Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ITALIANO
2. Note sulla sicurezza
Il prodotto è stato costruito in conformità alle norme accettate dell'attuale tecnologia.
Nel caso in cui le seguenti istruzioni e avvertimenti di sicurezza riportate nel presente
manuale d'istruzioni non vengano rispettate, sussiste il rischio di lesioni o danni.
2.1. Destinazione d'uso
Le serie RSe di valvole doppie sono componenti di sicurezza progettate e prodotte in
conformità con la direttiva macchine 2006/42/CE e riportano il marchio CE. La linea
di valvole doppie della serie RSe è costituita da valvole ridondanti a 3/2 o 5/2 vie
progettate per soddisfare le esigenze e i requisiti di un'alimentazione/scarico sicura/o
dell'aria (valvole a 3/2 vie) e di un cilindro/attuatore di ritorno sicuro (valvole a 5/2 vie) per
macchinari con controlli pneumatici. La valvola RSe a 5/2 vie può essere utilizzata anche
per applicazioni di selezione della pressione sicura o a doppia pressione di ritorno sicuro.
Di norma, queste valvole sono realizzate per soddisfare la categoria 4 e/o il livello di
prestazione e requisiti di un circuito di sicurezza di macchine (o sistemi), tramite una
valutazione del rischio e le attività richiesta agli operatori che interagiscono con la
macchina/il sistema.
f Vedere la sezione 10 "Dati tecnici" per gli standard e le valutazioni dei test osservati
e rispettate dal prodotto. Vedere la dichiarazione di conformità per le direttive CE
rilevanti per il prodotto.
La serie RSe di valvole a 3/2 vie è costruita per fornire aria in una zona o nell'intera
macchina/sistema, fino allo spegnimento programmato e scarico dell'energia
pneumatica residua dalla macchina. In questo modo si ottiene la riduzione dei rischi
associati alla presenza di energia residua durante l'accesso dell'operatore e/o una
manutenzione secondaria. La funzione di sicurezza delle valvole a 3/2 vie della serie
RSe è quella di disattivare l'alimentazione dell'energia pneumatica e di scaricare ogni
energia pneumatica dalla parte a valle della valvola. Nota: La valvola della serie RSe
non è in grado di scaricare l'energia pneumatica a valle di eventuali ostruzioni, come
valvole di controllo e valvole con funzione a centro chiuso.
La valvola a 5/2 vie della serie RSe è costruita per controllare la direzione del flusso
dell'aria in entrata e in uscita di un cilindro a due funzioni o altro attuatore pneumatico, in
modo da indirizzare il cilindro in avanti o indietro per adempiere ai requisiti di operazione
della macchina. In ogni caso, la serie RSe agisce con lo stesso livello di controllo
supposto nel circuito di sicurezza della macchina/sistema. La funzione di sicurezza della
valvola della serie RSe è quella di riportare il cilindro/attuatore nella sua posizione di
base "sicura" ogniqualvolta si verifichi un guasto all'interno della valvola. La valvola a 5/2
vie della serie RSe può essere utilizzata anche per applicazioni di controllo a pressione
doppia, al fine di estendere un cilindro con pressione 1 e ritrarlo con pressione 2. La
condizione a prova di guasto è sempre quella di fornire pressione dalla porta 5 alla porta
4 a valle.
La valvola a 5/2 vie della serie RSe può essere utilizzata per applicazioni di selezione
della pressione, al fine di controllare in modo sicuro la pressione applicata all'operazione
di una macchina, in modo tale che una pressione specificata sia la pressione predefinita
e che venga fornita una pressione diversa solo quando viene emesso un appropriato
segnale. Un tale sistema di monitoraggio deve essere in grado di inibire l'operazione
della valvola.
La valvola a 5/2 vie della serie RSe può essere utilizzata per applicazioni di selezione
della pressione, al fine di controllare in modo sicuro la pressione applicata all'operazione
di una macchina, in modo tale che una pressione specificata sia la pressione predefinita
e che venga fornita una pressione diversa solo quando viene emesso un appropriato
segnale. Un tale sistema di monitoraggio deve essere in grado di inibire l'operazione
della valvola.
