Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Инструкция по эксплуатации клапанов серии RSe
Схема 5/2-ходового клапана выбора давления
Упрощенная
Высокое
Низкое
давление
давление
4
2
5
3
x
x
1
EPS
EPS
Пример применения клапана
Стандартная фиксирующая цепь
4
2
14
5
1
3
EPS
x
x
5
3
4
2
Высокое
Низкое
давление
давление
Схема 5/2-ходовой клапан двойного давления
Упрощенная
4
2
5
3
1
EPS
EPS
Plugs not included.
Пример применения клапана
Стандартная схема
энергосбережения
1. Сведения о данной документации
Эти инструкции содержат важную информацию для безопасной и надлежащей
сборки и ввода в эксплуатацию данного изделия.
f Перед тем как приступить к работе с изделием, внимательно прочитайте эти инструкции, в частности
раздел 2 «Правила техники безопасности».
Дополнительная документация:
•
библиотеки SISTEMA;
•
сертификат DGUV (ранее BG) немецкой профессиональной ассоциации;
•
техническая документация, pуководство по интеграции.
Для получения дополнительной информации см. последнюю страницу, где приведена контактная
информация, или посетите веб-сайт: www.rosscontrols.com.
f Кроме того, соблюдайте все применимые местные и национальные нормативные требования по
предотвращению несчастных случаев и охране окружающей среды.
1.1. Предупредительные надписи, содержащиеся в настоящей
инструкции по эксплуатации
В этой инструкции по эксплуатации перед главами указаны предупредительные надписи, поясняющие
правила обращения, несоблюдение которых может привести к травмам или материальному ущербу.
Предупреждения имеют следующую структуру.
СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО
Тип или источник опасности!
Последствия
f Меры по предотвращению опасности
www.rosscontrols.com
Низкое
давление
2
4
2
14
14
5 1 3
2
2
3
1
3
1
x
5
1
Стандартная сварочная цепь
4
2
12
3
5
EPS
x
x
5
3
4
2
Высокое
Низкое
давление
давление
2
2
4
14
14
5 1 3
2
2
3
1
3
1
5
1
4
2
5
3
1
EPS
Низкое
Высокое
давление
давление
ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Strasse 2 • D-63225 Langen
Телефон: (06103) 75-97-0 • Факс: (06103) 74694 • Эл. почта: info@rosseuropa.com • www.rosseuropa.com Расположение: г. Ланген • AG: г. Ланген, B412 •
Высокое
Руководитель Ральф В. Динкель (Ralf W. Dinkel)
давление
4
Изделие: сдвоенный клапан ROSS® серия RSe
4
2
Эта декларация соответствия выдается под исключительную ответственность производителя
Полностью соответствует следующей Директиве:
5 1 3
Директива по машинному оборудованию
Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EC.
Применяемые гармонизированные стандарты:
EN ISO 13849-1: 2015:
EN ISO 13849-2: 2012:
x
3
EN ISO 60204-1: 2014-10:
EN 61000-6-2:2005:
EN 61000-6-4:2007+A1:2011:
EN ISO 4414: 2010-11:
Уполномоченное лицо для составления технической документации:
Клаус Гебель (Klaus Goebel)
ROSS EUROPA GmbH
Robert-Bosch-Strasse 2
63225 Langen / Germany (Германия)
4
4
2
5 1 3
3
г. Ланген, 25.11.2018 г.
Предупредительный знак треугольной формы: указывает на риск смертельных или
•
тяжелых травм.
•
Сигнальное слово: указывает на серьезность опасности.
•
Тип или источник опасности: указан тип или источник опасности.
Последствия: описаны возможные последствия игнорирования предупреждения.
•
•
Меры по предотвращению опасности: указано, как избежать опасности. Важно соблюдать
меры предотвращения опасности.
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ!
РУССКИЙ
Декларация соответствия ЕС
(Оригинальная версия)
2006/42/EC;
Безопасность машинного оборудования.
–
Связанные с безопасностью части системы управления. Часть 1
Безопасность машинного оборудования.
–
Связанные с безопасностью части системы управления. Часть 2
Безопасность машинного оборудования.
–
Электрооборудование машин. Часть 1
Электромагнитная совместимость. : Общие стандарты. Стандарт
защищенности для промышленной среды (IEC 77/488/CDV:2015)
Электромагнитная совместимость: Общие стандарты. Стандарт
излучения для промышленной среды
Пневмопривод.
Общие правила и требования безопасности
для пневматических систем и их компонентов
Подписано от имени и по поручению
Дитриха Вармбье (Dietrich Warmbier),
руководителя по глобальной безопасности продукции
Указывает на неизбежную и высокую опасность, которая
приведет к серьезным или даже смертельным травмам,
если ее не удастся избежать
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к серьезным или даже смертельным травмам,
если ее не удастся избежать
Указывает на опасность, которая может привести к травмам
легкой и средней тяжести, если ее не удастся избежать
Указывает на возможный ущерб для имущества, который
может быть нанесен изделием или связанным с ним
оборудованием, если его не удастся избежать
© 2021, ROSS CONTROLS
. All Rights Reserved.
®
33
Publicité
