Page 1 Products Solutions Services BA01707C/07/FR/01.17 Manuel de mise en service Liquiline Control CDC90 Nettoyage et étalonnage automatisés des capteurs Memosens...
Page 3 Liquiline Control CDC90 Sommaire Sommaire Informations relatives au Options de configuration ... 55 document ......4 Aperçu .
Page 4 Informations relatives au document Liquiline Control CDC90 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
Page 5 Les manuels suivants, disponibles sur les complètent ce manuel d' I nstructions condensées manuel de mise en service : • Instructions condensées pour Liquiline Control CDC90 • Manuel de mise en service pour Memosens, BA01245C – Description du logiciel pour les entrées Memosens –...
Page 6 être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Le Liquiline Control CDC90, utilisé en combinaison avec un Liquiline CM44, est un système de mesure, nettoyage et étalonnage entièrement automatique pour les capteurs Memosens. Ce système est entièrement équipé de câbles et de tuyaux d' a limentation.
Page 7 Liquiline Control CDC90 Consignes de sécurité fondamentales ATTENTION Nettoyage non désactivé lors de l'étalonnage ou de la maintenance Risque de blessure causée par le produit mesuré ou la solution de nettoyage ‣ Si un système de nettoyage est raccordé, il convient de le mettre à l' a rrêt avant de retirer le capteur du produit.
Page 8 Consignes de sécurité fondamentales Liquiline Control CDC90 Sécurité du produit 2.5.1 Etat de la technique Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes européennes en vigueur ont été respectées.
Page 9 Liquiline Control CDC90 Description du produit Description du produit Appareil avec accessoires en option L' e nsemble de mesure complet comprend les composants suivants : • Unité de commande • Distributeur de produit • Unité de pompage des solutions Le système est disponible en différentes versions. Voici une vue d' e nsemble complète avec tous les modules du système.
Page 10 Description du produit Liquiline Control CDC90 3.1.1 Options de l'appareil A0032274  3 CDC90 sur plaque de montage A0032273  2 CDC90 avec armoire, module de refroidissement et chauffage (en option) A0032275  4 Composants du CDC90 Endress+Hauser...
Page 11 Liquiline Control CDC90 Description du produit Distributeur de produit A0031834  5 Distributeur de produit Bloc de vannes pilotes, noeud de bus Borne de l' a ctionneur Air comprimé Borne interface de sortie Fusible F1, distributeur de produit et unité de commande...
Page 12 Réception des marchandises et identification des produits Liquiline Control CDC90 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
Page 13 Liquiline Control CDC90 Réception des marchandises et identification des produits 2. Au bas de la page, cliquez sur le lien Outils en ligne et sélectionnez Contrôlez les caractéristiques de votre appareil.  Une nouvelle fenêtre s' o uvre. 3. Entrez la référence se trouvant sur la plaque signalétique dans le masque de recherche, puis cliquez sur Recherche.
Page 14 Montage Liquiline Control CDC90 Montage Conditions de montage L' a ppareil est destiné au montage mural. Montage mural : • Platine • Coffret • Eléments séparés 5.1.1 Emplacement de montage Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenez compte des points suivants : •...
Page 15 Liquiline Control CDC90 Montage 5.2.2 Dimensions de la platine de l'unité de commande 8 (0.31) 8 (0.31) 25 (0.98) 625 (24.6) 650 (25.6) A0033104  7 Platine en mm (in) 5.2.3 Dimensions du distributeur de produit 210 (8.27) 380 (15.0) A0031929 ...
Page 16 Montage Liquiline Control CDC90 470 (18.50) 220 (8.66) 8.5 (0.33) Ø A0033139  10 Dimensions du support de bidon en mm (inch) 65 (2.56) 140 (5.51) 151 (5.94) 190 (7.48) A0032277  11 Dimensions du bidon avec pompe en mm (inch) 5.2.5...
Page 17 Liquiline Control CDC90 Montage 132.5 (5.2) 149 (5.87) A0033402  13 Dimensions de la vanne de commutation, second point de mesure en mm (in) 5.2.6 Dimensions du chauffage 66.8 (2.63) 70 (2.76) A0031945  14 Dimensions du chauffage en mm (in) 5.2.7...
