Publicité
WARNINGS - MACHINE STATUS
SEGNALAZIONI - STATO MACCHINA
Blinking
The machine indicates that the descaling process has been selected. In this
status the tank must contain the descaling solution.
The espresso button is steady on. Press the button
cycle (page 35, fi g. 7).
Lampeggiano
La macchina indica che è stata selezionata la procedura di decalcifi cazione. In
questo stato il serbatoio dell'acqua deve contenere la soluzione decalcifi cante.
Il tasto espresso acceso fi sso.
Premere il tasto
per far partire la decalcifi cazione (Pag. 35-fi g.7).
Blinking sequentially in a clockwise direction
The machine indicates that the fi rst part of the descaling cycle is being
performed. The machine is dispensing the descaling solution. Only the
espresso coff ee button blinks progressively.
Lampeggiano in modo sequenziale in senso orario
La macchina indica che è in esecuzione la prima parte della decalcifi cazione.
La macchina sta erogando la soluzione decalcifi cante. Lampeggia in modo
progressivo solo il tasto caff è espresso.
The brewed coff ee button is steady on
The machine indicates that the fi rst part of the descaling cycle is complete.
Rinse the water tank with fresh drinking water and fi ll it again.
Press the
button to start the rinse cycle (page 36, fi g. 14).
Il tasto caff è all'americana acceso fi sso
La macchina indica che è terminata la prima fase della decalcifi cazione. Si
deve risciacquare e riempire il serbatoio con acqua fresca potabile.
Premere il tasto
per far partire il risciacquo (Pag.36-fi g.14)
to start the descaling
Blinking sequentially in an anticlockwise direction
The machine indicates that the second part of the descaling cycle is
being performed. The machine is dispensing water for rinsing the circuit.
The brewed coff ee button only blinks progressively.
Lampeggiano in modo sequenziale in senso antiorario
La macchina indica che è in esecuzione la seconda parte della decalcifi -
cazione. La macchina sta erogando l'acqua per il risciacquo del circuito.
Lampeggia in modo progressivo solo il tasto caff è all'americana.
Blinking quickly
There is a machine malfunction. Turn off the machine, wait for 30
seconds and then turn it on again. If the problem persists, contact an
authorised service centre.
Lampeggiano velocemente
La macchina ha un malfunzionamento. Spegnere e riaccendere dopo
30 secondi. Se il problema si ripresenta, contattare un centro assistenza
autorizzato.
The two button columns light up alternately
There was an error in the operation of the machine. Turn off the machine
and then turn it on again after 30 seconds. If the problem persists,
contact an authorized service center.
Le due colonne di tasti si accendono in modo alternato
Si è verifi cato un errore nel funzionamento della macchina. Spegnere e
riaccendere dopo 30 secondi. Se il problema si ripresenta, contattare un
centro assistenza autorizzato.
EN
IT
39
Publicité
Chapitres