Le valvole della serie RSe sono costruite per il monitoraggio esterno per un'operazione
sicura e ridondante delle valvole. Le valvole della serie RSe sono composte da valvole
ridondanti a spola a 3/2 o 5/2 vie ed hanno una funzione completa di una singola valvola
solenoide pilotata con molla di ritorno. Ogni singola valvola della serie RSe è dotata di
un sensore PNP di prossimità. Il monitoraggio di entrambi i sensori ad ogni attivazione
e disattivazione delle valvole della serie RSe comporta una copertura della diagnosi
fino al 99%. Il monitoraggio di questi sensori è da effettuare tramite un sistema esterno.
Un tale sistema di monitoraggio deve essere in grado di inibire l'operazione della valvola.
2.1.1. Funzione di sicurezza in base a ISO 13849 e EN 692
Le valvole della serie RSe sono costruite in conformità con i requisiti elencati in ISO 13849-
1 e -2. La loro funzione di sicurezza intrinseca è assicurata anche in caso di un guasto
all'interno della valvola (ad es. causato da usura, contaminazione o situazioni simili).
La funzione di sicurezza della valvola a 3/2 vie della serie RSe è quella di fornire
soltanto aria compressa (energia pneumatica) alla macchina/sistema, quando i due
elementi delle valvole vengono azionati contemporaneamente, ma anche di disattivare
l'alimentazione e scaricare l'aria compressa a valle, quando entrambe le valvole sono
disattivate o se soltanto una delle due valvole è stata azionata. Un guasto nel sistema
quando soltanto una delle valvole si attiva all'azionamento o soltanto una si disattiva
allo spegnimento impedisce l'entrata dell'aria a valle e scarica contemporaneamente
tutta l'aria che si trova già a valle. Il monitoraggio dei due sensori di prossimità tramite
il sistema esterno di monitoraggio dell'utente consente di individuare queste situazioni
di guasto e di disattivare e prevenire l'ulteriore alimentazione di energia elettrica dei
solenoidi.
La funzione di sicurezza della valvola a 5/2 vie della serie RSe è quella di azionare
24
© 2021, ROSS CONTROLS
®
. All Rights Reserved.
un cilindro a doppia azione o un altro attuatore pneumatico quando gli elementi a due
valvole vengono azionati contemporaneamente, nonché quella di portare il cilindro o
altro attuatore alla sua posizione "sicura" iniziale quando entrambi le valvole vengono
disattivate o quando soltanto una delle due valvole è attiva. Un guasto nel sistema
quando soltanto una delle valvole si attiva all'azionamento o soltanto una si disattiva allo
spegnimento porta la valvola della serie RSe a fornire aria alla porta 2 della valvola e
all'apertura simultanea della porta 4 per lo scarico (porta 5). Questo, di conseguenza,
fa sì che il cilindro o altro attuatore ritorna alla sua posizione "Sicura" iniziale. Il
monitoraggio dei due sensori di prossimità tramite il sistema esterno di monitoraggio
dell'utente consente di individuare queste situazioni di guasto e di disattivare e prevenire
l'ulteriore alimentazione di energia elettrica dei solenoidi.
La funzione di sicurezza della valvola a 5/2 vie della serie RSe utilizzata per applicazioni
a pressione doppia è quella di azionare un attuatore pneumatico a doppio effetto in
avanti con la pressione 1 quando i due elementi della valvola vengono azionati
contemporaneamente e di riportare l'attuatore con la pressione 2 nella sua posizione
di base "sicura" quando entrambi gli elementi della valvola sono disattivati o se viene
azionata solo una delle due valvole. Un guasto nel sistema laddove una sola valvola si
attiva all'accensione o si disattiva allo spegnimento fa sì che la valvola della serie RSe
fornisca la pressione 1 dalla porta 5 alla porta 4 della valvola e che contemporaneamente
apra la porta 2 allo scarico (porta 1). Questo, a sua volta, fa sì che l'attuatore ritorni in
posizione di base "sicura". Il monitoraggio dei due sensori di prossimità tramite il sistema
esterno di monitoraggio dell'utente consente di individuare queste situazioni di guasto e
di disattivare e prevenire l'ulteriore eccitazione elettrica dei solenoidi.
