Fujitsu M3099EH Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Scanners
  5. M3099EH
  6. Guide d'utilisation

Fujitsu M3099EH Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour M3099EH:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C150-E045-03FR
SCANNERS M3099EX/GX/EH/GH
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu M3099EH

Sommaire des Matières pour Fujitsu M3099EH

  • Page 1 C150-E045-03FR SCANNERS M3099EX/GX/EH/GH Guide d'utilisation...
  • Page 2 Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß ISO7779. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis. Tous droits réservés, Copyright © 1995, 1996 FUJITSU LIMITED. Imprimé au Japon. Toute reproduction, totale ou partielle, de ce manuel est interdite sans autorisa-...
  • Page 3 Veuillez envoyer vos commentaires sur ce manuel ou les produits Fujitsu aux adresses suivantes : FUJITSU LIMITED FUJITSU ITALIA S.p.A. International Operations Via Nazario Sauro, 38 Marunouchi 1-6-1, Chiyoda-ku, Tokyo 100, 20099 Sesto S, Giovanni (MI), ITALY JAPAN TEL: (39-2) 26294-1...
  • Page 4 émanant d’une décision de justice. La société FUJITSU se réserve le droit de modifier sans préavis et sans obligation les produits cités dans ce document en vue d’améliorer leur fiabilité, leurs fonctions...
  • Page 5 Préface Ce manuel explique comment utiliser le scanner M3099 EX/GX/EH/GH. Il contient les descriptions suivantes : ELEMENTS, INSTALLATION ET CONNEXIONS, UTILISATION, CARACTERISTIQUES DES DOCUMENTS, SPECIFICATIONS TECHNIQUES, ENDOSSEUR et MODE PARAMETRAGE. Consultez le Guide de référence pour l’entretien du scanner M3099EX/GX/ EH/GH.
  • Page 6 Conventions Ce manuel contient les mises en garde suivantes : AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique que vous risquez de vous blesser si vous ne suivez pas les instructions fournies. ATTENTION ATTENTION indique que vous risquez d’endommager le scanner si vous ne suivez pas les instructions fournies. Vous trouverez dans ce manuel les symboles suivants.

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 ELEMENTS Vérification des éléments ............1-1 Eléments et groupes ..............1-2 Tableau de commande (M3099EX/EH) ........1-4 Tableau de commande (M3099GX/GH) ........1-10 Alarme ..................1-14 CHAPITRE 2 INSTALLATION ET CONNEXIONS Précautions ................2-1 Inspection .................. 2-2 Branchement du scanner ............
  • Page 8 ELEMENTS ELEMENTS CHAPITRE IINSTALLATION INSTALLATION ET CONNEXIONS CHAPITRE ET CONNEXIONS UTILISATION UTILISATION CHAPITRE CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES DES DOCUMENTS CHAPITRE DES DOCUMENTS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES CHAPITRE TECHNIQUES ENDOSSEUR ENDOSSEUR CHAPITRE MODE PARAMETRAGE MODE CHAPITRE PARAMETRAGE GLOSSAIRE GLOSSAIRE INDEX INDEX...

  • Page 9: Chapitre 1 Elements

    CHAPITRE ELEMENTS Après avoir déballé le scanner, vérifiez qu’il ne manque aucun élément. Ce chapitre contient une description des principaux éléments du scanner et du panneau de commande, avec leur désignation et fonctions. Vérification des éléments Eléments et groupes Tableau de commande (M3099EX/EH) Tableau de commande (M3099GX/GH) Alarme...

  • Page 10: Vérification Des Éléments

    Vérification des éléments Vous devez manipuler avec précaution les éléments de haute précision du scanner. Vérifiez qu’il ne manque aucun des éléments représentés sur la figure. S’il manque un élément, contactez votre revendeur. Boîtier de terminaison Scanner Cordon d’alimentation Cordon d’alimentation (pour M3099GX/GH) pour l’Amérique du pour l’Europe...