Page 18 Montage Liquiline Control CDC90 5.2.8 Dimensions de l'armoire 800 (31.50) 350 (13.78) 396 (15.90) A0031930  16 Dimensions de l' a rmoire en mm (in) 800 (31.50) 396.2 (15.60) 270(10.60) 350 (13.78) 304 (11.67) A0031931  17 Dimensions de l' a rmoire avec module de refroidissement en mm (in)
Page 19 Liquiline Control CDC90 Montage 5.3.1 Montage mural Coffret A0031955  18 Montage des supports Le coffret est doté de perçages pour le support mural. Chevilles et vis doivent être fournies par le client. ‣ Vissez le coffret au mur avec votre propre matériel.
Page 20 Montage Liquiline Control CDC90 0.5-2* (1.64-6.56) A0032617  19 Distances maximales entre les composants système en m (ft) en utilisant le flexible multiple fourni en standard selon la version du flexible multiple commandée Assurez-vous que la longueur du flexible multiple ne dépasse pas 10 m (32.8 ft). Voir également →...
Page 21 Liquiline Control CDC90 Montage A0034409  21 Support pour flexible multiple ‣ Vissez le support pour flexible multiple au mur à l' a ide des rondelles comme indiqué sur le schéma. 5.3.3 Fixation du bloc de rinçage à la sonde...
Page 22 Montage Liquiline Control CDC90 Fixer le flexible multiple au bloc de rinçage A0032731 1. Passez les tuyaux à travers l' o uverture sur la plaque du bloc de rinçage. 2. Utilisez la deuxième partie pour fixer le presse-étoupe. Raccorder à la vanne du bloc de rinçage A0032739 1.
Page 23 Liquiline Control CDC90 Montage 5.3.4 Second point de mesure A0033444 Guidez la plaque de montage avec la vanne de commutation le long du support du bloc de rinçage. A0033445 Raccordez les deux parties à l' a ide des vis fournies.
Page 24 Montage Liquiline Control CDC90 A0031871  22 Schéma de raccordement des tuyaux pour les produits liquides et l' a ir comprimé Pompes 1-3 (I = entrée, O = sortie) Vanne de process Solutions tampons et solution de nettoyage Arrivée d' e au...
Page 25 Liquiline Control CDC90 Montage 5.4.2 Raccordement de l'alimentation en air comprimé Alimentation en air comprimé Lors du raccordement, veillez aux points suivants : • La conduite d' a ir comprimé doit être fournie par le client. • La pression d' a ir optimale est de 4 à 6 bar (58 à 87 psi).
Page 26 Montage Liquiline Control CDC90 Vanne pilote Fonction Numéro du tuyau Commande à air comprimé vanne de process Rétraction de la sonde Unité de commande à air comprimé, sonde Air de purge Raccord M1 sur le bloc de rinçage et la sonde 3.
Page 27 Liquiline Control CDC90 Montage A0033922  24 Raccordement du produit Raccord M2 au bloc de rinçage 2. Raccordez les tuyaux des pompes aux vannes du bloc de rinçage de la façon suivante : A0033438 Numéro du tuyau Fonction Solution de nettoyage...
Page 28 Montage Liquiline Control CDC90 M3 (second point de mesure) - tuyaux d'air du distributeur de produit à la vanne de commutation et à la sonde du second point de mesure Raccord M3 dans le distributeur de produit Le groupe de tuyaux du multiflexible M3 comprend les tuyaux suivants : •...
Page 29 Liquiline Control CDC90 Montage 5.4.4 Conduite de la chambre de maintenance de la sonde au bloc de distibution A0032651  25 Bloc de rinçage Solution de nettoyage (pompe 1) Bloc de rinçage à l' a ir (vanne pilote Solution tampon 2 (pompe 3) Arrivée d' e au...
Page 30 Montage Liquiline Control CDC90 A0033443 1. Rincez soigneusement la conduite. 2. Raccordez l' e au de rinçage (7) à l' a rrivée d' e au (6) du bloc de rinçage (4). 3. Raccordez le raccord de la chambre de rinçage (4) sur le bloc de rinçage (5) au raccord de rinçage (3) de la sonde (2).
Page 31 Liquiline Control CDC90 Montage A+B=max 10 m A+B+C=max 10 m 1 = Distributeur de produit 2 = Bloc de rinçage A = Longueur du multiflexible au bloc de rinçage, MS1 = Point de mesure 1 contrôle de MS 1, MS 2 et des tuyaux de produit MS2 = Point de mesure 2 B et C = Longueur des tuyaux et des câblex du bloc de...
