Fujitsu M3092DC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Scanners
  5. M3092DC
  6. Manuel d'utilisation
Fujitsu M3092DC Manuel D'utilisation

Fujitsu M3092DC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C150-E131-02FR
Scanner Image M3092DC
MANUEL D'UTILISATION
Précédent
2-

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu M3092DC

Sommaire des Matières pour Fujitsu M3092DC

  • Page 1 C150-E131-02FR Scanner Image M3092DC MANUEL D'UTILISATION Précédent...

  • Page 2: Securite D'utilisation

    Organisation de ce manuel Ce manuel contient des informations importantes concernant le M3092DC. Lisez-le complètement avant d'utiliser ce produit. Utilisez le M3092DC uniquement après avoir lu et assimilé ce manuel, en particulier la section intitulée "Messages d'alerte importants". Conservez ce manuel à portée de main.
  • Page 3 Notice to Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das German Users • M3092DC in Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der • AmtsblVfg 243/1991 funkentstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
  • Page 4 Marque de commerce Fujitsu est une marque déposée de Fujitsu Limited. Deuxième édition, octobre 1999 Le contenu de ce manuel peut être modifié sans avis préalable. Le contenu de ce manuel ne doit pas être communiqué ni reproduit sans l'autorisation écrite de Fujitsu Limited.
  • Page 5 Préface Nous vous remercions d'avoir acheté le Scanner Image M3092DC. Le Scanner Image M3092DC peut lire des images couleur de haute résolution. Lisez ce manuel en entier pour comprendre comment utiliser le scanner correctement.   Dans ce manuel, le système d'exploitation Microsoft Windows NT ...

  • Page 6: Remarques Importantes À L'attention Des Utilisateurs

    Veuillez comprendre que la garantie couvrant le produit ne pourra jamais dépasser le montant payé par l'utilisateur lors de l'achat du produit. Fujitsu interdit à tous les utilisateurs d'utiliser le logiciel fourni avec ce produit, ou tout autre logiciel de mise à jour, à des fins différentes que celles se limitant à...

  • Page 7: Conventions Des Messages D'alerte

    Choc Le symbole sert électrique d'avertissement ou d'appel à la prudence. Le sens concret d'une alerte est illustré dans le symbole. (l'exemple à gauche illustre le risque de choc électrique). Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 8 Prise Le symbole indique une directive à suivre. Le sens concret d'une directive est illustré dans le symbole. (l'exemple à gauche indique à l'opérateur qu'il faut débrancher la prise d'alimentation). Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 9: Messages D'alerte Importants

    Alertes importantes Messages d'alerte importants Les messages d'alerte importants concernant le Scanner Image M3092DC sont répertoriés ci-dessous. Suivez ces directives pour utiliser le scanner en toute sécurité. Alerte concernant l'alimentation AVERTISSEMENT − Interdit Ne branchez pas d'adaptateur CA à une prise différente de celle destinée à...
  • Page 10 Si vous ne prenez pas cette précaution, un incendie pourrait se produire. − Si le scanner émet un grondement, débranchez l'adaptateur CA de la prise. Si vous ne prenez pas cette précaution, le scanner ou d'autres appareils de l'utilisateur pourraient être endommagés. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 11 L'adaptateur CA n'est pas anormalement chaud, sujet à la corrosion ou déformé. L'adaptateur CA et la prise ne prennent pas la poussière. Le câble d'alimentation n'est pas endommagé ou rayé. Si vous décelez une anomalie, appelez votre revendeur ou Fujitsu Limited. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 12 Cela pourrait provoquer un incendie. − N'utilisez pas le scanner dans la salle de bains ou dans un endroit où il est susceptible de prendre l'humidité. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. viii Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 13 Déconnectez l'adaptateur CA de la prise avant de déplacer le scanner. Si vous ne prenez pas cette précaution, le câble d'alimentation pourrait être endommagé et provoquer un incendie ou un choc électrique, ou le scanner pourrait tomber et blesser quelqu'un. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 14 électrique pourrait se produire. − Si le scanner est tombé ou si le capot a été endommagé, débranchez l'adaptateur CA de la prise puis appelez votre revendeur ou Fujitsu Limited. Si vous ne prenez pas cette précaution, un incendie ou un choc électrique pourrait se produire.
  • Page 15 N'ouvrez pas de panneau ni de capot fixé par des vis. Un composant haute tension sous le panneau ou le capot peut provoquer un choc électrique. − Ne transformez pas le scanner et ne changez pas l'un de ses composants. Cela pourrait provoquer un incendie. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 16 à ne pas toucher les bords coupants. Vous pourriez vous blesser. − Ne touchez pas le port d'entrée de document ni le port de sortie pendant que le scanner est en fonctionnement. Vous pourriez vous blesser. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 17 La lampe fluorescente contient du mercure. Ne jetez pas le scanner avec des déchets envoyés dans une décharge ordinaire. Suivez les règles et les lois en vigueur dans votre région et dans votre pays concernant la mise au rebut des lampes fluorescentes. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation xiii...