  • Page 11: Eléments Et Groupes

    Types Les scanners M3099EH et M3099GH sont de deux types : avec bac d’alimentation de 1000 feuilles ou bac d’alimentation de 500 feuilles. Le type avec bac d’alimentation de 1000 feuilles est surmonté d’un couvercle (couvercle de l'endosseur) et l’autre ne l’est pas. Il est donc facile de les reconnaître. Notez que leur utilisation n’est pas exactement la même.
  • Page 12 Groupes Guide pour documents Capuchons des douilles des lampes Lampe (recto) Groupe de support rouleaux Rouleaux d’entraînement Plaque de guidage Support lampe Séparateur de feuilles Support courroie Lampe (verso) Courroie...

  • Page 13: Tableau De Commande (M3099Ex/Eh)

    Tableau de commande (M3099EX/EH) Le tableau de commande se trouve sur la droite du scanner. Il comprend un écran à cristaux liquides (24 caractères x 2 lignes), des voyants et des boutons. Vue du tableau de commande Tableau de commande Power Ready Check...

  • Page 14: Fonction Des Boutons

    Fonction des boutons voyants Nom bouton Fonction Start Lorsque le voyant Ready (Prêt) est allumé en mode manuel, ce bouton lance la numérisation. En appuyant sur ce bouton pendant la numérisation : Stop La numérisation cesse immédiatement et le document en cours d’alimentation est éjecté sur le plateau de réception.

  • Page 15: Ecran À Cristaux Liquides

    Ecran à cristaux liquides Le scanner est en mesure de numériser des documents en mode recto ou recto-verso. Numérisation en mode recto La ligne supérieure (ligne 1) affiche les paramètres de numérisation en mode recto. La ligne inférieure (ligne 2) affiche les paramètres et les messages correspondant aux boutons utilisés.
  • Page 16 Numérisation en mode recto-verso La ligne supérieure (ligne 1) affiche les paramètres de numérisation du recto du document. Les messages affichés sont les mêmes que dans le mode de numérisation recto. La ligne inférieure (ligne 2) affiche les paramètres de numérisation du verso du document. La densité, le traitement demi-teinte, le mode photo/dessin au trait et l’option de traitement des images sont les seules fonctions sélectionnables de manière indépendante.
  • Page 17 Messages d’indication de l’état du scanner L’état du scanner est indiqué par les messages suivants : <Tension> Lorsque les lampes sont prêtes pour la numérisation, l’écran affiche le message initial du mode recto ou recto-verso. r m i N o w <Avertissement>...
  • Page 18 <Compteur d'usure> > Compteur d'usure Le compteur d’usure s’affiche lorsqu’on appuie sur Stop depuis le message initial. Le compteur d'usure disparaît : • Au démarrage de la numérisation suivante. • A la pression d’un des boutons valide. • A la suppression d’une erreur. Le compteur d'usure ne s’affiche pas si on appuie sur Stop alors qu’il clignote.

  • Page 19: Tableau De Commande (M3099Gx/Gh)

    Tableau de commande (M3099GX/GH) Le tableau de commande se trouve sur la droite du scanner. Il comprend un écran à cristaux liquides (24 caractères x 2 lignes), des voyants et des boutons. Tableau de commande Power Read Check Ecran à cristaux liquides 24 caractères x 2 lignes Manual Mode 1...

  • Page 20: Fonctions Des Boutons Et Des Voyants

    Fonctions des boutons et des voyants Nom bouton Fonction Ce bouton s’utilise pour le démarrage du scanner en mode maintenance ou paramétrage hors ligne. Start Il est désactivé lorsque le scanner est en ligne. Ce bouton s’utilise pour l’arrêt du scanner en mode maintenance ou paramétrage hors ligne. Stop Il permet également d’effacer un message d’erreur temporaire lorsque le scanner est en ligne.
  • Page 21 Ecran à cristaux liquides Lorsque le scanner est sous tension et en ligne, l’écran à cristaux liquides affiche les messages suivants. <Tension -> Prêt> r m i N o w <Prêt> S c a n n <Prêt en mode d’alimentation M a n u a manuelle>...
  • Page 22 S c a n n Compteur d'usure Le compteur d'usure s’affiche lorsqu’on appuie sur Stop depuis le message Scanner Ready (Scanner Prêt). Le compteur d'usure affiche le nombre cumulé des documents numérisés. Pour remettre ce compteur à zéro, reportez-vous aux instructions du Chapitre 7 (page 7-7).

