Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu M3099EX
Sommaire des Matières pour Fujitsu M3099EX
- Page 1 C150-E066-01FR Scanners M3099EX/GX/EH/GH Guide de référence...
- Page 2 Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß ISO7779. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis. Tous droits réservés. Copyright © 1996 FUJITSU LIMITED. Imprimé au Japon. Toute reproduction, totale ou partielle, de ce manuel est interdite sans autorisation.
- Page 3 Veuillez envoyer vos commentaires sur ce manuel ou les produits Fujitsu aux adresses suivantes : FUJITSU LIMITED FUJITSU ITALIA S.p.A. International Operations Via Nazario Sauro, 38 Marunouchi 1-6-1, Chiyoda-ku, Tokyo 100, 20099 Sesto S, Giovanni (MI), ITALY JAPAN TEL: (39-2) 26294-1...
- Page 4 émanant d’une décision de justice. La société FUJITSU se réserve le droit de modifier sans préavis et sans obligation les produits cités dans ce document en vue d’améliorer leur fiabilité, leurs fonctions...
- Page 5 Vous trouverez dans le Guide d’utilisation des informations générales sur le scanner M3099EX/GX/EH/GH. Le M3099EX/GX/EH/GH est un scanner très fonctionnel permettant la numérisation de gros volumes de documents et doté d’analyseurs d’images CCD (Charge-Coupled Device). Il est équipé d’un chargeur...
- Page 6 Conventions Ce manuel contient les mises en garde suivantes : AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique que vous risquez de vous blesser si vous ne suivez pas les instructions fournies. ATTENTION ATTENTION indique que vous risquez d’endommager le scanner si vous ne suivez pas les instructions fournies. Vous trouverez dans ce manuel les symboles suivants.
-
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 UTILISATION ................1-1 Chargement des documents dans le bac d’alimentation ... 1-2 Chargement manuel des documents ......... 1-4 Bloc d’entraînement supérieur ........... 1-5 CHAPITRE 2 NETTOYAGE ................2-1 Produits de nettoyage et position des rouleaux ......2-2 Rouleaux ...................2-3 Bloc d’entraînement et surfaces en verre ........ - Page 8 UTILISATION UTILISATION CHAPITRE NETTOYAGE NETTOYAGE CHAPITRE REMPLACEMENT REMPLACEMENT DES PIECES D’USURE CHAPITRE DES PIECES D’USURE REGLAGE REGLAGE CHAPITRE DEPANNAGE DEPANNAGE CHAPITRE...
-
Page 9: Chapitre 1 Utilisation
CHAPITRE UTILISATION Ce chapitre contient les instructions pour le chargement des documents dans le bac d’alimentation, le chargement manuel des documents et l’ouverture/fermeture du bloc d’entraînement supérieur. Chargement des documents dans le bac d’alimentation Chargement manuel des documents Bloc d’entraînement supérieur... -
Page 10: Chargement Des Documents Dans Le Bac D'alimentation
Chargement des documents dans le bac d’alimentation Chargement des documents à numériser. Plateau de réception Levier de blocage Guide Bac d’alimentation Rallonge Aérez les feuilles avant de les introduire dans le bac d’alimentation. 15 à 20 mm REMARQUE Prenez le paquet de feuilles des deux mains et courbez-le puis tirez. - Page 11 Plateau de réception Levier Butée Bac de (intérieur) réception Rallonge Réglez le plateau de réception selon le format des documents. [avec bac d’alimentation de1000 feuilles ] REMARQUE Utilisez la rallonge pour les longs documents (format supérieur Butée à A4 ou LT). Abaissez le levier et déplacez la butée Réglage de la butée :...
