Fujitsu M4099D Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Scanners
  5. M4099D
  6. Guide de l'utilisateur
Fujitsu M4099D Guide De L'utilisateur

Fujitsu M4099D Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M4099D Scanner d'image
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu M4099D

Sommaire des Matières pour Fujitsu M4099D

  • Page 1 M4099D Scanner d'image Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 M4099D Scanner d’image Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 Schalldruckpegel beträgt max. 70 dB (A) gemäß ISO7779. Le contenu de ce manuel peut être révisé sans préavis Tous droits réservés Copyright © 2000 FUJITSU LIMITED. Imprimé au Japon. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans permission préalable...
  • Page 4 Phone: (49-89) 32378-0 Fax: (49-89) 32378-100 FUJITSU SYSTEMS BUSINESS (MALAYSIA) BHD. FUJITSU ITALIA S.p.A. Fujitsu Plaza, 1A Jalan Tandang 204, P.O. Box 636 Via Nazario Sauro, 38, 20099 Sesto S, Jalan Sultan 46770, Petaling Jaya, Selangor Darul Giovanni (MI), Italy...

  • Page 5: Remarques Importantes A L'attention Des Utilisateurs

    FUJITSU dénie tout garantie concernant les informations contenues dans les présentes, explicite, implicite ou légale. FUJITSU se réserve le droit de modifier les produits décrits dans les présentes, d’améliorer leur fiabilité, leur fonctionnalité ou leur conception sans préavis et sans obligation.
  • Page 6 REMPLACEMENT DES COMPOSANTS, REGLAGE et DIAGNOSTIC DE PANNE. Le M4099D est un scanner haute vitesse et haute performance développé pour l’archivage de grosses quantités de documents et utilisant des capteurs d’image à couplage de charge (CCD). Ce scanner permet la numérisation en duplex et un traitement d’image de haute qualité...
  • Page 7 Conventions Les informations spéciales concernant les avertissements et les précautions à prendre sont indiquées comme suit AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique que des dommages corporels peuvent résulter de l’application incorrecte d’une procédure ATTENTION ATTENTION indique que le scanner peut être endommagé par l’application incorrecte d’une procédure Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Utilisé...

  • Page 9: Table Des Matières

    SOMMAIRE CHAPITRE 1 COMPOSANTS Vérifier les composants ............. 1-1 Organes et assemblages ............1-2 Panneau de commande ............1-5 Sonnerie ..................1-8 CHAPITRE 2 INSTALLATION ET CONNEXIONS Précautions ................2-1 Inspection .................. 2-2 Connexion du câble ..............2-4 CHAPITRE 3 MODE D’EMPLOI Mise sous tension ..............3-1 Utilisation de base du panneau de commande ......
  • Page 11 COMPOSANTS COMPOSANTS CHAPITRE INSTALLATON ET INSTALLATION ET CONNEXIONS CHAPITRE CONNEXIONS MODE CHAPITRE MODE D’EMPLOI D’EMPLOI SPECIFICATION CHAPITRE SPECIFICATION DU DOCUMENT DU DOCUMENT SPECIFICATION SPECIFICATIONS CHAPITRE MODES CONFIGU- CHAPITRE MODES CONFIGURATION, CONSULTATION RATION, CONSUL- TATION ET TEST ET TEST GLOSSAIRE GLOSSAIRE INDEX INDEX...

  • Page 12: Chapitre 1 Composants

    CHAPITRE COMPOSANTS Après avoir déllballé le scanner, vérifiez que tous les composants ont bien été livrés. Ce chapitre décrit les composants du scanner, les noms des pièces et l’agencement du panneau de commande et leurs fonctions respectives. Vérifier les composants Organes et assemblages Panneau de commande Sonnerie...

  • Page 13: Vérifier Les Composants

    Vérifier les composants Ces composants de haute précision doivent être manipulés avec soin. Vérifiez que vous êtes bien en possession de tous les composants indiqués sur la figure suivante. Montez le levier de blocage sur le bac de réception du scanner. Si un composant quelconque est manquant, contactez le représentant de vente.

  • Page 14: Organes Et Assemblages

    Organes et assemblages Cette section décrit l’extérieur et les assemblages du scanner. Cette section fournit aussi le nom de chaque organe et une description de sa fonction. Organes...
  • Page 15 Fonction Panneau de commande Utilisé pour opérer le scanner. Commutateur d’alimentation Utilisé pour mettre l’appareil hors tension et sous tension. Bac d’alimentation Plateau d’entrée des documents. Guides du bac d’alimentation Utilisé pour régler la largeur du document. Rallonge de bac d’alimentation Utilisé...
  • Page 16 Assemblages Dispositif de guidage de feuille inférieur Rouleau de sélection de feuille Rouleau de freinage Ensemble lampe Plaque (arrière) Lampe Ensemble lampe (avant) Lampe Plateau de guidage...