  • Page 19: Table Des Matières

    Installation du pilote et des logiciels........2-8 Configuration du support de document ........2-9 CHAPITRE 3 Fonctionnement............. 3-1 Remarques concernant le fonctionnement......3-1 Numérisation d'un document sur la vitre d'exposition.... 3-3 3.2.1 Numérisation d'un document ..........3-3 Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 20 Référence et cycle de remplacement des consommable et des composants à remplacer périodiquement ....4-8 4.4.2 Procédure de remplacement du séparateur ......4-9 4.4.3 Procédure de remplacement du rouleau d'entraînement ..4-10 CHAPITRE 5 Dépannage ..............5-1 ANNEXE Spécifications d'installation ......... A-1 Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 21: Chapitre 1 Notes À Propos De L'utilisation

    Cette section fournit une description du Scanner Image M3092DC et explique ses caractéristiques. 1.1.1 Scanner Image M3092DC Le Scanner Image M3092DC peut lire des images couleur de haute résolution. Il fonctionne également avec le logiciel fourni de la manière suivante : •...

  • Page 22: Vérification Du Contenu De La Boîte

    Offre une qualité d'image de 600 x 600 dpi (scan horizontal x scan vertical). 1.2 Vérification du contenu de la boîte La boîte contenant le Scanner Image M3092DC contient également ses accessoires. Sortez le scanner et les accessoires de la boîte et vérifiez le contenu à l'aide de la liste jointe.

  • Page 23: Noms Et Fonctions Des Composants

    Automatic document feeder Function Function button Touche Duplex Duplex Duplex button de document Send to Touche Send to Send to button Scan Scan button Touche Scan Power lamp Témoin d'alimentation Operator panel Panneau des opérations Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 24 Function No. Touche Lance l'opération spécifiée par la touche Function. Send to Touche Scan Scanne le document mis en place. Témoin Reste allumé tant que le scanner est sous tension. d'alimentation Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 25 Activez cet interrupteur lorsque le scanner est connecté à la fin d'une liaison SCSI. Sinon, désactivez-le. Le scanner est livré avec l'interrupteur activé. Interrupteur ID SCSI Utilisez cet interrupteur pour définir une ID de SCSI (le scanner est livré avec l'ID 5). Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 26 Vue de l'intérieur Internal Ejectionroller Rouleau plastique Feed roller Rouleau du chargeur Plastic roller Rouleau d'éjection Nom du composant Fonction Rouleau du chargeur, rouleau Transporte les documents. d'éjection, rouleau plastique Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 27: Chapitre 2 Installation Et Branchement

    Placez-le sur un plan droit où il sera stable et à l'abri des vibrations. Veillez à fixer les patins en caoutchouc du scanner. -- Ne placez pas d'objet lourd sur le scanner. Ne travaillez pas sur le scanner. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 28 Evitez l'électricité statique qui peut entraîner un mauvais fonctionnement du scanner. Le sol et l'espace de travail doivent être composés de matériaux qui ne génèrent pas d'électricité statique. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 29: Installation Du Support De Document

    ! Important Pendant la numérisation, l'utilisateur peut élever le plateau du support de document en fonction de la taille du document. Reportez-vous à la section 2.4 "Configuration du support de document" pour plus d'informations. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 30: Branchement

    Ne modifiez pas le câble. − N'utilisez pas de câble d'alimentation s'il est endommagé ou si les fiches ne se branchent pas correctement dans la prise. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 31: Branchement Du Câble Scsi

    I n t e r f a c e c o n n e c t o r S C S I t e r m i n a t o r s w i t c h Interrupteur terminaison SCSI Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 32: Branchement Du Câble D'alimentation

    à débrancher au préalable le câble d'alimentation de la prise. − Lorsque le pilote et le logiciel sont actifs, le témoin de lecture s'allume ou s'éteint en accord avec l'état de l'ordinateur. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 33: Définition De L'id Scsi

    Les valeurs par défaut (SCSI ID = 5) sont utilisées pour ces numéros. 3) Une fois que vous avez défini le numéro d'adresse correspondant à l'ID SCSI cible, branchez le câble d'alimentation à la prise. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 34: Installation Du Pilote Et Des Logiciels

    Installez d'abord le pilote, puis les logiciels. • Pour installer le pilote, exécutez “Setup.exe” dans le dossier \Driver\Disk1 du CD-ROM. Le pilote Fujitsu TWAIN32 est installé et enregistré dans l'écran de sélection de source TWAIN32. • Pour installer les logiciels, exécutez “Setup.exe” dans le dossier \Tools\Disk1 du CD-ROM.