-
Page 12: Chargement Manuel Des Documents
Chargement manuel des documents Plaque de Document guidage Guides d’alimentation (face en haut) Placez le document face vers le haut au centre du bac d’alimentation. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Page 13: Bloc D'entraînement Supérieur
AVERTISSEMENT Avant de refermer le bloc d’entraînement supérieur, assurez-vous qu’aucun objet n’entrave son mouvement et faites attention à ne pas vous coincer les doigts. Bloc d’entraînement supérieur Tableau de Ouverture du bloc d’entraînement supérieur commande Levier Levez le levier situé sous le tableau de commande et ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. -
Page 14: Chapitre 2 Nettoyage
CHAPITRE NETTOYAGE Ce chapitre contient la liste des produits de nettoyage, la description de la position des rouleaux et les instructions pour le nettoyage des rouleaux, du bloc d’entraînement et des surfaces en verre, des capteurs et de la lampe recto. Produits de nettoyage et position des rouleaux Rouleaux Bloc d’entraînement et surfaces en verre... -
Page 15: Produits De Nettoyage Et Position Des Rouleaux
Produits de nettoyage et position des rouleaux Rouleaux Produits Référence Fréquences Remarques Papier nettoyant CA99501-0016 Toutes les 50 000 feuilles 20 feuilles/ paquet Produit F2 CA99501-0014 • Lampe verso 1 bouteille Toutes les 100 000 feuilles • Courroie/Rouleau Toutes les 100 000 feuilles Alcool isopropylique CA99501-0013 •... -
Page 16: Rouleaux
AVERTISSEMENT Après avoir éteint le scanner, attendez au moins 3 minutes avant le nettoyage. Rouleaux Nettoyage des rouleaux à l’aide du papier nettoyant Réglez les guides du bac d’alimentation sur B4. Appuyez sur et, sans Mode 2 relâcher, allumez le scanner. Lorsque le message “Warming-up Now”... -
Page 17: Nettoyage Des Rouleaux Avec Un Chiffon Sec, De L'alcool Isopropylique Ou Le Produit F1
Nettoyage des rouleaux avec un chiffon sec, de l’alcool isopropylique ou le produit F1 Rouleaux Rouleaux en acier Rouleaux d’entraînement Courroie (intérieur) Rouleaux Rouleaux d’entraînement Courroie (intérieur) Ouvrez le capot du bloc d’entraînement supérieur. Imbibez le chiffon d’alcool isopropylique ou de produit F1. Essuyez les rouleaux d’entraînement, la courroie et les rouleaux du bloc d’entraînement... -
Page 18: Bloc D'entraînement Et Surfaces En Verre
AVERTISSEMENT Après avoir éteint le scanner, attendez au moins 3 minutes avant le nettoyage. Bloc d’entraînement et surfaces en verre Nettoyage du bloc d’entraînement Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Essuyez le parcours des documents avec un chiffon sec ou imbibé d’alcool isopropylique ou de produit F1. -
Page 19: Capteurs
Capteurs Capteurs de détection de la largeur des documents/Capteurs de détection des documents Capteur de numérisation (intérieur) Capteurs de détection des documents Capteurs de détection de la largeur des documents (intérieur) Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Ouvrez et maintenez le logement des capteurs de largeur. -
Page 20: Capteur De Numérisation
AVERTISSEMENT Après avoir éteint le scanner, attendez au moins 3 minutes avant le nettoyage. Capteur de numérisation Capteur de numérisation Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Essuyez le capteur avec un chiffon sec (ou imbibé d’alcool isopropylique). Refermez le bloc d’entraînement supérieur. -
Page 21: Lampe Recto
Lampe recto Couvercle douille de lampe Lampe (intérieur) Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Otez les deux couvercles des douilles (pinces à ressort en “U”) en tirant les leviers verts vers vous. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... - Page 22 AVERTISSEMENT Après avoir éteint le scanner, attendez au moins 3 minutes avant le nettoyage. Nettoyez la partie en verre de la lampe avec un chiffon sec. ATTENTION • N’enlevez pas le ruban du radiateur. • Ne déplacez pas le radiateur. ○...
