Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones de servicio Serie RSe
Esquemas de la Válvula Selectora de Presión Segura 5/2
Simplified
Alto Bajo
4
2
5
3
x
x
1
EPS
EPS
Ejemplo de aplicación de válvula
Circuito de Sujeción Típico
4
2
14
5
1
3
EPS
x
x
5
3
4
2
Alto Bajo
Esquemas de la Válvula de Presión Doble de Retorno Seguro 5/2
Simplified
4
2
5
3
1
EPS
EPS
Tapones no incluidos.
Ejemplo de aplicación de válvula
Circuito típico de Ahorro de Energía
1. Acerca de esta documentación
Este manual de instrucciones contiene información importante para la seguridad y el
montaje y puesta en marcha adecuados del producto.
f Lea atentamente estas instrucciones, en particular el apartado 2 Notas de
seguridad, antes de trabajar con el producto.
Documentación adicional:
•
SISTEMA libraries
•
Certificado DGUV (antes BG): Asociación profesional alemana
•
Documentación técnica, Guía de Integración
Para más información, consulte la última página para obtener información de contacto,
o visite www.rosscontrols.com.
f Además, observe todas las normas locales y nacionales aplicables en materia de
prevención de accidentes y de protección del medio ambiente.
1.1. Avisos de advertencia en las presentes instrucciones de servicio
En estas instrucciones de servicio, los avisos de advertencia preceden a los
capítulos que contienen requisitos de manipulación que conllevan riesgos de lesiones
personales o daños materiales.
Las advertencias se estructuran como se detalla a continuación:
PALABRA DE SEÑAL
Tipo o fuente de peligro!
Consecuencias
f Medidas para evitar el peligro
www.rosscontrols.com
Bajo
2
4
2
14
14
5 1 3
2
2
3
1
3
1
x
5
1
Circuito de Soldadura Típico
4
2
12
3
5
x
EPS
x
5
4
Alto Bajo
2
2
4
14
14
5 1 3
2
2
1
1
3
3
1
5
4
2
5
3
EPS
1
Bajo
Alto
ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Strasse 2 • 63225 Langen, Alemania
Teléfono: (06103) 7597- 0 • Fax: (06103) 74694 • correo electrónico: info@rosseuropa.com • www.rosseuropa.com Sede: Langen • AG: Langen, B412 •
Alto
Director General: Ralf W. Dinkel
4
4
2
Producto: ROSS® válvula doble Serie RSe
Esta declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante
5 1 3
se ajustan plenamente a lo dispuesto en la siguiente Directiva
Directiva de Máquinas
Directiva CEM
Normas armonizadas aplicadas:
EN ISO 13849-1: 2015:
EN ISO 13849-2: 2012:
x
3
EN ISO 60204-1: 2014-10:
EN 61000-6-2:2005:
EN 61000-6-4:2007+A1:2011:
EN ISO 4414: 2010-11:
Persona autorizada para la recopilación de documentación técnica:
Klaus Goebel
ROSS EUROPA GmbH
3
Robert-Bosch-Strasse 2
63225 Langen / Alemania
2
4
2
4
5 1 3
3
Langen, 2018-11-25
•
Triángulo de advertencia: Indica un riesgo de muerte o de lesiones graves.
•
Palabra de señal: Indica la gravedad del peligro.
•
Tipo o fuente de peligro: Indica el tipo de peligro o la fuente del mismo.
•
Consecuencias: Describe las posibles consecuencias de ignorar la advertencia.
•
Medidas para evitar el peligro: Indica cómo evitar el peligro. Es esencial que se
cumplan las medidas para evitar el peligro.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ATENCIÓN
ESPAÑOL
Declaración de conformidad de la UE
(Versión original)
:
2006/42/CE
2014/30/CE
Seguridad de máquinas
-
Componentes de los sistemas de control relativos a la seguridad -Parte 1
Seguridad de máquinas
-
Componentes de los sistemas de control relativos a la seguridad -Parte 2
Seguridad de máquinas
-
Equipo eléctrico de las máquinas - Parte 1
Compatibilidad electromagnética: Normas genéricas - Norma de
inmunidad para entornos industriales (IEC 77/488/CDV:2015)
Compatibilidad electromagnética: Normas genéricas - Norma de
emisión para entornos industriales
Potencia del fluido neumático
Normas generales y requisitos de seguridad para sistemas
neumáticos y sus componentes
Firmado por y en nombre de
Dietrich Warmbier
Gerente de productos de seguridad global
Indica un peligro inminente y grave que puede causar lesiones
graves o incluso mortales de no evitarse.
Indica un posible peligro que podría causar lesiones graves
o incluso mortales de no evitarse.
Indica un peligro que puede ocasionar lesiones leves
o moderadas de no evitarse.
Indica los posibles daños materiales en los que puede incurrir el
producto o sus alrededores de no evitarse.
© 2021, ROSS CONTROLS
. All Rights Reserved.
®
13
Publicité