  • Page 23: Alarme

    Alarme Un signal sonore avertit l’utilisateur en cas d’anomalie sur le scanner. Erreur Fonction Erreur scanner Sonne pendant 3 secondes. L’alarme s’arrête en appuyant sur un bouton quelconque ou en éteignant le scanner. Si vous appuyez sur un bouton, le message d’erreur correspondant reste affiché...

  • Page 24: Chapitre 2 Installation Et Connexions

    CHAPITRE INSTALLATION ET CONNEXIONS Ce chapitre contient les instructions pour l’installation et le branchement du scanner. Précautions Inspection Branchement du scanner...

  • Page 25: Précautions

    ATTENTION Posez le scanner sur la table de travail en veillant à ce qu’il ne soit pas en porte-à-faux. N’essayez jamais de le déplacer sans aide et soutenez-le par dessous en le prenant par sa partie horizontale (jamais par la partie inclinée).

  • Page 26: Inspection

    Inspection Cette section indique comment contrôler les étiquettes. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur l’étiquette temporaire correspond à la tension de votre secteur. Étiquette C Étiquette D Étiquette temporaire Étiquette B Étiquette A Après avoir contrôlé la tension d’alimentation du scanner indiquée sur l’étiquette temporaire, branchez le cordon électrique.
  • Page 27 Étiquette B (exemple) MODEL M3099EH IMAGE SCANNER PART NO. CA02869-B202 AC100-120/200-240V SER. NO. 1 phase 50/60Hz DATE 1993-11 2.5/1.25A MADE JAPAN FUJITSU LIMITED Étiquette C (exemple) MODEL NAME HLS-001E PART CA02869-B001 MODEL - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REV.

  • Page 28: Branchement Du Scanner

    Branchement du scanner Cette section décrit comment brancher le scanner. Procédez de la façon suivante : Mise hors tension du scanner Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (“O”) pour mettre le scanner hors tension. Arrêt Interrupteur de Marche Marche/Arrêt Branchement du cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation du scanner et à...

  • Page 29: Connexion Des Câbles D'interface

    Connexion des câbles d’interface (M3099EX/EH) Connectez les câbles des interfaces vidéo et RS-232C, puis fixez-les avec les crochets et les vis. Branchez l’autre extrémité des câbles sur [ Vue arrière du scanner ] l’ordinateur. Crochets Câble d’interface pour RS-232C Connecteur d’interface pour vidéo Câble d’interface pour RS-232C...

  • Page 30: Chapitre 3 Utilisation

    CHAPITRE UTILISATION Ce chapitre contient les instructions pour l’utilisation du scanner : mise sous tension, description des boutons de commande et sélection du mode de numérisation. Pour le chargement des originaux et l’ouverture/fermeture du capot du bloc d’entraînement supérieur, reportez-vous au Guide de référence. Mise sous tension Boutons de commande et définition des paramètres de numérisation (M3099EX/EH)

  • Page 31: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Cette section explique comment mettre le scanner sous tension. Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt en l’amenant sur “I”. Le scanner est sous tension et le voyant POWER vert sur le tableau de commande s’allume. Tableau de commande Arrêt Interrupteur Marche Marche/Arrêt...

  • Page 32: Boutons De Commande Et Définition Des Paramètres De Numérisation (M3099Ex/Eh)

    Boutons de commande et définition des paramètres de numérisation (M3099EX/EH) Cette section contient une description des boutons de commande et de la procédure à suivre pour la définition des paramètres de numérisation en mode recto et recto-verso. Vous pouvez néanmoins définir les paramètres de numérisation depuis l’ordinateur, sans utiliser les boutons du scanner.