Page 32 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Conditions de raccordement AVIS L'appareil n'a pas d'interrupteur secteur ‣ Il faut prévoir un fusible de max. 10 A (non fourni). Tenez compte des instructions de montage locales. ‣ Le sectionneur doit être un commutateur ou un disjoncteur et être marqué comme sectionneur pour l' a ppareil.
Page 33 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 6.2.1 Affectation des presse-étoupe A0033181  27 Presse-étoupe de l' u nité de commande Câblage Désignation Affectation Tension d' a limentation Ethernet Capteur, 1er point de mesure Capteur, 2e point de mesure Capteur, contacteur à flotteur,...
Page 34 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Slot 7 Port 1 Pin 41 128/SW Service A0031940  28 Réalisation d' u n plan de bornes avec l' e xemple du contact NO (borne 41) d' u n relais 6.2.3 Ouverture de l'unité de commande...
Page 35 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 6.2.4 Rail de montage des câbles A0025171  31 Rail de montage des câbles et sa fonction Rail de montage des câbles Autres boulons filetés pour prises de terre Boulon fileté (raccordement du fil de terre, point Colliers de câble (fixation et mise à...
Page 36 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 6.2.6 Serre-câble Bornes enfichables pour connexions Memosens et PROFIBUS/RS485 Introduire le câble jusqu' e n butée Appuyer le tournevis sur le ressort Retirer le tournevis (fermer la borne) (ouverture de la borne) Après le raccordement, vérifiez que chaque extrémité de câble est fermement maintenue.
Page 37 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Raccordement de la tension d'alimentation à BASE-E – – – – – – L+ N- PE Power L/+ N/– PE L/+ N/– * A0015872 A0015873  35 Raccordement de l' a limentation sur BASE-E  36 Schéma de raccordement général BASE-E et...
Page 38 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 AVIS Fil de protection/câble de terre avec extrémité préconfectionnée ou cosse ouverte Le câble se desserre facilement. Perte de la fonction de protection. ‣ Pour raccorder le fil de terre ou le câble de terre au boulon fileté, utilisez exclusivement un câble avec cosse fermée selon DIN 46211, 46225, forme A.
Page 39 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 1. Raccordement direct du câble de capteur Raccordez le câble de capteur au bornier Memosens du module capteur 2DS ou du module de base L, H ou E. 2. En cas de raccordement via le connecteur M12 Raccordez le connecteur du capteur à...
Page 40 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Raccordement des entrées, sorties ou relais supplémentaires AVERTISSEMENT Module non couvert Pas de protection contre les contacts. Risque de choc électrique ! ‣ Si vous modifiez ou étendez votre hardware, remplissez toujours les slots de la gauche vers la droite.
Page 41 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Raccordement du DIO A0033457 1. Passez le câble pour les entrées numériques à travers le presse-étoupe "G" prévu à cet effet. 2. Raccordez les fils conformément au schéma de raccordement : DIO 5 Câble Supply/Digital I/O...
Page 42 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 6.4.2 Entrées courant Module 2AI – –  43 Module  44 Schéma de raccordement Entrée pour le signal de commande des touches programmables. La deuxième entrée peut également être utilisée pour commander à distance la mise en oeuvre du programme.
Page 43 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 6.4.4 Relais Module 4R  47 Module  48 Schéma de raccordement Pour contrôler les pompes électriques. Raccordement de la communication numérique 6.5.1 Raccordement d'Ethernet Les appareils externes raccordés doivent être isolés contre toute tension dangereuse pouvant survenir.
Page 44 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 A0033466 Raccordez le câble de la carte Ethernet au commutateur Ethernet. Raccorder le câble de communication du commutateur Ethernet A0033473 1. Raccordez le câble de communication (W22) pour le commutateur Ethernet (1) au raccord (2).
Page 45 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Raccordement de l'alimentation du commutateur Ethernet A0034129 1. Raccordez l' a limentation (W9) pour le commutateur Ethernet (1) au raccord (2). 2. Passez le câble dans le presse-étoupe "9" du distributeur de produit →  49 3.
Page 46 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 LED sur la face avant du module Description Couleu Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données RJ45 10/100 • Off = vitesse de transmission 10 Mbit/s •...
Page 47 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 6.5.2 Terminaison de bus Il existe deux possibilités pour la terminaison du bus : 1. Résistance de fin de ligne interne (via commutateur DIP sur la platine du module) "OFF" "ON"  51 Commutateurs DIP pour la résistance de fin de ligne interne ‣...