  • Page 17: Panneau De Commande

    Panneau de commande Le panneau de commande est situé à droite et en bas du scanner. Le panneau comprend un affichage à cristaux liquides (24 caractères x 2 lignes), des DEL et des boutons. Agencement Panneau de commande 24 characters x 2 lines POWER DATA CHECK...

  • Page 18: Affichage À Cristaux Liquides

    Button/LED Function Nom du bouton Fonction Met l’appareil sous tension ou hors tension quand le commutateur de ligne principale est en position “I”. Met le scanner en mode configuration ou consultation. Il est aussi utilisé pour activer le mode test. (Voir le MENU Chapitre 6) Le mode configuration est utilisé...

  • Page 19: Affichage Du Statut D'erreur

    Affichage du statut d’utilisation Après la mise sous tension, l’affichage à cristaux liquides indique les messages suivants en mode normal. Please wait Attendez un moment. Ce message s’affiche quand le traitement demande du temps. La deuxième ligne indique le temps résiduel (3 chiffres) et le temps écoulé...

  • Page 20: Sonnerie

    Sonnerie Le scanner dispose d’une sonnerie pour indiquer qu’une erreur est intervenue ou qu’un bouton du panneau de commande est activé. La fonction sonnerie peut être activée ou bloquée en suivant la procédure ”Sonnerie” au Chapitre 6 MODES CONFIGURATION, CONSULTATION ET TEST. Etat du son Fonction Une erreur est intervenue...

  • Page 21: Chapitre 2 Installation Et Connexions

    CHAPITRE INSTALLATION ET CONNEXIONS Ce chapitre décrit l’installation et la connexion du scanner. Précautions Inspection Connexion du câble...

  • Page 22: Précautions

    AVERTISSEMENT Placez la machine de manière à ce qu’aucune partie ne dépasse le bord du support sur lequel elle repose. N’essayez jamais de pousser ou de déplacer la machine sans aide. Et maintenez la base de la machine horizontale. (Pas de plan incliné). Précautions Cette section décrit les précautions à...

  • Page 23: Inspection

    Inspection Cette section explique comment vérifier les étiquettes. Trois étiquettes Etiquette A Etiquette B Etiquette C Etiquette A (un exemple)
  • Page 24 1999-10 2.9/1.5A MADE JAPAN FUJITSU LIMITED Etiquette A (un exemple) MODEL NAME M4099D PART NO. CA04315-B002 MODEL - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REV. - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

  • Page 25: Connexion Du Câble

    Connexion du câble Cette section explique comment connecter les câbles. Connectez les câbles comme suit : Couper la ligne d’alimentation principale Appuyez du côté ”O” du commutateur de ligne principale pour mettre l’appareil hors circuit. Commutateur de ligne principale Vue de l’arrière Hors tension Sous tension Connecter le cordon d’alimentation...

  • Page 26: Connecter Le Câble D'interface

    Connecter le câble d’interface Connectez les câbles d’interface vidéo, d’interface RS-232C ou d’interface SCSI et assujettissez-les à l’aide des crochets et des vis prévus. Connectez les autres extrémités à l’ordinateur. Connecteur Connecteur d’interface RS- d’interface 232C vidéo Vue de l’arrière Câble Câble d’interface A l’ordinateur...

  • Page 28: Chapitre 3 Mode D'emploi

    CHAPITRE MODE D’EMPLOI Ce chapitre décrit comment mettre l’appareil sous tension et comment opérer le panneau de commande (utilisation de base Se référer au Guide de référence pour des informations sur le chargement des documents et l’ouverture et la fermeture de l’unité...

  • Page 29: Mettre L'appareil Sous Tension

    Mettre l’appareil sous tension Cette section décrit comment mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur le côté ”I” du commutateur de ligne principale à l’arrière du scanner. Appuyez sur le commutateur d’alimentation du panneau de commande. L’appareil est mis sous tension et le voyant vert MARCHE s’allume sur le panneau de commande.

  • Page 30: Utilisation De Base Du Panneau De Commande

    Utilisation de base du panneau de commande Cette section décrit l’utilisation de base du panneau de commande, y compris la sélection des modes configuration, consultation et test. Afficher des informations détaillées si une erreur est intervenue Si une erreur intervient, la DEL VERIFICATION clignote et un message d’erreur est affiché sur l’affichage à...

  • Page 31: Soulever Ou Abaisser Le Bac D'alimentation

    Soulever ou abaisser le bac d’alimentation Lorsque le scanner fonctionne sans erreur (la DEL CHECK ne s’allume pas), appuyer soulève ou abaisse le bac d’alimentation. ATTENTION Pendant le réglage de la hauteur du bac d’alimentation, ne touchez pas la table du bac et ne placez rien sur la table pour éviter de vous coincer les doigts.

  • Page 32: Utiliser Le Mode Économie

    Utiliser le mode économie Ce scanner dispose d’un mode sommeil pour économiser l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une certaine période en mode normal sans données dans le tampon d’image. Vous savez que le scanner est passé en mode sommeil lorsque le voyant arrière de l’affichage à cristaux liquides est éteint.