  • Page 33: Réglage Du Scanner Pour La Numérisation En Mode Recto

    “LT” et “A4”. 4 0 0 L . > (M3099EH) S i z e : L T L G A chaque fois que vous appuyez sur ce (clignote) bouton, “LT”, “LG” ou “A4” clignotent tout à...
  • Page 34 Bouton Density <Message 4> Sélectionne la densité pour la numérisation. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la ligne S F A 4 4 0 0 L . > inférieure se présente comme ci-contre <Message 4>. A chaque fois que vous D e n ( A u t o ) 2 appuyez, vous modifiez la densité...
  • Page 35 4 0 0 L . > (M3099EX) S i z e : L G A 3 A 4 (clignote) S F A 4 4 0 0 L . > (M3099EH) S i z e : L G A 4 (clignote)
  • Page 36 Bouton Half tone <Message 7> D F A 4 H T 1 4 0 0 L . > Définit le type de traitement demi-teinte H a l f t (tramage ou diffusion d'erreur). Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la ligne inférieure se présente comme ci-contre (clignote) <Message 7>.
  • Page 37 Bouton Document <Message 8> S F A 4 4 0 0 HT . > Sélectionne le type of document. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la ligne DOC . : P . ( P h o t o ) inférieure se présente comme ci-contre <Message 8>.
  • Page 38 Bouton Manual <Message 9> S F A 4 4 0 0 H T 1 L . > Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le mode manuel. (Mode manuel activé) Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’écran affiche le <Message 9>. En mode Manual appuyez manuel, le bac d’alimentation monte en...

  • Page 39: Changement De Message

    Changement de message <Message initial du mode de numérisation recto> > 4 0 0 H T 1 H T 1 4 0 0 L . > Size S i z e : L G A 4 4 0 0 H T 1 L .

  • Page 40: Réglage Du Scanner Pour La Numérisation En Mode Recto-Verso (Paramètres Recto)

    Ce bouton permet de sélectionner le format du document. Pour plus de détails, reportez-vous aux <Message 10> explications du <Message 3>. (M3099EH) D F A 4 4 0 0 L . > S i z e : L T L G A 4...
  • Page 41 Pour plus de détails, reportez-vous aux explications du <Message 6>. REMARQUE Le mode paysage ne peut être sélectionné que si le document est en format LT ou A4. (M3099EH) <Message 13> D F A 4 4 0 0 L . >...
  • Page 42 Bouton Document <Message 15> D F A 4 4 0 0 P . > Ce bouton permet de basculer du mode photo au mode dessin au trait. DOC . : P . ( P h o t o ) Pour plus de détails, reportez-vous aux (clignote) explications du <Message 8>.
  • Page 43 Changement de message <Message initial du mode de numérisation recto-verso> 4 0 0 H T 1 > Front/ appuyez Back (clignote) > 4 0 0 H T 1 4 0 0 H T 1 L . > Size L > S i z e : 4 0 0 H T 1...

  • Page 44: Réglage Du Scanner Pour La Numérisation En Mode Recto-Verso (Paramètres Verso)

    Réglage du scanner pour la numérisation en mode recto-verso (paramètres verso) <Message initial du mode de numérisation recto-verso> Les boutons Density (densité), Halftone (demi-teinte) et Document (photo/dessin au F A 4 4 0 0 > trait) ne sont pas disponibles pour la >...
  • Page 45 Changement de message <Message initial du mode de numérisation recto-verso> > 4 0 0 H T 1 L > Front/ appuyez Back 4 0 0 H T 1 > L > Front/ appuyez Back > 4 0 0 H T 1 A T ( A u t o ) 2 D e n .
  • Page 46 Boutons Start Stop Appuyez respectivement sur ces boutons pour lancer ou interrompre la numérisation. Bouton Start La numérisation peut être commandée en mode manuel ou automatique. Pour lancer la numérisation d’un document en mode manuel, le voyant “prêt” doit être allumé. (*1) *1: Vérifiez que l’écran affiche le message initial du mode de numérisation recto ou recto-verso.