  • Page 35: Configuration Du Support De Document

    Elevez la réglette du support de document selon la taille du document en suivant la procédure décrite ci-dessous : 1) Pour un document de taille A4, élevez la réglette du support de document comme le montre la figure ci-dessous : S l i d e Réglette Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 37: Chapitre 3 Fonctionnement

    à l'intérieur. − Si vous avez fait tomber le scanner ou si le capot est endommagé, débranchez le câble d'alimentation de la prise. Ensuite, contactez votre revendeur (ou votre société de service). Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 38 Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. ! Important Reportez-vous à la Section 4.3.2 "Nettoyage du chargeur automatique de document" pour plus de détails concernant les nettoyages à effectuer régulièrement. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 39: Numérisation D'un Document Sur La Vitre D'exposition

    Pendant que l'appareil numérise le document, ATTENTION n'ouvrez pas le capot en regardant la lampe fluorescente. Document cover Capot Feuille plastique blanche Document presser Document Document Reference mark Point de référence Vitre d'exposition Document bed Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 40 6) Sélectionnez un mode de numérisation sur l'écran pilote et numérisez le document. Pendant la numérisation, ne tenez pas le capot et ne l'ouvrez pas. 7) Lorsque la numérisation est terminée, ouvrez le capot et retirez le document. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 41: Numérisation D'un Document Épais

    - Papier de haute qualité - Papier PPC (aux normes de Xerox Corporation) Poids de rame 45 à 90 kg/rame (52,3 à 104,7 g/m Taille A4, A5, B5, taille lettre, légal, carte de visite (A8) Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 42 Tissu, feuille de métal, et feuille OHP fabriqué sans papier • Papier photographique • Papier perforé • Papier non rectangulaire • Papier plus léger que 45 kg/rame (52,3 g/m ) ou plus lourd que 90 kg/rame (104,7 g/m • Papier de largeur inégale Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 43: Préparation Des Documents

    Alignez les pages afin qu'elles puissent être numérisées avec précision. Mettez les documents en place comme suit : Numérisation d'un seul côté : placez la face à numériser sur la surface du support de document. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 44 Numérisation recto verso : placez la face (première page) sur la surface du support de document. Insérez les documents Set the documents. Base Base side Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 45: Scan De Documents

    − Insérez les documents dans le chargeur automatique jusqu'à ce qu'ils butent légèrement sur le bas du chargeur. Une insertion trop énergique provoquerait le chargement de plusieurs pages simultanément. Vérifiez également que les extrémités des pages ne sont pas repliées. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 46 Si le logiciel d'application ne démarre pas et que le panneau d'affichage Function No. réaffiche le nombre de copies, le processus de scan est annulé. 8) Une fois la numérisation terminée, retirez le document du scanner. 3-10 Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 47 Fujitsu M3092DC TWAIN32. ! Important − Vous pouvez effectuer des modifications simples des données d'un document scanné en utilisant Image. − Vous pouvez également enregistrer les données dans un format image tel que TIFF. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation 3-11...

  • Page 48: Copie De Documents

    − Insérez les documents dans le chargeur automatique jusqu'à ce qu'ils butent légèrement sur le bas du chargeur. Une insertion trop énergique provoquerait le chargement de plusieurs pages simultanément. Vérifiez également que les extrémités des pages ne sont pas repliées. 3-12 Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 49 Si le logiciel d'application ne démarre pas et que le panneau d'affichage Function No. réaffiche le nombre de copies, le processus de copie est annulé. 10) Une fois la numérisation terminée, retirez le document du scanner. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation 3-13...