  • Page 33: Confirmer Le Nombre De Feuilles Traitées Par Le Scanner

    Confirmer le nombre de feuilles traitées par le scanner L’affichage à cristaux liquides indique le nombre de feuilles traitées en mode en ligne et test (test d’alimentation hors production). L’affichage à cristaux liquides indique le nombre de la manière suivante : Scanning AAAAAAA HHHH/MMMM...

  • Page 34: Utiliser Les Boutons De Fonction (F1, F2 Et F3)

    Utiliser les boutons de fonction (F1, F2 et F3) Ce scanner dispose de trois boutons de fonction ( , et ) qui permettent un gain de temps lorsque l’utilisation de la fonction configuration risque d’être lente et incommode. Utilisez ces boutons comme touches de raccourci lorsque vous utilisez fréquemment certaines fonctions de configuration pour vos tâches.

  • Page 35: Utiliser Les Modes Configuration, Consultation Et Test

    Utiliser les modes configuration, consultation et test Ce scanner dispose des modes configuration, consultation et test pour faciliter la personnalisation de l’appareil, consulter les paramètres de configuration du scanner et effectuer un test du scanner hors production. L’accès à ces modes se fait de deux manières : •...
  • Page 36 Vous pouvez utiliser le mode test en plus des modes configuration et consultation de la manière suivante. Pour quitter ces modes, mettez l’appareil hors tension. Remarque: POWER ON avec MENU ON Le mode configuration de ce type est appelé mode de configuration accessible par mise sous tension.

  • Page 37: Transition De Statut Et D'affichage Du Panneau De Commande

    Transition de statut et d’affichage du panneau de commande La section qui suit décrit la transition de statut et d’affichage sur le panneau de commande. POWER ON POWER ON avec MENU ON F1, F2, F3 Sélection rapide des Ready fonctions de configuration (Mode normal) Pour terminer, mettez l’appareil hors tension.
  • Page 38 3-10...

  • Page 39: Chapitre 4 Specification Du Document

    CHAPITRE SPECIFICATION DU DOCUMENT Ce chapitre décrit la taille du document et sa qualité sur le scanner. Taille du document Qualité du document...

  • Page 40: Taille Du Document

    La figure qui suit indique les tailles de document que le scanner peut numériser. Direction Feeding Direction d’alimentation Maximum Scanner Minimum M4099D 432 mm Taille A7 : 297 mm 74 mm x 105 mm Disponible en modes à la française et à l’italienne...

  • Page 41: Qualité Du Document

    Qualité du document Cette section décrit les types et les poids des documents acceptables pour le scanner ainsi que les précautions à prendre. Type de document Le type de papier recommandé pour le document est le suivant : REMARQUE Utilisez seulement le papier spécifié. (Il arrive quelquefois, rarement, que deux feuilles soient entraînées simultanément ou qu’un document soit endommagé.) •...
  • Page 42 ATTENTION Ne numérisez pas directement des documents originaux importants dans le cas improbable où un dommage interviendrait . Pour la numérisation des documents transparents, réglez la densité sur le mode léger. Pour éviter de tacher le rouleau, évitez de numériser les documents couverts d’annotations au crayon. Nettoyez le rouleau aussi souvent que possible lorsque vous numérisez plusieurs documents.

  • Page 44: Chapitre 5 Specifications

    CHAPITRE SPECIFICATIONS Ce chapitre décrit les caractéristiques d’installation, les dimensions, les produits consommables et les options. Charactéristiques d’installation Dimensions Produits consommables Options...

  • Page 45: Caractéristiques D'installation

    Caractéristiques d’installation Le tableau suivant indique les caractéristiques d’installation du scanner. Organe Spécification Largeur Profondeur Hauteur Dimensions (mm) Poids (kg) 100 à 240 V CA ±10 % Tension Tension d’alimen- Phases Monophasé tation Fréquence 50/60 Hz + 2% -4% Consommation Statut de l’appareil En fonctionnement Hors fonctionnement...

  • Page 46: Dimensions

    Dimensions (unité: mm)

  • Page 47: Produits Consommables

    Produits consommables Le tableau suivant indique les produits consommables utilisés par le scanner. Veillez à toujours avoir des produits consommables en stock. Le client est responsable du remplacement périodique de ces produits. Le compteur de produits consommables peut être utilisé pour vérifier le nombre de documents numérisés. (Voir pages 3-4.) Caractéristiques Remarque...

  • Page 48: Options

    Options Le tableau suivant indique les options prévus du scanner. Caractéristiques Remarque Endosseur CA04315-D020 Jet d’encre Impression verso max. 20 caractères Contactez votre agent de vente Fujitsu pour un complément d’information.