  • Page 47: Boutons De Commande (M3099Gx/Gh)

    Boutons de commande (M3099GX/GH) Cette section décrit les fonctions remplies par les boutons de commande. Bouton Manual Ce bouton permet de basculer du mode d’alimentation manuelle et au mode automatique. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le scanner passe en mode manuel et le bac d’alimentation remonte. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton, vous désactivez le mode manuel et le bac d’alimentation redescend.

  • Page 48: Chapitre 4 Caracteristiques Des Documents

    CHAPITRE CARACTERISTIQUES DES DOCUMENTS Ce chapitre indique les formats et types de documents acceptés par le scanner. Format des documents Qualité des documents...

  • Page 49: Format Des Documents

    M3099EH/GH* 216 (8.5 in) 76 (3 in) 356 (14 in) 63 (2.5 in) (Unité : mm) Les formats acceptés par les modèles M3099EH/GH sont indiqués dans le tableau ci-dessus. Néanmoins, il est possible de charger des documents jusqu’au format A3.

  • Page 50: Qualité Des Documents

    Qualité des documents Cette section indique les types de documents pouvant être numérisés par le scanner et les précautions nécessaires. Type de papier Il est conseillé d’utiliser les types de papier suivants : REMARQUE Utilisez exclusivement les types de papier mentionnés (dans certains cas, plusieurs feuilles pourraient être entraînées en même temps ou le document abîmé).
  • Page 51 ATTENTION Evitez de charger un nombre important de documents. Ils pourraient être endommagés (bien que ceci soit rare). Si le document est translucide, réglez la densité sur clair. Pour éviter l’encrassement du rouleau, évitez de numériser des documents écrits au crayon. Nettoyez fréquemment le rouleau si vous numérisez de gros volumes.

  • Page 52: Chapitre 5 Specifications Techniques

    CHAPITRE SPECIFICATIONS TECHNIQUES Ce chapitre contient des informations générales sur le scanner concernant l’installation, les dimensions, les consommables et les options. Installation Dimensions Consommables Option...

  • Page 53: Installation

    Installation Le tableau ci-dessous donne les principales caractéristiques pour l’installation du scanner. Eléments Caractéristiques Largeur Profondeur Hauteur Dimensions 470 (18.5 in) Avec bac 500 feuilles* 610 (24 in) 680 (26.8 in) (mm) Avec bac 1000 feuilles 610 (24 in) 680 (26.8 in) 530 (20.9 in) 55 (121 lb.) avec bac d’alimentation de 500 feuilles* Poids (kg)

  • Page 54: Dimensions

    Dimensions (unité : mm)

  • Page 55: Consommables

    Consommables Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les éléments du scanner devant être remplacés périodiquement. Veillez à toujours avoir ces pièces détachées en stock. Le client est responsable de leur remplacement. Le compteur d’usure permet de connaître le nombre de documents numérisés et de planifier les substitutions de pièces en conséquence (voir page 1-9 pour le M3099EX/EH ou page 1-12 pour le M3099GX/GH.) Désignation...
  • Page 56 Option Les scanners peuvent être équipés de l’accessoire en option suivant. Désignation Référence Remarque Endosseur CA01023-D004 Jet d’encre Impression verso 20 caractères maximum (voir chapitre 6 ENDOSSEUR) Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur Fujitsu.

  • Page 57: Chapitre 6 Endosseur

    CHAPITRE ENDOSSEUR Ce chapitre contient les caractéristiques de l’endosseur et fournit les instructions pour son utilisation. Caractéristiques Initialisation de l’endosseur depuis le tableau de commande...

  • Page 58: Caractéristiques

    Caractéristiques Cette section fournit les caractéristiques générales de l’endosseur. Consultez le Guide de référence pour le réglage et le remplacement de la tête d’impression. Les principales caractéristiques de l’endosseur sont les suivantes : Elément Caractéristiques Type d’impression A jet d’encre Types de caractère Lettres : A à...