Page 48 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Raccordement de l'IPC A0033456 Raccordez le câble W9 dans l' u nité de commande au presse-étoupe M12 "8" prévu à cet effet. 2. Raccordez le câble W9 au module IPC (3) au port X5 (NET)
Page 49 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Raccordement du distributeur de produit 6.7.1 Affectation des presse-étoupe 1 2 3 4 5 9 10 11 12 A0033199  53 Presse-étoupe du distributeur de produit Affectation Câblage Désignation Câble de signal actionneur Câble d' a limentation unité de commande Non affecté...
Page 50 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Borne X2, en haut Fil de câble Fonction W6, BN Contacteur à flotteur, solution tampon 2 W7, BK Capteur de pression W7, BN Capteur de pression 6.7.3 Sondes Le CDC90 est destiné aux sondes suivantes : •...
Page 51 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Borne d'interface de sortie T2, en Fil de câble Fonction Broche 1 W26, BN Fin de course du haut Broche 2 W26, BU Fin de course du haut Cleanfit CPA8x Surveillance de la sonde A0032753 ...
Page 52 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 6.7.4 Tension d'alimentation Raccordement de l'alimentation électrique 1. Fil de terre ou mise à la terre non fourni (indispensable pour l'alimentation 24 V, recommandé également pour l'alimentation 100 à 230 V AC) : Vous devez prévoir un câble de terre (min.
Page 53 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée. Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettez l' a ppareil en service que si vous pouvez répondre par oui à toutes les questions suivantes.
Page 54 Intégration système Liquiline Control CDC90 Intégration système Serveur Web 7.1.1 Etablissement de la connexion de données 1. Démarrez votre PC. 2. Réglez d' a bord une adresse IP manuelle dans les réglages de connexion réseau du système d' e xploitation.
Page 55 Liquiline Control CDC90 Options de configuration Options de configuration Aperçu 8.1.1 Eléments d'affichage et de configuration A0031833  56 Aperçu de la configuration Ecran tactile LED (verte = en service, rouge = erreur, blanche = off) Touches programmables (les fonctions peuvent être configurées) Accès au menu de configuration via l'afficheur local...
Page 56 Options de configuration Liquiline Control CDC90 8.2.2 Affectation des touches programmables Les fonctions suivantes sont affectées aux touches programmables : Combinaison de Fonction touches (simultanément) 1 et 2 Commute la configuration et la visualisation du point de mesure sur 1...
Page 57 Liquiline Control CDC90 Options de configuration 8.2.3 Aperçu des menus A0033714 Pos. Fonction Date et heure Message d' e rreur Affichage et navigation vers le point de mesure Sélection de la langue Commande, accès rapide Aperçu des points de mesure Aperçu de la navigation...
Page 58 Options de configuration Liquiline Control CDC90 Pos. Fonction Menu principal Diagnotic, liste de diagnostic et surveillance du système Sous-menu Retour à l' a perçu de navigation Accès au menu de configuration via le navigateur Les mêmes options de menu sont disponibles via le serveur web et sur l' a ffichage local.
Page 59 Liquiline Control CDC90 Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.
Page 60 Mise en service Liquiline Control CDC90 A0033912 1. Dévissez le contacteur à flotteur. 2. Retirez-le avec le couvercle et la pompe. 3. Remplissez le bidon vide ou remplacez-le par un bidon plein. Utilisez un entonnoir pour remplir le bidon. 4. Repositionnez le couvercle avec la pompe et détachez le contacteur à flotteur dans le bidon.
Page 61 Liquiline Control CDC90 Mise en service 9.3.2 Réglage de la date et de l'heure A0033834  58 Sélectionner l' h eure système 1. Appuyez sur Réglage du temps dans la barre de menu du haut. 2. Réglez la date et l' h eure conformément à votre fuseau horaire.
Page 62 Mise en service Liquiline Control CDC90 Pour retourner à l' é cran de démarrage, allez à Menu/Système/Aperçu point de mesure. 9.3.4 Mode Maintenance Pendant la mise en service, le mode doit être réglé sur Service . 1. Dans le menu, allez à Menu/Configurer/Réglages.
Page 63 Liquiline Control CDC90 Mise en service 9.3.8 Configuration des paramètres du programme Le système comprend des programmes et étapes de programme préconfigurés dans le but de surveiller, nettoyer et valider les points de mesure. Ceux-ci peuvent être étendus ou révisés. Les étapes de programme existantes doivent être configurées lors de la mise en service.