  • Page 49: Modes Configuration, Consultation Et Test

    CHAPITRE MODES CONFIGURATION, CONSULTATION ET TEST Ce chapitre décrit les modes configuration, consultation et test du scanner Modes configuration, consultation et test du scanner Activer les modes configuration ou consultation Contenu des modes configuration ou consultation Activer le mode test Contenu du mode test...
  • Page 50 Modes configuration, consultation et test Ce scanner dispose des modes configuration, consultation et test pour faciliter la configuration et l’entretien. • Mode configuration pour personnaliser le scanner selon les exigences de l’utilisateur • Mode consultation pour consulter les paramètres de configuration du scanner •...

  • Page 51: Activer Les Modes Configuration Ou Consultation

    Activer les modes configuration ou consultation Pour activer le mode configuration, procédez comme suit : Quand l’affichage à cristaux liquides indique Ready “Ready”, appuyez sur MENU L’écran <<MODE SELECT>> s’affiche et “SETUP” clignote. <<MODE SELECT>> SETUP BROWSE * Ecran initial <<SETUP MODE>> Appuyez sur ENTER <<SETUP MODE>>...

  • Page 52: Sélection De Mode (Menu Activé En Statut "Ready")

    Sélection de mode (MENU activé en statut “Ready”) Il existe un autre mode de sélection qui vous permet d’exécuter le test utilisateur sur le scanner sans recours à l’ordinateur. Voir ”Activer le mode test” plus loin dans ce chapitre. POWER ON Please wait Ready : Boutons...

  • Page 53: Contenu Du Mode Configuration Ou Consultation

    Contenu du mode configuration ou consultation Cette section décrit le contenu du mode configuration. Le mode configuration peut être classifié selon 27 types. Configuration Description Remarques Settings Spécifie numérisation simplex/duplex, taille • Non affiché en mode configuration du papier, densité, résolution et demi- sélectionné...
  • Page 54 Configuration Description Remarques Interface Sélectionne l’interface de l’hôte Affiché en mode configuration sélectionné par mise sous tension tout en appuyant MENU TP_IF baud rate Sélectionne le taux de transfert des Affiché en mode configuration sélectionné par données de contrôle (2400, 4800, 9600 ou mise sous tension tout en appuyant MENU 19200) pour l’interface TP.

  • Page 55: Transition Des Écrans En Mode Configuration

    Transition des écrans en mode configuration Cet organigramme indique la transition des écrans en mode configuration pour servir de référence pendant l’opération de configuration décrite dans les pages suivantes. <<SETUP MODE>> : Boutons SETUP BROWSE : Clignote ENTER CANCEL <<SETUP MODE>> ENTER Ecran menu du mode configuration CANCEL...

  • Page 56: Paramètres

    Paramètres Cette fonction spécifie le mode de numérisation simplex/duplex, la taille et l’orientation du papier, la densité, la résolution et le traitement des demi-teintes. Elle est valide quand le scanner opère en mode normal par l’interface vidéo ou TP (tierce partie). Elle est valide aussi pendant les tests d’alimentation hors production ou d’impression en mode test.
  • Page 57 Sur l’écran initial <<SETUP MODE>> appuyez <<SETUP MODE>> ENTER L’écran menu <<SETUP MODE>> (Settings) s’affiche. <<SETUP MODE>> Settings Appuyez sur ENTER "!! L’écran liste des options actuelles s’affiche et "!! S clignote. Appuyez sur trois fois. "!! La résolution actuelle 200 clignote (le "!! clignotement signifie ”modifiable”).

  • Page 58: Vérification De La Longueur Du Papier

    Vérification de la longueur du papier Cette fonction détermine si la longueur du papier est vérifiée ou non. Elle spécifie aussi la différence de longueur à vérifier. Vous ne pouvez pas changer les paramètres s’ils sont spécifiés par l’ordinateur. Elément Options Remarques XX mm signifie que lorsque la différence de...

  • Page 59: Vérification De L'épaisseur Du Papier

    Paper Length Check Appuyez sur 10 mm La différence actuelle 10 mm clignote (le clignotement indique "modifiable"). Paper Length Check Appuyez sur ou sur 20 mm L’option affichée change (15 mm ou 20 mm). Lorsque l’option requise s’affiche, appuyez ENTER <<SETUP MODE>>...

  • Page 60: Configuration De L'épaisseur Du Papier

    Appuyez sur <<SETUP MODE>> L’écran menu <<SETUP MODE>> (Paper Thickness Paper Thickness Check Check) s'affiche. Appuyez sur ENTER Paper Thickness Check L'écran liste des options actuelles s'affiche et OFF Check: OFF clignote (le clignotement indique "modifiable"). Appuyez sur ou sur Paper Thickness Check The displayed option changes (ON blinks).
  • Page 61 Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, appuyez sur <<SETUP MODE>> ENTER L’écran menu <<SETUP MODE>> (Settings ou Paper Length Check) s'affiche. <<SETUP MODE>> Settings REMARQUE <<SETUP MODE>> L'écran "Paramètres" est ignoré et l'écran "Vérification Paper Length Check de la longueur du papier" s'affiche en premier lorsque votre scanner n'est pas contrôlé...

