Table Des Matières - Endress+Hauser CNGmass DCI Manuel De Mise En Service

CNGmass DCI
Sommaire
1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Montage, mise en service et utilisation . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Symboles sur les plaques signalétiques . . . . . . . . . . . 6
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Plaque signalétique transmetteur . . . . . . . . . 7
2.1.2 Plaque signalétique capteur . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.3 Plaque signalétique sur l'adaptation à une
mesure en transaction commerciale . . . . . . . 8
2.1.4 Plaque signalétique raccordements . . . . . . . . 9
2.1.5 Plaque complémentaire position du disque 
de rupture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Réception de marchandises, transport, stockage . . . 11
3.1.1 Réception de marchandises . . . . . . . . . . . . 11
3.1.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.3 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Conditions d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2.1 Dimensions de montage . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2.2 Longueurs droites d'entrée et de sortie . . . . 11
3.2.3 Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2.4 Seuils de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.1 Rotation du boîtier du transmetteur . . . . . . 12
3.3.2 Montage boitier mural . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.3 Tourner l'affichage local . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Blindage et mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Raccordement de la version séparée . . . . . . . . . . . . 17
4.2.1 Raccordement câble de liaison capteur/
transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.2 Spécifications câble de liaison . . . . . . . . . . 17
4.3 Raccordement de l'unité de mesure . . . . . . . . . . . . 18
4.3.1 Raccordement transmetteur . . . . . . . . . . . . 18
4.3.2 Occupation des bornes de raccordement . . 19
4.3.3 Raccordement HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.5 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Eléments d'affichage et de configuration . . . . . . . . 23
5.1.1 Représentation de l'affichage 
(mode de fonction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Endress+Hauser
5.1.2 Fonctions d'affichage complémentaires . . . . 24
5.1.3 Symboles d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instructions condensées relatives à la matrice de 
5.2
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2.2 Libérer le mode de programmation . . . . . . . 27
5.2.3 Verrouillage du mode de programmation . . 27
5.3 Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.1 Type d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.2 Types de messages d'erreur . . . . . . . . . . . . 28
5.3.3 Confirmation de messages d'erreur . . . . . . . 29
5.4 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4.1 Possibilités de configuration . . . . . . . . . . . . 30
5.4.2 Fichiers de description d'appareil actuels . . 30
5.4.3 Variables d'appareil et grandeurs de process . 31
5.4.4 Commande HART universelles/générales . . 31
5.4.5 Etat d'appareil/Messages d'erreur . . . . . . . 36
5.4.6 Activation/désactivation de la protection en
écriture HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement . . . 40
6.2 Mise sous tension de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3 Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.3.1 Quick Setup "Mise en service" . . . . . . . . . . 41
6.3.2 Quick Setup "Débit pulsé" . . . . . . . . . . . . . 43
6.3.3 Quick Setup "Mesure de gaz" . . . . . . . . . . . 46
6.3.4 Sauvegarde/Transmission des données . . . . 48
6.4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.4.1 Sortie courant : active/passive . . . . . . . . . . 49
6.4.2 Sorties impulsion/fréquence 1 et 2 . . . . . . . 50
6.4.3 Contacts de relais : contact d'ouverture/
de fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.5 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.5.1 Etalonnage du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.6 Mémoire de données (HistoROM) . . . . . . . . . . . . . 53
6.6.1 HistoROM/DAT (DAT capteur) . . . . . . . . . 53
6.6.2 HistoROM/ T-DAT (DAT transmetteur) . . . 53
7 Mode transaction commerciale . . . . . . 54
Compatibilité pour les transactions commerciales, 
7.1
réception par des organismes de vérification, obligation
de vérification périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1.1 Agrément de transaction commerciale . . . . 54
7.1.2 Particularités des transactions commerciales . . 54
7.2 Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.3 Déroulement d'une vérification . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mise en place du mode 
7.3.1
"transaction commerciale" . . . . . . . . . . . . . 56
7.3.2 Suppression du mode 
"transaction commerciale" . . . . . . . . . . . . . 58
8 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sommaire
3