  • Page 59: Initialisation De L'endosseur Depuis Le Tableau De Commande

    Initialisation de l’endosseur depuis le tableau de commande Vous pouvez initialiser les fonctions suivantes de l’endosseur depuis le tableau de commande. D’autres fonctions, telles que le début d’impression ou les types de caractères, peuvent être définies sur l’ordinateur. Activation (ou désactivation) de l’endosseur Si vous utilisez l’endosseur, vous devez l’activer de la façon suivante : 1 Allumez le scanner tout en appuyant sur <Message 1>...

  • Page 60: Entrée De La Valeur Initiale

    Entrée de la valeur initiale La valeur initiale est le nombre à partir duquel commence la numérotation ou recommencera après la remise à zéro de l’endosseur. 4 Depuis le message 3, appuyez sur Mode 1 <Message 4> jusqu’à l’affichage du nombre désiré. E N D O R S E R V A L U E (Dans l’exemple <Message 4>, le numéro...

  • Page 61: Remise À Zéro Automatique De La Valeur Initiale De L'impression

    Remise à zéro automatique de la valeur initiale de l’impression Vous pouvez décider de remettre ou non le computer à zero lorsque le bac d’alimentation est vide. 8 Depuis le message 1, appuyez 9 fois sur <Message 7> pour afficher le message de remise à Mode 1 zéro de l’endosseur (ENDORSER RESET >...

  • Page 62: Remise À Zéro Du Compteur De La Tête D'impression

    Remise à zéro du compteur de la tête d’impression Vous devez remettre à zéro le compteur de la tête d’impression à chaque fois que vous la remplacez. <Message 12> 13 Depuis le message 1, appuyez 11 fois sur pour afficher le message de remise à >...

  • Page 63: Chapitre 7 Mode Parametrage

    CHAPITRE MODE PARAMETRAGE Ce chapitre contient les instructions pour le paramétrage du scanner. Activation du mode paramétrage Paramètres programmables...

  • Page 64: Activation Du Mode Paramétrage

    Activation du mode paramétrage Cette section décrit comment activer le mode paramétrage. <Message 1> 1 Allumez le scanner tout en appuyant sur . L’écran affichera le message 1. Mode 2 2 Après quelques instants, l’écran affichera m i n g - u p le message initial du mode paramétrage (SETUP MODE) <Message 2>...

  • Page 65: Paramètres Programmables

    Paramètres programmables Cette section décrit les paramètres programmables en mode paramétrage. Les paramètres sont au nombre de 17 pour les modèles M3099EX/EH et de 18 pour les modèles M3099GX/GH. Mode Type Description Détection alimentation multiple Active ou désactive la fonction de détection de double prise. Ce paramètre est enregistré...

  • Page 66: Activation/Désaction De La Détection De L'alimentation Multiple

    Activation/désaction de la détection de l’alimentation multiple Pour activer/désactiver la détection de l’alimentation multiple, procédez de la façon suivante : 4 Depuis le message 2, appuyez une fois Mode 1 pour afficher le message <Message 4> DOUBLE FEEDCHECK (alimentation multiple) <Page 4>. >...

  • Page 67: Mode De Prédéfinition Ipc-2

    8 Appuyez en même temps sur Mode 1 Mode 2 pour afficher le message 4. Les paramètres sont enregistrés dans l’EEPROM. Pour sortir, appuyez sur Stop Mode Description ON/OFF “OFF” est la valeur par défaut. “1” est la valeur par défaut. Ce mode s’utilise pour la numérisation d’une série de documents de même longueur.
  • Page 68 3 Si vous appuyez sur au message <Message 10> Mode 2 9, vous retournez à la page 8. I P C - 2 S E T Le paramètre est enregistré dans l’EEPROM. Si vous appuyez sur au message Mode 2 10, vous passez au message 11 (ou au message 12 pour le M3099GH/GX).
  • Page 69 REMARQUE • Pour les numéros “1” à “5” à la mise sous tension du scanner. Le scanner contrôle pendant l’initialisation que les IPC-2/-3 pour recto et verso ont été installées. Si l’IPC-2/-3 recto ou verso n’est pas installée, le scanner considère que le paramètre n’est pas obligatoire et corrige dans l’EEPROM.