  • Page 62: Vérification De L'obliquité

    Vérification de l’obliquité Cette fonction détermine si une obliquité anormale est détectée ou non. Vous ne pouvez pas changer le paramètre s’il est spécifié par l’ordinateur. Elément Options Remarques Skew check On, Off (Défaut : Off) Ce qui suit est un exemple de changement de paramètre. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, appuyez sur <<SETUP MODE>>...
  • Page 63 Mode IPC-3 Cette fonction sélectionne un motif à utiliser dans le traitement d’image IPC-3. Elément Options Remarques IPC-3 mode 0, 1, 2, 3, 4, 5 ne sélectionnez pas de motif 1 à 5: sélectionnez les motifs numéros 1 à 5 Ce qui suit est un exemple de changement de motif, à...
  • Page 64 Lorsque l’option requise s’affiche, appuyez ENTER <<SETUP MODE>> pour enregistrer le changement. IPC-3 Mode L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu <<SETUP MODE>> (IPC-3 Mode). Ready Appuyez sur deux fois. CANCEL L'affichage à cristaux liquide retourne à l'écran Ready. Catégories numéros 1 à...

  • Page 65: Validité Du Paramètre De Lecture

    Validité du paramètre de lecture Paramètre de lecture Taux de Halftone Mode de Mode de Début de Densité Ligne-art/ Réduction transfert lecture transfert lecture Photo Valide Invalide Paramètre de lecture A la Séparation Taille Sélection Sélect. de Motifs r Contraste française/A automatique document...
  • Page 66 Ce qui suit est un exemple de réduction de la capacité initiale de 1 000 feuilles à 500 feuilles. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, appuyez sur <<SETUP MODE>> ENTER L’écran menu <<SETUP MODE>> (Settings ou Paper Length Check) s'affiche. <<SETUP MODE>> Settings REMARQUE <<SETUP MODE>>...

  • Page 67: Niveau De Séparation Du Papier

    Appuyez sur trois fois. Ready CANCEL L'affichage à cristaux liquide retourne à l'écran Ready. Après ce paramétrage, le bac d’alimentation se place à la nouvelle hauteur chaque fois que l’appareil est mis sous tension. Niveau de séparation du papier Cette fonction permet de régler la puissance de freinage afin de stabiliser la séparation du papier lors de la sélection des documents.
  • Page 68 Ce qui suit est un exemple d’utilisation de cette fonction. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, <<SETUP MODE>> appuyez sur ENTER L’écran menu <<SETUP MODE>> (Settings ou Paper Length Check) s'affiche. <<SETUP MODE>> Settings REMARQUE <<SETUP MODE>> L'écran "Paramètres" est ignoré et l'écran Paper Length Check "Vérification de la longueur du papier"...
  • Page 69 Couleur Cette fonction sélectionne une couleur pour les côtés recto et verso du papier respectivement. Vous ne pouvez pas changer les paramètres s’ils sont spécifiés par l’ordinateur. Elément Options Remarques Front Green, Red, Blue (Défaut : Green) Back Green, Red, Blue (Défaut : Green) Ce qui suit est un exemple de changement de couleur de fond pour le côté...
  • Page 70 Drop-out Color Appuyez sur Front: Green Back: Red L'option affichée change changes (Blue ou Red). <<SETUP MODE>> Drop-out Color Lorsque l'option requise s'affiche, appuyez pour enregistrer le changement. ENTER L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu (Drop-out Color). Ready Appuyez sur deux fois.

  • Page 71: Compteur De Produits Consommables

    Compteur de produits consommables Cette fonction affiche ou configure la valeur du compteur utilisé pour estimer la durée de vie d’un produit consommable. Lorsque le compteur atteint la valeur prescrite, une alarme de durée de vie de produit consommable se déclenche. Cette valeur est généralement fixée à 0300000 (trois cent mille). Vous pouvez toutefois la modifier si les types de papier que vous utilisez vous semblent le justifier.
  • Page 72 Appuyez sur Consumable Counter ENTER L’écran de sélection d’option s’affiche et la Counter: 2560000 sheets valeur actuelle clignote (le clignotement indique "modifiable"). Appuyez sur ou sur Consumable Counter L’option affichée change (1 à 256). (L’option Counter: 0300000 sheets peut être modifiée en milliers de feuilles.) Appuyer et maintenir appuyé...
  • Page 73 Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, <<SETUP MODE>> appuyez sur ENTER L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settings ou Paper Length Check) s'affiche. <<SETUP MODE>> Settings REMARQUE <<SETUP MODE>> L'écran "Settings" est ignoré et l'écran "Paper Paper Length Check Length Check" s'affiche en premier lorsque votre scanner n'est pas contrôlé...

  • Page 74: Volume De La Sonnerie

    Volume de la sonnerie Cette fonction spécifie le volume de la sonnerie selon six paliers. REMARQUE Cette configuration est valide lorsqu’une erreur intervient et lorsque l’opérateur appuie sur un bouton du panneau de commande. Options Elément Remarques n q q q q q Buzzer volume Minimum à...