Page 64 Configuration Liquiline Control CDC90 Configuration 10.1 Mode de mesure 10.1.1 Valeurs mesurées A0033715 Pos. Fonction Valeur mesurée Température Nom étape du programme/ID/temps restant Nom du programme Chemin :Menu/Système/Aperçu point de mesure/Valeurs mes. Fonction Info Valeurs mes. Menu mesure 1 Affichage de •...
Page 65 Liquiline Control CDC90 Configuration 10.1.2 Point de mesure A0033716 Position Fonction ID programme Etape de programme - temps restant Affichage de la valeur mesurée et de la température Vanne du bloc de rinçage Vannes pilotes, vert pendant le fonctionnement Air comprimé...
Page 66 Configuration Liquiline Control CDC90 Chemin :Menu/Configurer/Réglages Fonction Options Info Visible uniquement si le mode de fonctionnement est réglé sur Auto Mode de fonctionnement Réglage par défaut Le mode se rapporte au programme en • Mode auto. question. • Mode manuelle Si les programmes sont réglés sur...
Page 67 Liquiline Control CDC90 Configuration Chemin :Menu/Configurer/Réglages Fonction Options Info Type d' é talonnage Options Sélectionner les types d' é talonnage qui • 1 point fonctionnent automatiquement sans • 2 points configuration d' u n programme. • Echantillon Valeur mes. lab.
Page 68 Configuration Liquiline Control CDC90 Chemin :Menu/Configurer/Réglages Fonction Options Info Si Echantillonest sélectionné : Valeur mes. lab. Valeurs mesurées de l' é talonnage avec échantillon 10.3 Configuration du système 10.3.1 Liste des programmes L' a ppareil contient des programmes préconfigurés. Un programme est un groupe d' é tapes qui doivent être exécutées l' u ne après l' a utre.
Page 69 Liquiline Control CDC90 Configuration L' I D 10 peut être édité librement. Tous les programmes peuvent être modifiés ou optimisés. Le tampon standard 1 est le tampon 7 pH d' E ndress+ Hauser. Le tampon standard 2 est le tampon 4 pH d' E ndress+ Hauser.
Page 70 Configuration Liquiline Control CDC90 10.3.3 Etapes de programme L' a ppareil contient des programmes préconfigurés. Fonction Pump 1 Commande uniquement la pompe 1, solution de nettoyage Pump 2 Commande uniquement la pompe 2, tampon 1 Pump 3 Commande uniquement la pompe 3, tampon 2...
Page 71 Liquiline Control CDC90 Configuration Chemin :Menu/Configuration/Pas de programme Fonction Options Info Config. vanne pilote Options Réglage par défaut : • Vanne pilote utilisée Vanne pilote utilisée • Commande sonde Arrête l' é tape du programme • Sonde en position Commande sonde mesure Régule la pression dans la sonde...
Page 72 Configuration Liquiline Control CDC90 Chemin :Menu/Configuration/Pas de programme Fonction Options Info stérilisation Cocher la case L' é tape de programme est utilisée pour la stérilisation. Important pour l' a nalyse des données et la surveillance du système. Nettoyage Cocher la case L' é...
Page 73 Liquiline Control CDC90 Configuration Le programme nettoie le capteur et mesure immédiatement après le nettoyage. Dans l' é tape "End", l' e au s' é coule en permanence dans la sonde. Cela peut être utilisé dans des applications où le lot est exposé à des températures extrêmes (jusqu' à 40 °C) et la durée de parcage dépasse 2 jours.
Page 74 Configuration Liquiline Control CDC90 Programme Fonction Indique que le transport de la référence 2 est terminé ; nécessaire dans un programme d' é talonnage. Demande au transmetteur de démarrer la mesure de la référence 1. Demande au transmetteur de démarrer la mesure de la référence 2.
Page 75 Liquiline Control CDC90 Configuration Dans cet exemple, un programme de nettoyage est étendu pour devenir un programme d' é talonnage. Durée en secondes Service position Init. calibration Start 1Pt.cal pH Water Cleaner Wait Cleaning end Buffer 7 Wait Buffer 1 end Meas.
Page 76 Configuration Liquiline Control CDC90 10.3.4 Valeurs limites Réglages des seuils pour le capteur Chemin :Menu/Config./Réglage seuils /Capteur Fonction Options Info Surveillance de seuil Sélection Dans ce menu, vous pouvez activer ou désactiver • OFF la Surveillance de seuil . • ON Réglage par défaut...