  • Page 70: Remise À Zéro Du Compteur D'usure

    Remise à zéro du compteur d’usure Pour remettre à zéro le compteur d’usure, procédez de la façon suivante: 1 Depuis le message 2, appuyez 3 fois sur <Message 13> 3 pour afficher le message PAPER Mode 1 COUNT RESET (RAZ compteur d’usure) >...

  • Page 71: Activation Du Pré-Entraînement

    Activation du pré-entraînement Pour activer/désactiver le pré-entraînement, procédez de la façon suivante : 1 Depuis le message 2, appuyez 5 fois sur Mode 1 pour afficher la page PREPICK SET <Message 18> (pré-entraînement) <Message 18>. > > < < S E T U P M O D E 2 Appuyez sur pour afficher le...

  • Page 72: Réglage De La Vitesse D'entraînement

    Réglage de la vitesse d’entraînement Pour régler la vitesse d’entraînement de la prise de papier, procédez de la façon suivante : 1 Depuis le message 2, appuyez 7 fois sur pour afficher le message PICK Mode 1 <Message 22> SPEED SET (réglage vitesse d’entraînement de la prise de papier) >...

  • Page 73: Sélection Du Mode De Remise À Zéro De L'endosseur

    <Méthode d’incrémentation > Si la valeur initiale est “00001”. 00001 (1 page) 00002 (2 pages) 65534 (65534 pages) 65535 (65535 pages) REMARQUE • Si “depending on operator panel” n’a pas été sélectionné sur l’ordinateur, vous ne pourrez pas modifier le paramètre. •...

  • Page 74: Définition De L'id Scsi (M3099Gx/Gh)

    Définition de la vitesse de transmission RS-232C (M3099EX Pour définir la vitesse de transmission RS-232C, procédez de la façon suivante : 1 Depuis le message 2, appuyez 12 fois sur Mode 1 pour afficher le message RS-232C <Message 24> BAUD <Page 24>. >...

  • Page 75: Réglage Du Délai De Démarrage Des Rouleaux D'entraînement

    Entrée de l’identification du scanner (M3099GX Pour entrer l’identification du scanner, procédez de la façon suivante : 1 Depuis le message 2, appuyez 13 fois sur pour afficher le message PRODUCT-ID Mode 1 SET(définition de l’ID du scanner) <Message 28> <Message 28>.

  • Page 76: Réglage Du Délai D'entraînement Du Document

    Réglage du délai d’entraînement du document Pour régler le délai d’entraînement du document, procédez de la façon suivante : 1 Depuis le message 2, appuyez 14 fois sur (15 fois pour le M3099GX/GH) pour Mode 1 <Message 32> afficher le message PICK TIMER (délai >...

  • Page 77: Réglage De La Temporisation Du Bac D'alimentation

    Réglage de la temporisation du bac d’alimentation Pour régler la temporisation du bac d’alimentation, procédez de la façon suivante : 1 Depuis le message 2, appuyez 16 fois sur (17 fois pour le M3099GX/GH) pour Mode 1 afficher la page HOPPER TIMER (temporisation <Message 36>...