-
Page 23: Chapitre 3 Remplacement Des Pieces D'usure
CHAPITRE REMPLACEMENT DES PIECES D’USURE Ce chapitre contient les instructions pour le remplacement de certains éléments du scanner. Lampe verso Lampe recto Rouleau de prise Courroie et support courroie Rouleaux d’entraînement Séparateur de feuilles Tête d’impression... -
Page 24: Lampe Verso
Lampe verso Capot latéral Lampe Ouvrez le capot latéral en le Lampe faisant glisser Desserrez la vis ronde. Retirez le support de la lampe. Vis ronde ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... - Page 25 AVERTISSEMENT Ne jamais remplacer la lampe lorsque le scanner est sous tension. Laissez refroidir la lampe pendant au moins 3 minutes avant de la toucher. Radiateur Lampe Introduisez un ongle à l’extrémité du radiateur pour le séparer de la lampe. Radiateur ATTENTION •...
-
Page 26: Lampe Recto
Lampe recto Lampe recto et radiateur de lampe (intérieur) Taquet Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Enlevez les deux couvercles métalliques des douilles (pinces à ressort en “U”) en tirant les taquets verts vers vous. Couvercle métallique douille ○ ○ ○ ○... - Page 27 AVERTISSEMENT Ne jamais remplacer la lampe lorsque le scanner est sous tension. Laissez refroidir la lampe pendant au moins 3 minutes avant de la toucher. Radiateur Lampe Introduisez un ongle à l’extrémité du radiateur pour le séparer de la lampe. ATTENTION •...
-
Page 28: Rouleau De Prise Papier
Rouleau de prise papier Utilisez le compteur d’usure pour le remplacement du rouleau de prise papier (voir appendice). Capteur document Leviers (verts) Rouleau de prise Connecteurs Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Débranchez les deux connecteurs en libérant leurs verrous. ATTENTION Ne tirez pas sur le fil. - Page 29 AVERTISSEMENT Après avoir éteint le scanner, attendez au moins 3 minutes avant le remplacement. Capteurs de détection des documents Maintenez le groupe de capteurs de détection des documents et sortez le rouleau de prise papier. Capteur documents Rouleau de prise papier ○...
-
Page 30: Courroie Et Support Courroie
Courroie et support courroie Utilisez le compteur d’usure pour le remplacement de la courroie (voir appendice) Capteurs de détection des documents Leviers (verts) Support courroie (intérieur) Leviers (verts) Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Décrochez les deux leviers (verts) et tirez-les vers vous. ○... - Page 31 AVERTISSEMENT Après avoir éteint le scanner, attendez au moins 3 minutes avant le remplacement. Saisissez l’arbre de la courroie des deux mains et sortez-le en le soulevant. Support courroie ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 32 Capteurs de détection des documents Rouleau de prise Leviers (verts) Groupe courroie (intérieur) Plaque de guidage ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 33 Remontage de la plaque de guidage. Remarque Vérifiez que la plaque de guidage est bien en place. Si elle est mal montée, elle causera des bourrages et sera bruyante en touchant le bac d’alimentation. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
-
Page 34: Rouleaux D'entraînement
Rouleaux d’entraînement Utilisez le compteur d'usure pour le remplacement des rouleaux d'entraînement (voir appendice). Rouleau d'entraînement Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Enlevez le rouleau de prise papier (voir page 3-6) avant de retirer les pinces en “U”. ○ ○ ○ ○... - Page 35 AVERTISSEMENT Après avoir éteint le scanner, attendez au moins 3 minutes avant le remplacement. Retrait et remplacement des Rouleau rouleaux d'entraînement. Remarque Vérifiez que les points blancs de chaque rouleau sont bien orientés vers la droite, sinon l’alimentation des documents pourrait Points être défectueuse (bourrages ou non blancs...
