员仔细检查安装情况。
确保技术规范与机器和/或气动系统的操作标准相配。
始终将压缩空气源设置为确保遵守最低工作压力的水平（参见第 10 节技术规范）。
www.rosscontrols.com
ROSS 代理。如果使用得
®
小心
注意
小心
8.1. 测试程序
8.1.1 3/2 阀门
1. 对电磁线圈 A 通电 – 阀门故障，供气关闭，下游空气通过接口 3 排出。传感器 A
关电压，传感器 B 开。
2. 通过对两个电磁线圈断电来复位阀门 – 阀门关闭，供气关闭，且下游空气通过接
口 3 排出。 传感器 A 和 B 开。
3. 对电磁线圈 B 通电 – 阀门故障，供气关闭，下游空气通过接口 3 排出。 传感器
A 开，传感器 B 关。
4. 通过对两个电磁线圈断电来复位阀门 – 阀门关闭，供气关闭，且下游空气通过接
口 3 排出。 传感器 A 和 B 开。
5. 对电磁线圈 A 和 B 通电 – 阀门启动，通过接口 2 向下游供气，接口 3 关闭。
传感器 A 和 B 关闭。
6. 对电磁线圈 A 和 B 断电 – 阀门关闭，供气关闭，且下游空气通过接口 3 排出。
传感器 A 和 B 开。
8.1.2 两位五通阀门用于安全返回气缸/执行机构应用
1. 对电磁线圈 A 通电 – 阀门故障，接口 2 加压，接口 4 通过接口 5 排气。 传感
器 A 关，传感器 B 开。
2. 通过对两个电磁线圈断电来复位阀门 – 阀门关闭，接口 2 加压，接口 4 通过接口
5 排气。 传感器 A 和 B 开。
3. 对电磁线圈 B 通电 – 阀门故障，接口 2 加压，接口 4 通过接口 5 排气。 传感
器 A 开，传感器 B 关。
4. 通过对两个电磁线圈断电来复位阀门 – 阀门关闭，接口 2 加压，接口 4 通过接口
5 排气。 传感器 A 和 B 开。
5. 对电磁线圈 A 和 B 通电 – 阀门启动，接口 4 加压，接口 2 通过接口 3 排气。
传感器 A 和 B 关闭。
6. 对电磁线圈 A 和 B 断电 – 阀门关闭，接口 2 加压，接口 4 通过接口 5 排气。
传感器 A 和 B 开。
8.1.3 两位五通阀门用于安全双压力应用
1. 线圈A通电-阀门故障，4号口加压，2号口通过1号口排气。传感器A无信号，传感
器B有信号。
2. 断开两个线圈以复位–阀门关闭，4号口加压，2号口通过1号口排气。传感器A和B
都有信号。
3. 线圈B通电-阀门故障，4号口加压，2号口通过1号口排气。传感器A有信号，传感
器B无信号。
4. 断开两个线圈以复位–阀门关闭，4号口加压，2号口通过1号口排气。传感器A和B
都有信号。
5. 线圈A和B都通电-阀门打开，2号口加压，4号口通过1号口排气。传感器A和B都无
信号。
6. 线圈A和B都断电-阀门关闭，4号口加压，2号口通过1号口排气。传感器A和B都有
信号。
8.1.4 两位五通阀门用于安全压力选择应用
1. 线圈A通电-空气压力从2号口连接1号口，4号口到1号口的压力供应关闭。传感器A
无信号，传感器B有信号。
2. 断开两个线圈以复位-空气压力从2号口连接1号口，4号口到1号口的压力供应关
闭。传感器A和B都有信号。
3. 线圈B通电–空气压力从2号口连接1号口，4号口到1号口的压力供应关闭。传感器
A有信号，传感器B无信号。
4. 断开两个线圈以复位-空气压力从2号口连接1号口，4号口到1号口的压力供应关
闭。传感器A和B都有信号。
5. 线圈A和B都通电-空气压力从4号口连接1号口，2号口到1号口的压力供应关闭。传
感器A和B都无信号。
6. 电磁阀A和B断电-空气压力从端口2向下供应通过端口1，从端口4到1的压力供应关
闭。传感器A和B打开。"
上述测试程序以外的结果可能表明阀门出现故障。参考第5节，服务、维修和保养。
如果阀门不能同步移动，会导致 RSe 系列阀门出现故障。
导致这种情况的原因有很多，例如：
• 活塞密封件有缺陷，
• 主阀芯因污垢或树脂油出现开关延迟，
• 发给阀门电磁线圈的电信号不足；电压不适合，
• 电磁线圈接收信号不同步，
• 部件损坏、污垢或树脂油导致先导阀开关延迟，
• 阀门内积水过多。
© 2021, ROSS CONTROLS
ZN-CH / 中文
. All Rights Reserved.
®
45