  • Page 78: Glossaire

    GLOSSAIRE Accentuation de l’image Réduction de la densité pour éclaircir l’image, sans toutefois la rendre complètement blanche près des zones noires. L’affaiblissement de l’accentuation élimine le bruit spectral ou produit des images tamisées. Alimentation manuelle = Mode manuel En mode manuel, l’utilisateur doit introduire les originaux un par un dans le bac d’alimentation.
  • Page 79 Délai de démarrage des rouleaux d’entraînement Temps écoulé entre l’insertion manuelle du document et le démarrage des rouleaux d’entraînement. Délai d’entraînement du document Temps écoulé jusqu’à la détection du document par le capteur SF1. Ce délai doit être légèrement plus long si la force de frottement du document est élevée. Démarrage manuel (<->...
  • Page 80 Diffusion d’erreur Production d’image en demi-teinte de haute qualité (pseudo échelle des gris) basée sur la binarisation de pixels noirs et blancs. La densité optique de pixels et celle des pixels adjacents sont ajoutées, avec les pixels noirs réaffectés dans l’ordre de leur densité...
  • Page 81 Format A4 Format papier standard utilisé au Japon et dans d’autres pays, correspondant à 210 x 297 mm (8,25 x 11,6 pouces). Format Lettre Format papier standard utilisé aux États-Unis et dans d’autres pays correspondant à 215,9 x 279,4 mm (8-1/2 x 11 pouces). Hexadécimal Se dit d’un système de numération à...
  • Page 82 INK EMPTY Message d’avertissement qui s’affiche quand le nombre de points imprimés par la tête d’impression a dépassé la valeur programmée. Il signifie que la tête d’impression en est fin de vie et qu’il faut la remplacer. Interface Connexion permettant la communication entre deux parties d’un système. Par exemple, les signaux électriques sont transmis entre l’ordinateur et le scanner via un câble d’interface.
  • Page 83 Mode d’alimentation manuelle (<->mode manuel) L’utilisateur doit charger manuellement le document dans le bac d’alimentation. Mode démarrage automatique (<->mode démarrage automatique) La numérisation du document ne peut être commandée qu’à l’aide du bouton START. Mode paramétrage Dans ce mode, l’utilisateur peut visualiser ou définir un certain nombre de fonctions avec le scanner hors ligne (non connecté).
  • Page 84 Panneau de commande Un panneau contenant les voyants et les boutons de commande du scanner. Il permet de contrôler les fonctions du scanner, telles que le chargement des documents, la sélection des fonctions et la modification des paramètres. PAPER JAM (bourrage papier) Le message PAPER JAM informe l’utilisateur que le document est coincé...
  • Page 85 Séparation automatique Méthode de traitement des images permettant de détecter la différence entre les textes et les photos et de sélectionner le seuil en conséquence. La séparation automatique permet au scanner de basculer entre le mode trait et le mode demi- teinte en une seule passe.

  • Page 86: Index

    INDEX A3 1-6 Conditions d'utilisation 5-1 A4 1-6 Connexion des câbles d’interface 2-5 Activation Consommables 1-1, 5-3 mode paramétrage 7-1 Consommation électrique 5-1 Activation de l’alarme sonore 7-7 Contraste de l’écran Activation/désactivation réglage 7-8 contrôle de la tempéra 7-14 Conventions iii détection de l’alimentation 7-3 Cordon d'alimentation 1-1 endosseur 6-2...
  • Page 87 Mode Étiquette chargeur auromatique 1-6 A 2-2 de numérisation 1-6 B 2-3 de prédéfinition IPC-2 1-9, 1-13, 7-4 C 2-3 manuel 1-6 D 2-3 photo/dessin au trait 1-6 temporaire (exemple) 2-3 NOTES IMPORTANTES POUR Face numérisée 1-6 L’UTILISATEUR i Format 1-6 Numérisation recto-verso bouton 3-3, 3-10 recto 3-10...
  • Page 88 Prédéfinition IPC-2 Tableau de commande 1-4, 1-10 mode de 1-9 Tableau de commande (M3099EX/EH) Préface ii Tableau de commande (M3099GX/GH) 1-10 Température ambiante 5-1 Qualité Tension d'alimentation 5-1 des documents 4-2 Terminaison boîtier de 1-1 Tête d'impression 5-3 Recto 1-6 Traitement mode de numérisation 3-3 demi-teinte 1-6...

Ce manuel est également adapté pour:

M3099ghM3099gxM3099ex

Table des Matières