Page 77 Liquiline Control CDC90 Configuration Réglages des seuils pour la sonde Chemin :Menu/Config./Réglage seuils /Sonde Fonction Options Info Surveillance de seuil Sélection Dans ce menu, vous pouvez activer ou désactiver • OFF la Surveillance de seuil . • ON Réglage par défaut...
Page 78 Configuration Liquiline Control CDC90 3. Lancez un programme de vérification (par ex. 2-pt verification)  Le système de contrôle de process ou le SNCC compare les données d' é talonnage (par ex. pour le capteur de pH en verre : pente, point zéro, valeurs mesurées mV) à...
Page 79 Liquiline Control CDC90 Configuration Chemin :Menu/Réglages système/Bidon Fonction Options Info Entrées digitales Options Sélectionner le module DIO de l' u nité de • CM44 DIO commande • Remote DIO • Réglage par défaut CM44 DIO Entrée niveau bidon 1 ...3 Réglage par défaut...
Page 80 Configuration Liquiline Control CDC90 Communication Chemin :Menu/Réglages système/Communication Fonction Options Info Transmetteur Options Entrer le transmetteur utilisé en plus de l' u nité de • CM44 commande. • CM42 Réglage par défaut CM44 Communication fieldbus Options Communication du poste de commande à l' u nité de •...
Page 81 Liquiline Control CDC90 Configuration Chemin : Commande Fonction Info Réglages Réinitialiser système Redémarre le système. Usine par défaut Transfert les programmes, les étapes de programme et les données de configuration générales de la base de données du système au paramètre du système.
Page 82 Configuration Liquiline Control CDC90 10.5 Gestion des données 10.5.1 Mise à jour du firmware Mise à jour via la carte SD 1. Déconnectez l' a limentation pour s' a ssurer que l' a ppareil n' e st pas sous tension.
Page 83 Liquiline Control CDC90 Configuration Menu/Configurer/Sorties/Sortie courant x:y Fonction Options Info Valeur mesurée Options La valeur mesurée que vous pouvez sélectionner • Aucun dépend de l' o ption sélectionnée sous Source de • Dépend de Source de données . données Réglage par défaut Aucun ...
Page 84 Configuration Liquiline Control CDC90 Source de données Valeur mesurée Sélection • Température • pH • Ammonium • Nitrate • Potassium • Chlorure TU/TS Sélection • Température • Turbidité g/l (uniquement TU/TS) • Turbidité FNU (uniquement TU/TS) • Turbidité formazine (uniquement TU) •...
Page 85 Liquiline Control CDC90 Configuration Les fonctions suivantes peuvent être délivrées via un relais : • Etat d' u n contact de seuil • Grandeur réglante d' u n régulateur pour commander un actionneur • Messages de diagnostic • Etat d' u ne fonction de nettoyage pour commander une pompe ou une vanne Vous pouvez affecter un relais à...
Page 86 Configuration Liquiline Control CDC90 1. Long.Imp.Var. (longueur d' i mpulsion variable) : La fréquence d' é chantillonnage varie sur une période T (T=t ). La durée de période reste constante. y = t / T 10 % 50 % 100 % 1 "High"...
Page 87 Liquiline Control CDC90 Configuration Délivrer des messages de diagnostic via le relais Si un relais est défini comme relais de diagnostic (Fonction = Diagnostic), il fonctionne en "mode fail-safe". Cela signifie que le relais est toujours activé ("normally closed", n.c.) à l' é tat de base en l' a bsence d' e rreur.
Page 88 Configuration Liquiline Control CDC90 Délivrer l' é tat d' u ne fonction de nettoyage Fonction = Nettoyage Fonction Options Info Attributions Sélection Vous pouvez indiquer ici comment une fonction • Aucune de nettoyage doit être affichée pour le relais. • Dépend du type de Selon le programme de nettoyage sélectionné...
Page 89 Liquiline Control CDC90 Configuration Menu/Configurer/Sorties/Sortie binaire x:y Principe de fonctionnement Options Info Type signal = Signal statique Fonction Sélection Source pour l' é tat de commutation à délivrer • Aucune Les fonctions suivantes dépendent de l' o ption • Contacts de seuil sélectionnée.
Page 90 Configuration Liquiline Control CDC90 Menu/Configurer/Sorties/Sortie binaire x:y Principe de fonctionnement Options Info Source de données Sélection Source de laquelle provient la valeur qui doit être • Aucune délivrée comme fréquence via la sortie binaire. • Entrées capteur • Entrées binaires •...