  • Page 75: Contraste De L'affichage À Cristaux Liquides

    Appuyez sur ou sur Buzzer Volume L’option affichée change (n n n n n q à n n n n n n Min n n n q q q Max ou n n n q q q à n q q q q q). Lorsque l'option requise s'affiche, appuyez <<SETUP MODE>>...

  • Page 76: Vitesse De Sélection

    Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que “LCD <<SETUP MODE>> Contrast” s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran LCD Contrast menu. LCD Contrast Appuyez sur ENTER Dark n n n n n q Bright L’écran de sélection des options s’affiche avec la configuration actuelle n n n n n q (pas de clignotement mais modifiable).
  • Page 77 Sélectionnez ”vitesse de sélection” d’après le tableau ci-dessous. Vitesse de sélection “Erreur de sélection” intervient fréquemment. Rapide Diminuez la vitesse (Réglage usine) de sélection. Lente Ce qui suit est un exemple d’augmentation de vitesse. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, appuyez sur <<SETUP MODE>>...
  • Page 78 Interface Cette fonction sélectionne l’interface de l’hôte. REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque le mode configuration a été activé en appuyant le statut Ready. MENU Elément Options Remarques Auto, SCSI, Video, TP_IF (Défaut : Auto) Interface Auto: Le scanner détecte automatiquement l’interface sur laquelle un ordinateur a émis une commande.
  • Page 79 Appuyez sur ou sur Interface L'option affichée change changes (SCSI, VIDEO VIDEO, TP_IF ). Lorsque l'option requise s'affiche, appuyez <<SETUP MODE>> pour enregistrer le changement. ENTER Interface L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu (Interface). Ready Appuyez sur deux fois. CANCEL L'affichage à...
  • Page 80 Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que “TP_IF <<SETUP MODE>> Baud Rate” s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran TP_IF Baud Rate menu. TP_IF Baud Rate Appuyez sur ENTER 9600 L'écran liste des options actuelles s'affiche et la configu- ration actuelle 9600 clignote (le clignotement indique "modifiable").
  • Page 81 Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, <<SETUP MODE>> appuyez sur ENTER L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settings ou Paper Length Check) s'affiche. <<SETUP MODE>> Settings REMARQUE <<SETUP MODE>> L'écran "Settings" est ignoré et l'écran "Paper Paper Length Check Length Check" s'affiche en premier lorsque votre scanner n'est pas contrôlé...
  • Page 82 ID SCSI Cette fonction sélectionne le numéro d’ID de l’interface SCSI. REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque le mode configuration a été activé en appuyant le statut Ready. MENU Elément Options Remarques SCSI ID 0 à 7 (Défaut : 5) Ce qui suit est un exemple de changement du numéro d’ID de l’interface SCSI.
  • Page 83 M4099D, M3099G (Défaut : M4099D) Model number of this scanner Product ID * Le numéro de modèle de ce scanner est M4099D. Ce qui suit est un exemple de changement du numéro d’ID du scanner. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, <<SETUP MODE>>...

  • Page 84: Pré-Sélection

    Product ID de l'écran menu. Appuyez sur ENTER Product ID L'écran liste des options actuelles s'affiche et M4099D la configuration actuelle M4099D clignote (le clignotement indique "modifiable"). Product ID Appuyez sur ou sur M3099G L’option affichée change (M3099G clignote). Appuyez sur...
  • Page 85 Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, <<SETUP MODE>> appuyez sur ENTER L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settings ou Paper Length Check) s'affiche. <<SETUP MODE>> Settings REMARQUE <<SETUP MODE>> L'écran "Settings" est ignoré et l'écran "Paper Paper Length Check Length Check" s'affiche en premier lorsque votre scanner n'est pas contrôlé...

  • Page 86: Heure De Début De Sélection

    Heure de début de sélection Cette fonction spécifie l’intervalle entre le chargement manuel du papier dans le bac d’alimentation et le début de la sélections. Options Elément Remarques Pick start time 00.0 S to 29.8 S (Défaut : 00.0 S) En unités de 0,2 seconde Ce qui suit est un exemple d’utilisation de cette fonction.

  • Page 87: Temps Imparti Pour L'alimentation Manuelle

    Appuyez sur deux fois. Ready CANCEL L'affichage à cristaux liquide retourne à l'écran Ready. Temps imparti pour l’alimentation manuelle Cette fonction spécifie l’intervalle entre l’émission d’une commande de numérisation par l’ordinateur et le chargement manuel du papier sur le bac d’alimentation. Une erreur de temps imparti pour l’alimentation intervient si l’intervalle s’écoule sans chargement du papier sur le bac d’alimentation.

  • Page 88: Nouvelle Tentative De Sélection De Papier

    Appuyez sur ou sur Manual Feed Timeout L'option affichée change (0 S to 254 S). The 10 S value changed is indicated in seconds. Lorsque l'option requise s'affiche, appuyez <<SETUP MODE>> pour enregistrer le changement. ENTER Manual Feed Timeout L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu (Manual Feed Timeout).
  • Page 89 Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, <<SETUP MODE>> appuyez sur ENTER L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settings or Paper Length Check) s'affiche. <<SETUP MODE>> Settings REMARQUE <<SETUP MODE>> L'écran "Settings" est ignoré et l'écran "Paper Paper Length Check Length Check" s'affiche en premier lorsque votre scanner n'est pas contrôlé...

