Canon I-SENSYS MF8230Cn Mode D'emploi page 677

6SROHþQRVW &$121 ,1& WtPWR SURKODãXMH åH ]D t]HQt )0  MH Y VRXODGX VH ]iNODGQtPL SRåDGDYN\ D GDOãtPL
ýHVN\ >&]HFK@
S tVOXãQêPL XVWDQRYHQtPL VP UQLFH  (6
Dansk Undertegnede CANON INC. erklærer herved, at FM48944 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
[Danish] i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt CANON INC., dass sich das Gerät FM48944 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
[German] Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti Käesolevaga kinnitab CANON INC. seadme FM48944 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja
[Estonian] muudele asjakohastele sätetele.
Hereby, CANON INC., declares that FM48944 is in compliance with the essential requirements and other relevant
English
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente CANON INC. declara que el FM48944 cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish] cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
[Greek]
Français Par la présente, CANON INC. déclare que l'appareil FM48944 est conforme aux exigences essentielles et aux
[French] autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano Con la presente CANON INC. dichiara che FM48944 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
[Italian] pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski $U ãR &$121 ,1& GHNODU  ND )0  DWELOVW 'LUHNW YDV  (. E WLVNDM P SUDV E P XQ FLWLHP DU WR
[Latvian] VDLVW WDMLHP QRWHLNXPLHP
/LHWXYL âLXR EHQGURY
[Lithuanian] reikalavimus ir kitas josnuostatas.
Nederlands Hierbij verklaart CANON INC. dat FM48944 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
[Dutch] relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti +DZQKHNN &$121 ,1& MLGGLNMDUD OL O)0  MLNNRQIRUPD PDO WL LMLHW HVVHQ]MDOL X PD¶ GLVSR L]]MRQLMLHW
[Maltese] UHOHYDQWL R UD WDG'LUHWWLYD  .(
Magyar $OXOtURWW &$121 ,1& Q\LODWNR]RP KRJ\ D )0  PHJIHOHO D YRQDWNR]y DODSYHW N|YHWHOPpQ\HNQHN pV D]
[Hungarian]  (& LUiQ\HOY HJ\pE HO tUiVDLQDN
1LQLHMV]\P &$121 ,1& R ZLDGF]D H PRGHO )0  MHVW ]JRGQ\ ] ]DVDGQLF]\PL Z\PRJDPL RUD] SR]RVWDá\PL
Polski [Polish]
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Por este documento, a CANON INC. declara que o FM48944 está em conformidade com os requisitos essenciais e
[Portuguese] outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.
6ORYHQãþLQD Družba CANON INC. izjavlja, da je tiskalnik FM48944 skladni z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
[Slovenian] GRORþLOL GLUHNWLYH  (6
Slovensky &$121 ,1& WêPWR Y\KODVXMH åH )0  VS D ]iNODGQp SRåLDGDYN\ D YãHWN\ SUtVOXãQp XVWDQRYHQLD 6PHUQLFH
[Slovak] 1999/5/ES.
Suomi CANON INC. vakuuttaa täten, että FM48944 -laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä
[Finnish] koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar CANON INC. att denna FM48944 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
[Swedish] övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
5RPkQ 3ULQ SUH]HQWD &$121 ,1& GHFODU IDSWXO F DSDUDWXO )0  HVWH vQ FRQIRUPLWDWH FX FHULQ HOH HVHQ LDOH úL FX
[Romanian] alte prevederi relevante incluse în Directiva 1999/5/CE.
[Bulgarian]
Íslenska Hér með lýsir CANON INC. því yfir að FM48944 sé í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
[Icelandic] tilskipun 1999/5/EC.
Norsk CANON INC. erklærer herved at utstyret FM48944 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante
[Norwegian] krav i direktiv 1999/5/EF.
Dearbhaíonn CANON INC. leis seo go gcloíonn FM48944 le ceanglais riachtanacha agus le forálacha ábhartha eile
Gaeilge [Irish]
na Treorach 1999/5/CE.
 &$121 ,1&
Ä&$121 ,1&³ GHNODUXRMD NDG )0  DWLWLQND SDJULQGLQLXV 'LUHNW\YRMH  (% LãG VW\WXV
P &$121 ,1& 
 
)0 
  
)0