Page 91 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression de défauts Diagnostic et suppression de défauts 11.1 Aperçu des informations de diagnostic 11.1.1 Messages de diagnostic généraux, spécifiques à l'appareil Pour accéder à la liste des erreurs, sélectionnez : Chemin : Menu/DIAG/Liste de diagnostics Pos.
Page 92 Diagnostic et suppression de défauts Liquiline Control CDC90 Pos. Message d'erreur Recherche des défauts Valeur mesurée incertaine. Nettoyer le capteur. Causes possibles : Vérifier l' a pplication. Capteur contaminé Mauvaise application Valeur mesurée invalide Vérifier l' a limentation du capteur.
Page 93 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression de défauts Pos. Message d'erreur Recherche des défauts Une erreur s' e st produite lors de l' é talonnage. ‣ Entrée de données invalide dans les Vérifier les valeurs tampons et les valeurs réglages d' é talonnage.
Page 94 Diagnostic et suppression de défauts Liquiline Control CDC90 Pos. Message d'erreur Recherche des défauts ‣ Limite d' a larme pour le volume Remplacer la pompe. délivré par la pompe 2 atteinte. ‣ Limite d' a vertissement pour le Remplacer la pompe.
Page 95 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression de défauts 11.2 Surveillance du système L' a ppareil vous permet de surveiller le système. Toutes les fonctions configurées peuvent être lues ici. ‣ Allez à Menu/DIAG/Surveillance. Chemin :Menu/DIAG/Surveillance Fonction Capteur Temps de fonctionnement Nombre d' é...
Page 96 Maintenance Liquiline Control CDC90 Maintenance AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣ Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, évitez tout danger dû à la pression, la température et la contamination.
Page 97 Liquiline Control CDC90 Maintenance AVIS Solutions de nettoyage interdites Dommage sur la surface du boîtier ou le joint du boîtier ‣ Ne jamais utiliser d' a cides minéraux concentrés ou de solutions alcalines pour le nettoyage. ‣ Ne jamais utiliser de solutions de nettoyage organiques telles qu' a cétone, alcool benzylique, méthanol, chlorure de méthylène, xylène ou solution de nettoyage...
Page 98 Maintenance Liquiline Control CDC90 Préparer le capteur pour réutilisation 1. Nettoyez le capteur.  Pour cela, utilisez la solution de nettoyage mentionnée dans le manuel du capteur. 2. Vérifiez que le capteur n' e st ni fissuré ni endommagé. 3. S' i l n' e st pas endommagé, régénérez-le. Le cas échéant, conservez-le dans une solution de régénération (→...
Page 99 Liquiline Control CDC90 Maintenance A0033912 1. Dévissez le contacteur à flotteur. 2. Retirez-le avec le couvercle et la pompe. 3. Remplissez le bidon vide ou remplacez-le par un bidon plein. Utilisez un entonnoir pour remplir le bidon. 4. Repositionnez le couvercle avec la pompe et détachez le contacteur à flotteur dans le bidon.
Page 100 Réparation Liquiline Control CDC90 Réparation 13.1 Généralités Afin de garantir le bon fonctionnement de votre appareil, utilisez exclusivement des pièces de rechange Endress+Hauser. Vous trouverez des informations détaillées sur les pièces de rechange sur : www.endress.com/device-viewer Après une réparation, vérifiez que l' a ppareil est complet, en bon état et qu' i l fonctionne correctement.
Page 101 • Instructions pour kit de pièces de rechange CM44x Kit CM44x/CM44xR : Module électronique fond de panier 71101457 • Fond de panier complet • Remplacement uniquement par le SAV Endress+Hauser Kit CM444R, CM448R 71222276 Boîtier encastrable complet Kit CM44x/CM44xR : Module électronique extension fond de panier 71141366 •...
Page 102 Réparation Liquiline Control CDC90 Pos. Référence Kit CM44x/CM44xR : Module d' e xtension AOR (2 relais + 2 sorties courant) 71111053 • Module d' e xtension AOR complet • Instructions pour kit de pièces de rechange CM44x Kit CM44x/CM44xR : Jeu de bornes, module d' e xtension AOR...
Page 103 Liquiline Control CDC90 Réparation 13.2.2 Distributeur de produit A0031834  62 Distributeur de produit Pos. Référence Kit CDC90 filtre à air 71361218 Kit CDC90 unité support mural 71361219 Kit CDC90 raccords 71361220 Kit CDC90 manifold 8 voies 71361221 Kit CDC90 manifold 16 voies...