  • Page 50: Remarques

    Cette option est alors activée pour toutes les opérations de copie ultérieures. Pour l'annuler, désactivez la case "As large as printable area". Lorsque "As large as printable area" est cochée, le temps d'impression peut être augmenté. 3-14 Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 51: Chapitre 4 Entretien

    Au t omati c d o c u m e n t f e e d e r de document Levier d'ouverture du capot Cov e r ope n i n g l e v e r . Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 52 Appuyez au milieu Push the center. Une fois que le chargeur est remis en position, ATTENTION assurez-vous qu'il est bien fermé. S'il n'était pas fermé correctement, un bourrage ou une erreur de numérisation pourrait survenir. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 53: Entretien

    Tenez compte des points suivants : • Si la surface de l'appareil, le support de document ou le chargeur automatique sont sales, nettoyez-les selon la méthode décrite dans la section 4.3 "Nettoyage". Plus particulièrement, nettoyez le chargeur automatique de document. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 54: Nettoyage

    Utilisez un chiffon sec ou imbibé d'un produit neutre ou d'alcool isopropyle. ! Important N'utilisez jamais de dissolvant organique, tel qu'un diluant. • Pendant le nettoyage, veillez à ne pas faire entrer d'humidité dans l'appareil. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 55: Nettoyage Du Chargeur Automatique De Document

    Séparateur de papier : nettoyez ce composant du haut vers le bas (dans le sens de la flèche). Veuillez faire attention à ne pas accrocher le chiffon au ressort ou au bras du séparateur. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 56 Si une substance noire s'accroche à ce composant, les performances du chargement de document seront diminuées. Veillez donc à le nettoyer rigoureusement. Guide des feuilles (partie blanche) : nettoyez ce composant avec douceur. Vitre d'exposition : nettoyez ce composant avec douceur. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 57 3) Remettez en place le chargeur automatique de document. Une fois que le chargeur automatique est remis ATTENTION en place, assurez-vous qu'il est bien fermé. S'il n'était pas fermé correctement, un bourrage ou une erreur de numérisation pourrait se produire. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 58: Consommables Et Remplacement Périodique Des Composants

    Le cycle de remplacement est évalué pour du papier A4 de haute qualité (55 kg/rame, soit 64 g/m²) et peut varier selon le type de papier utilisé. ! Important Lorsque le cycle de remplacement est presque terminé, le logiciel pilote émet un message de remplacement. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 59: Procédure De Remplacement Du Séparateur

    Sortez le séparateur en appuyant avec des stylos à bille ou autre sur les deux extrémités (a et b) du séparateur. Picking arm Bras du séparateur Step 1 Etape 1 Séparateur de papier Step 2 Etape 2 Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 60: Procédure De Remplacement Du Rouleau D'entraînement

    3) Retirez le support de document. 4) Retirez le rouleau d'entraînement. Appuyez sur la patte du rouleau d'entraînement vers l'intérieur, tenez la poignée et soulevez le rouleau tout en le faisant pivoter (dans le sens de la flèche). 4-10 Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 61 Appuyez sur la patte et sur le centre du rouleau pour insérer complètement celui-ci. Vérifiez que le rouleau d'entraînement est ATTENTION installé correctement. S'il était mal installé, une erreur de chargement tel qu'un bourrage pourrait se produire. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation 4-11...

  • Page 63: Chapitre 5 Dépannage

    Est-ce que le câble d'interface est Branchez le câble d'interface correctement branché ? correctement. Est-ce que l'interrupteur de la Lorsque l'appareil constitue la terminaison SCSI est correctement terminaison du SCSI, activez positionné ? l'interrupteur (ON). Sinon, désactivez l'interrupteur (OFF). Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 64 ? d'entraînement. Est-ce que des substances Retirez les substances étrangères étrangères se trouvent sur le (voir section 4.1 "Suppression d'un parcours du document ? bourrage"). *1 Chargement multiple désigne le chargement de plusieurs feuilles simultanément. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

  • Page 65: Spécifications D'installation

    Etat de l'appareil En veille Pendant autorisé de fonctionnement stockage ou température et déplacement d'humidité −20 à 60 −20 à 60 Température ( 10 à 35 Humidité (%) 30 à 80 8 à 95 8 à 95 Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 66 ? section 4.3 "Nettoyage". L'image est inclinée. Est-ce que le document est A l'aide des guides, remettez L'image est déformée. droit sur le support ? le document droit. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 67 Est-ce que des substances Retirez les substances étrangères se trouvent sur le étrangères du passage du passage du papier ? papier (voir 4.1 "Suppression d'un bourrage".) *Chargement multiple : scan de plusieurs document empilés. Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...
  • Page 68 Dimensions externes (598) Scanner Image M3092DC Manuel d'utilisation...

Table des Matières