  • Page 90: Nouvelle Tentative D'alimentation De Papier

    Nouvelle tentative d’alimentation de papier Cette fonction spécifie la période de rotation du moteur de sélection en termes d’un multiple du nombre de paliers d’entraînement standard du moteur requis entre le moment ou le papier atteint le capteur SF1 et le moment où il atteint le capteur SF2 pour une erreur de sélection. Il spécifie aussi le nombre de tentatives si le papier n’atteint pas le capteur SF2.

  • Page 91: Mode Sommeil

    Appuyez sur Paper Feed retry The current count setting 0 clignote. Step: 0 Times: 0 Appuyez sur ou sur Paper Feed retry L'option affichée change (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7). Step: 0 Times: 7 Lorsque l'option requise s'affiche, appuyez pour enregistrer le changement.
  • Page 92 Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, appuyez sur <<SETUP MODE>> ENTER L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settings or Paper Length Check) s'affiche. <<SETUP MODE>> Settings REMARQUE <<SETUP MODE>> L'écran "Settings" est ignoré et l'écran "Paper Length Paper Length Check Check" s'affiche en premier lorsque votre scanner n'est pas contrôlé...

  • Page 93: Touche De Fonction

    Touche de fonction Cette fonction permet d’attribuer des fonctions de configuration aux boutons , et . Vous pouvez attribuer jusqu’à trois fonctions de configuration. REMARQUE • Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque le mode configuration a été actionné en appuyant sur lorsque le statut Ready est activé...
  • Page 94 Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que “Function <<SETUP MODE>> Key” s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran menu. Function Key Appuyez sur ENTER Function Key L’écran de sélection de touche de fonction apparaît et F1 clignote (clignote indicates “selectable”). Appuyez sur F1 selection ENTER...

  • Page 95: Blocage Du Mode Configuration

    Blocage du mode configuration Cette fonction empêche le panneau de commande d’entrer en mode configuration à partir du mode normal. Il n’est pas inutile de protéger le panneau de commande des erreurs de manipulation. Une fois le panneau de commande bloqué, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration, à l’exception de celles attribuées aux boutons REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque le mode configuration a été...
  • Page 96 Appuyez sur Setup Mode Lock ENTER L'écran liste des options actuelles s'affiche et la configuration actuelle OFF clignote (le clignotement indique "modifiable"). Setup Mode Lock Appuyez sur ou sur L’option affichée change (ON clignote). <<SETUP MODE>> Appuyez sur pour enregistrer le ENTER Setup Mode Lock changement.

  • Page 97: Activation Du Mode Test

    Activation du mode test Pour activer le mode test : Mettez l’appareil sous tension tout en appuyant sur Please wait MENU Le message “Please wait” apparaît sur l’affichage à cristaux liquides, suivi de “<<MODE SELECT>>” puis <<MODE SELECT>> de “SETUP”. Ce dernier message clignote. SETUP BROWSE TEST Appuyez sur deux fois.

  • Page 98: Sélection De Mode (En Appuyant Sur Menu Pendant La Mise Sous Tension)

    Sélection de mode (en appuyant sur MENU pendant la mise sous tension) POWER ON avec MENU ON Please wait : Boutons * Pour sortir du <<MODE SELECT>>, : Clignote mettez l’appareil hors tension. <<MODE SELECT>> <<MODE SELECT>> <<MODE SELECT>> SETUP BROWSE TEST SETUP BROWSE TEST SETUP BROWSE TEST ENTER...

  • Page 99: Contenu Du Mode Test

    Contenu du mode test Le mode test comprend les fonctions de test utilisateur énumérées dans le tableau suivant. Les fonctions “Offline feed test” et “Options”, qui sont nécessaires pour les besoins courants, sont expliquées dans cette section. REMARQUE Si vous avez besoin d’utiliser des fonctions de test utilisateur autres que les fonctions “Offline feed test”, “Options”...

  • Page 100: Test D'alimentation Hors Ligne

    Test d’alimentation hors ligne Cette fonction numérise des feuilles en continu pour vérifier le fonctionnement de tout le mécanisme sans ordinateur hôte. Vous pouvez utiliser la fonction Paramètres en mode configuration pour modifier les paramètres de numérisation (mode de numérisation, taille/orientation du papier, densité, résolution et traitement des demi-teintes) pour la numérisation de documents.
  • Page 101 Appuyez sur PAPER SIZE ENTER L’écran PAPER SIZE apparaît et A4P clignote (le clignotement indique "modifiable"). Appuyez sur ou sur Le paramètre affiché change (LTP, B5P, A5P, A4L, PAPER SIZE etc.). Lorsque le paramètre désiré apparaît, appuyez sur pour enregistrer le changement. ENTER !""...
  • Page 102 Options Cette fonction permet de voir la liste des options installées sur le scanner. Fonction de test Options Remarques Options Endorser, IPC-3D Endorser: option prévue pour ce scanner. IPC-3D: contrôleur de traitement d’image-3 dimensions. * Lorsqu’une option est installée, le chiffre 1 apparaît sous l’option. Lorsqu’aucune option n’est installée, le chiffre 0 est affiché...