Page 104 été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 105 Liquiline Control CDC90 Accessoires 13.4 Mise au rebut Le produit contient des composants électroniques. Il doit, par conséquent, être mis au rebut comme déchet électronique. Veillez à respecter les directives locales. Lors de la mise au rebut des batteries, toujours respecter les réglementations locales sur la mise au rebut des batteries.
Page 106 Accessoires Liquiline Control CDC90 Orbipac CPF81D • Capteur de pH compact pour installation intégrée ou immergée • Dans l' e au industrielle et les eaux usées • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cpf81d Information technique TI00191C 14.1.2 Electrodes de pH en émail...
Page 107 Liquiline Control CDC90 Accessoires Tophit CPS471D • Capteur ISFET stérilisable et autoclavable pour l' i ndustrie agroalimentaire et pharmaceutique, l' i ngénierie de process • Traitement de l' e au et biotechnologie • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps471d...
Page 108 Accessoires Liquiline Control CDC90 Kit, module d'extension ETH • Configuration Ethernet • Evolutif vers Modbus TCP ou EtherNet/IP. Pour cela, il faut un code upgrade supplémentaire, qui peut être commandé séparément. • Réf. 71279810 Kit CM442 : kit de mise à niveau CM444/CM448 •...
Page 109 Liquiline Control CDC90 Accessoires Kit : douille CDI externe, complète • Kit de transformation pour interface CDI, avec câbles de raccordement préconfectionnés • Réf. 51517507 Jonction de câble avec bande Velcro • 4 pièces, pour câble de capteur • Réf. 71092051...
Page 110 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Valeurs mesurées --> Documentation du capteur raccordé Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé Types d' e ntrée • Entrées capteur numériques pour capteurs avec protocole Memosens • Sorties courant analogiques (en option) •...
Page 111 Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques Tension d' e ssai 500 V 15.4 Sortie Signal de sortie Selon la version : 2 x 0/4 à 20 mA, active, avec séparation galvanique l' u ne de l' a utre et par rapport aux...
Page 112 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 15.6 Sorties courant, actives Etendue de mesure 0 ... 23 mA 2,4 ... 23 mA pour la communication HART Caractéristique du signal Linéaire Spécification électrique Tension de sortie max. 24 V Tension d'essai 500 V...
Page 113 Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques 15.7 Sorties relais Spécification électrique Types de relais • 1 contact inverseur unipolaire (relais d' a larme) • 2 ou 4 contacts inverseurs unipolaires (en option avec modules d' e xtension) Charge maximale • Relais alarme : 0,5 A •...
Page 114 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 15.8 Données spécifiques au protocole EtherNet/IP Protocole EtherNet/IP Certification ODVA Profil d' a ppareil Appareil générique (Product type: 0x2B) ID fabricant 0x049E Identifiant de l' a ppareil 0x109C Polarité Auto-MIDI-X Connexions Explicit message 6 Multicast...
Page 115 Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques Serveur Web Le serveur Web permet un accès total à la configuration de l' a ppareil, aux valeurs mesurées, aux messages de diagnostic, aux registres et aux données de maintenance via un routeur standard WiFi/WLAN/LAN/GSM ou 3G avec une adresse IP définie par l' u tilisateur.
Page 116 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 Entrées courant = max. 330 ms pour un saut de 0 à 20 mA Entrées et sorties numériques = max. 330 ms pour un saut de Low à High Température de référence 25 °C (77 °F) Ecart de mesure des entrées...
Page 117 Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques Armoire et module de refroidissement IP56 / Type 4X Armoire et chauffage IP56 / Type 4X Classe climatique Selon IEC 60654-1: B2 Compatibilité Emissivité et immunité aux interférences selon EN 61326-1:2013, classe A pour les électromagnétique...
Page 118 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 Matériaux Appareil Matériau Unité de commande Boîtier de module PC (polycarbonate) Touches programmables TPE (élastomères thermoplastiques) Rail de montage des câbles Inox 1.4301 (AISI 304) Vitre de l' a ffichage Ecran tactile capacitif avec face avant en verre Presse-étoupe...
Page 119 Liquiline Control CDC90 Index Index Configuration système Point de mesure ......77 Accessoires ....... 105 Conseils de sécurité...
Page 120 Index Liquiline Control CDC90 Heure ........61 Raccordement Humidité...
Page 121 Liquiline Control CDC90 Index Types d' e ntrée ......110 Unité de commande Presse-étoupe .
Page 122 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline Control CDC90

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline Control CDC90