-
Page 36: Séparateur De Feuilles
Séparateur de feuilles Utilisez le compteur d'usure pour le remplacement du séparateur de feuilles (voir appendice). Capteurs de détection des documents Rouleau de prise Séparateur de feuilles Plaque de guidage Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Maintenez le groupe des capteurs de détection des documents et ôtez le rouleau de prise papier. - Page 37 AVERTISSEMENT Après avoir éteint le scanner, attendez au moins 3 minutes avant le remplacement. Support Appuyez sur l’élément arrondi et sortez le support de la plaque de guidage. Vue arrière Elément arrondi ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
-
Page 38: Tête D'impression
Tête d’impression Couvercle de l’endosseur Couvercle de l'endosseur (avec bac d’alimentation (avec bac d’alimentation de 500 feuilles)* de 1000 feuilles) * seulement en Japon Ouvrez et ôtez le couvercle de l’endosseur. Débloquez le levier de la tête d’impression et tournez. Retirez la tête d’impression. - Page 39 Montez la nouvelle tête d’impression et bloquez-la à l’aide du levier. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
-
Page 40: Chapitre 4 Reglage
CHAPITRE REGLAGE Ce chapitre contient les instructions pour le réglage de la pression de séparation et de la tête d’impression. Réglage de la pression de séparation Réglage de la tête d’impression... -
Page 41: Réglage De La Pression De Séparation
Réglage de la pression de séparation Avant de régler la pression, reportez-vous au symptôme 7 du Chapitre 5 “DEPANNAGE”. Rouleau de prise papier Leviers (verts) Plaque de guidage Guide Bac d'alimentation Leviers (verts) Capteurs documents Rouleau de prise Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. - Page 42 (diminution de la pression de séparation). REMARQUE • Si l’erreur persiste, tournez le levier à fond. • Si le levier de réglage de la pression de séparation ne se déplace pas, contactez un service technique agréé Fujitsu.
-
Page 43: Réglage De La Tête D'impression
Réglage de la tête d’impression Couvercle de l’endosseur Ouvrez et enlevez le couvercle de Couvercle de l'endosseur l’endosseur. (avec bac d’alimentation (avec bac d’alimentation de 1000 feuilles) de 500 feuilles)* * seulement en Japon... - Page 44 Faites glisser le taquet (vert) dans Tête d’impression la position choisie pour l’impression. Remarque La position de l’impression est donnée Taquet par l’indicateur situé derrière le taquet (vert) et sur l’étiquette appliquée sur le capot arrière. ○ ○ ○ ○ ○...
-
Page 45: Chapitre 5 Depannage
CHAPITRE DEPANNAGE Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour supprimer un bourrage, effectuer les vérifications initiales, interpréter les messages et intervenir en conséquence. Il contient également une Fiche de Contrôle qui devra être remplie et transmise au centre technique au cas où le scanner aurait besoin de réparations. Bourrage papier Vérifications initiales Messages et interventions... -
Page 46: Bourrage Papier
Bourrage papier Sortie Bloc d’entraînement Entrée Bourrage en entrée Leviers (verts) Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Décrochez les leviers (verts) des deux côtés. Maintenez les capteurs de détection des documents, soulevez le rouleau de prise papier et dégagez les feuilles bloquées (ou enlevez le rouleau Feuille bloquée Rouleau de prise... -
Page 47: Bourrage Dans Le Bloc D'entraînement
Bourrage dans le bloc d’entraînement Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur. Dégager la feuille bloquée en ouvrant le groupe des capteurs de détection des documents ou, si nécessaire, en retirant le rouleau de prise papier. Refermez le bloc d’entraînement supérieur. Rouleau de prise Feuille bloquée Bourrage en sortie Ouvrez le bloc d’entraînement... -
Page 48: Vérifications Initiales
Vérifications initiales Lorsqu’un incident se produit, effectuez les contrôles suivants avant de contacter un centre technique agréé Fujitsu. power Symptôme Tableau de commande Pas d’alimentation électrique. Cordon Le cordon est-il d’alimentation Branchez le cordon correctement correctement. branché? Interrupteur L’interrupteur est-il Appuyez sur l’interrupteur. - Page 49 Le câble d’interface est- Câble d’interface Branchez le câble d’interface il bien branché? La vitesse de transmission est-elle correcte? Changez la vitesse de trans- (M3099EX/EH) mission. Tableau de commande “HEATER ALARM 1 Contactez un centre technique ou 2” est-il affiché? agréé.