  • Page 103: Durée De Vie Du Scanner

    Durée de vie du scanner Cette fonction affiche le nombre total de feuilles introduites et le nombre total d’heures d’allumage de la lampe depuis l’installation du scanner. Ces valeurs sont utiles en ce qu’elles permettent d’évaluer la durée de vie du scanner. Fonction de test Options Remarques...

  • Page 104: Glossaire

    GLOSSAIRE Accentuation d’image La densité est réduite dans les zones claires mais pas complètement blanches se trouvant à côté de zones sombres. Cet affaiblissement de l’accentuation permet d’éliminer les parasites ou d’obtenir des images moins dures. ASCII Acronyme de American Standard Code for Information Interchange. ASCII est un ensemble de 256 codes (numérotés de 0 à...
  • Page 105 Délai de commencement de la sélection Temps s’écoulant entre l’insertion manuelle du document et le début de l’alimentation du document une fois celui-ci passé par le capteur de bac vide. Délai de sélection Temps s’écoulant entre le début de l’alimentation du document et le moment où celui-ci atteint le capteur SF1.
  • Page 106 Extraction des contours La limite entre les zones blanches et noires est tracée et le contour des zones fermées est extrait. Filtrage La qualité des images tracées au crayon ou au stylo à bille et lues dépend des caractéristiques de réflexion de la lumière de l’encre ou de la mine.
  • Page 107 Interface série Interface informatique standard. Les données sont transférées d’un dispositif à un autre par câble unifilaire (bien que d’autres câbles soient utilisés à des fins de contrôle). Avec une interface série, un câble d’interface de plus de 3 mètres peut être utilisé. Cela est souvent nécessaire dans les environnements de réseau où...
  • Page 108 Mode d’alimentation manuel = Mode manuel Dans ce mode, l’opérateur doit introduire chaque document manuellement dans la table du bac d’alimentation. Mode de démarrage automatique (<–> mode de démarrage manuel) Dans ce mode, l’opération de lecture est activée par la commande DEMARRER uniquement. Mode de démarrage manuel (<–>...
  • Page 109 Mode sommeil Mode d’économie d’énergie. Dans ce mode, la consommation d’électricité du scanner est réduite au minimum. Mode test Mode permettant à l’utilisateur de tester le scanner en mode hors production. Opération de lecture Fait référence à l’opération de lecture, lecture en mode duplex ou simplex comprise. Panneau de commande Panneau sur lequel se trouvent les indicateurs et les touches du scanner.
  • Page 110 Statut lisible Statut enregistré lorsque le scanner est sous tension ou lorsque la lecture est activée par la commande de l’ordinateur hôte. Suppression des parasites Les parasites isolés apparaissant sur une image sous forme de taches noires sur fond blanc et de taches blanches sur fond noir sont supprimés pour améliorer la qualité...
  • Page 111 GL-8...

  • Page 112: Index

    INDEX Acquitter une alarme de durée de vie de Capot latéral 1-3 produit consommable 3-4 CD-ROM 1-1 Activation Chargeur automatique de documents des modes configuration ou (ADF) 1-3 consultation 6-2 Commutateur de ligne principale 1-3, du mode test 6-48 2-4, 3-1 Affichage à...
  • Page 113 Dimensions 5-1, 5-2 papier 6-39 Direction d’alimentation 4-1 Niveau de séparation du papier 6- Dispositif de guidage de feuille inférieur Vérification de l’épaisseur du Document : papier 6-10 qualité 4-2 Configuration de l’épaisseur du taille 4-1 papier 6-11 Double alimentation 6-18 Délai de commencement de Durée de vie du scanner 6-54 sélection 6-37...
  • Page 114 Options 5-4 ID de produit 6-34 Options (fonction de configuration) 6-53 ID SCSI 6-33 Inspection 2-2 Interface 6-29 Panneau de commande 1-3, 1-5, 3-2 Papier fin 4-2 Interface : câble 2-5 Papier OCR 4-2 connecteurs 1-3 Papier ordinaire 4-2 Paramètre de lecture 6-16 Interface RS-232C 2-5 Paramètres 6-7 Interface SCSI 2-5...
  • Page 115 (en appuyant sur MENU pendant Utilisation du mode d’économie la mise sous tension) 6-49 d’énergie 3-4 SF2 ne détecte pas le bord avant du papier 6-18 Vérification de l’épaisseur du papier 6- Sonnerie 1-8, 6-23 Soulever ou abaisser le bac Vérification de l’obliquité...

Table des Matières