Le uscite di controllo del sistema di sicurezza deve essere progettato e costruito per
soddisfare i requisiti della categoria e/o livello di prestazione del sistema di sicurezza,
come definito dalla valutazione dei rischi della macchina. Solitamente, le uscite alle
solenoidi sono integrate in un'uscita a due canali di un relè o PLC di sicurezza.
2.1.2. Guasti di cause comuni - CCF
Il prodotto è stato progettato e costruito in conformità ai principi fondamentali e comprovati
di sicurezza in base a ISO 13849-1 e -2.
Modalità critiche di guasto e cause:
• Inversione incompleta - causata da un ritorno incompleta della valvola solenoide B.
• La pressione applicata alla porta (4) non è stata dissipata - causata da un ritorno
incompleta della valvola solenoide A.
• Errore della funzione di sicurezza - causato da un ritorno incompleto simultaneo di
entrambe le valvole solenoidi (A e B).
I guasti di cause comuni (CCF) sono guasti di diversi componenti, risultanti da un
evento singolo. Le CCF non devono essere confuse con guasti a cascata o guasti di
modalità comune. I guasti di causa comune possono causare la perdita della funzione
di sicurezza, specialmente in circuiti a due canali quando entrambi i canali possono
guastarsi simultaneamente a causa di un singolo evento.
•
Mantenere la qualità dell'aria compressa, ad es. filtrazione, regolazione della
pressione, lubrificazione.
•
Prevenire la fuoriuscita di oli di compressione che possono causare il rigonfiamento,
il rammollimento o altri deterioramenti delle guarnizione della valvola.
•
Operare entro i limiti di temperatura prescritti.
•
Installare la valvola in modo che la normale corsa degli elementi della valvola
risultino perpendicolari alla direzione principale della vibrazione e/o urto meccanico
della macchina.
•
Non utilizzare un impulso di prova più a lungo di quanto consentito dalle specifiche
tecniche.
•
Prevenire campi magnetici esterni.
•
Non ostruire la porta di scarico della valvola.
•
Utilizzare solamente silenziatori per alto flusso, anti intasamento con specifiche
simile o maggiori dei silenziatori ROSS
2.1.3. Copertura di diagnosi
Una copertura della diagnosi del 99% si ottiene attraverso l'appropriata integrazione
della valvola RSe nel sistema di controllo della sicurezza. Il sistema di monitoraggio
deve controllare lo stato perfetto di ogni sensore della valvola (S1 e S2), riportando ogni
cambio dello stato delle uscite del sistema di controllo alle valvole solenoidi (Sol 1 e Sol
2). La rivelazione del guasto tramite il sistema di controllo di sicurezza deve individuare
un'interruzione delle uscite del controllo di sicurezza alle valvole solenoidi (Sol 1 e Sol
2). Si veda sezione 8.
AVVERTIMENTO: Sulle versioni a 5/2 vie, nell'eventualità di una perdita di pressione
durante un guasto, si potrebbe verificare un movimento involontario del cilindro, controllato
dalla valvola.
2.1.4. Modalità di errore
Si prega di notare che il normale funzionamento richiede che Sol 1 & Sol 2 vengano
alimentate simultaneamente per attivare la valvola della serie RSe e che vengano
scollegate dall'alimentazione simultaneamente per disattivare la valvola della serie RSe.
Errori che possono verificarsi durante il normale funzionamento:
Sol 1 & Sol 2 alimentate simultaneamente
S1 ON, S2 OFF
S1 OFF, S2 ON
S1 OFF, S2 ON
Sol 1 & Sol 2 scollegate simultaneamente dall'alimentazione
S1 ON, S2 OFF
S1 OFF, S2 ON
S1 ON, S2 OFF
Serie RSe Istruzioni operative
.
®
www.rosscontrols.com
Publicité