- Page 50 Symptôme Les photos ne sont pas numérisées correctement. Tableau de commande Le traitement demi- Sélectionnez un traitement teinte est-il activé ? demi-teinte à l’aide du (M3099EX/EH) bouton Half tone Demi-teinte Nettoyez les rouleaux, le Y-a-t-il de la bloc d’entraînement, les poussière ou autre...
- Page 51 Symptôme correctement. Tableau de commande Désactivez le mode demi- Le traitement demi- teinte à l’aide du bouton teinte est-il désactivé? (M3099EX/EH) Half tone Demi-teinte Nettoyez les rouleaux, le Y-a-t-il de la bloc d’entraînement, les poussière ou autre surfaces en verre et les dans le bloc lampes (voir chapitre 2).
- Page 52 Symptôme L’image affichée a des traînées noires . La partie claire de la Placez le radiateur lampe est-elle correctement bouchée par le (voir pages 3-3 et 3-5) radiateur de lampe ? La surface de la Nettoyez la surface de la lampe est-elle sale? lampe (voir page 2-8).
- Page 53 Symptôme Le voyant “Check” est allumé ou clignote. CLIGNOTE L’intervention dépend du message affiché: Check PAPER JAM (bourrage) Le voyant est-il allumé Dégagez la feuille bloquée et libérez les ou clignote-t-il ? capteurs. HOPPER EMPTY (bac d’alimentation vide) Introduisez des documents dans le bac d’alimentation.
- Page 54 Problèmes fréquents d’alimentation (bourrages ou documents non Symptôme entraînés) Aplatir les feuilles ou placer • Les feuilles sont-elles les documents correctement courbées? • La pile de documents dans le bac d’alimentation est-elle irrégulière? (voir page 1-2). Nettoyez les rouleaux Les rouleaux d’entr., le d’entraînement, le rouleau et rouleau et la courroie de séparation, le séparateur...
- Page 55 Bloquez les leviers verts Les leviers verts sont- (voir page 3-7). ils bloqués? Montez correctement les Les points sur les rouleaux d’entraînement et la rouleaux d’entraînement et la courroie sont-ils courroie de séparation (voir dans la bonne position. pages 3-8 et 3-12) Le rouleau ou la courroie de séparation Remplacez le rouleau ou la...
-
Page 56: Messages Et Interventions
Messages et interventions Tableau de commande Interventions en cas d’erreur temporaire Le voyant “Check” du tableau de commande se met à clignoter lorsqu’une erreur temporaire a été détectée dans le scanner. Ouvrez le bloc d’entraînement supérieur et dégagez le document bloqué à... -
Page 57: Intervention En Cas D'erreur Du Scanner
Contrôlez que la lampe et le radiateur sont correctement montés. Remplacez la lampe en suivant les instructions HEATER ALARM 1 correspondantes. Si l’erreur persiste lorsque vous rallumez le scanner, contactez un centre technique agréé Fujitsu. HEATER ALARM 2 CCD UNIT ALARM 1 CCD UNIT ALARM 2 TEMP. -
Page 58: Fiche De Contrôle
Fiche de contrôle Avant de contacter un service technique agréé Fujitsu, veuillez remplir cette fiche. Informations générales Modèle (exemple ) M3099EH N° de référence (exemple ) CA02869-B103 N° de série (exemple ) 100 Date de fabrication (exemple ) 1996-02 (ex. Fév. 1996) Version La version est indiquée sur l’étiquette située à... -
Page 59: Appendice
Appendice Compteur d’usure Ce scanner Fujitsu est doté d’un compteur permettant de connaître la fréquence de remplacement de certains éléments en fonction du nombre de feuilles numérisées. Remarque Il est conseillé d’utiliser le compteur d’usure pour : • Remplacer les groupes de support des rouleaux, de la courroie et du séparateur de feuilles toutes les 600 000 feuilles numérisées ou une fois par an. -
Page 60: Remise À Zéro Du Compteur D'usure
Remise à zéro du compteur d’usure <Message 1> Appuyez sur et allumez le Mode 1 S E T U P M O D E scanner sans relâcher. L’écran affichera le message 1. <Message 2> Appuyez 3 fois sur depuis Mode 1 le message 1.