Descripción Del Producto; Funciones No Suministradas Con El Ants Les01; Características Especiales Del Ants Les01 - Kübler Ants LES01 Instructions D'utilisation

2. Descripción del producto
El encoder Ants LES01 es un sistema de medición para la detección segura de la posición absoluta
de cabinas de elevadores. El Ants LES01 consiste en un dispositivo de lectura montado sobre la
cabina de un elevador y una cinta (acero inoxidable V2A), que está sujeta en el hueco y es direccio-
nada a través del sistema de medición (llamado sensor). El Ants LES01 está conectado a una unidad
de evaluación mediante una interfaz CAN. Evalúa la cinta codificada por orificios y transmite el valor
mediante un bus CAN para un procesamiento mayor en una unidad de evaluación, que es compatible
con el Ants LES01 según la descripción del protocolo en el anexo (véase anexo).
La cinta (8.LEX.BA.xxxx) debe estar sujetada de manera segura en el extremo superior e inferior
del hueco de manera que la cinta no pueda deslizarse. Debe asegurarse una instalación vertical. El
sistema de sujeción del kit de fijación (8.LES.MK.0001) completa los requisitos de seguridad siembre
y cuando sea montado correctamente. El elemento de sujeción forma parte integrante del sistema y
no debe sustituirse con un elemento distinto de sujeción.
El Ants LES01 puede proporcionar la posición absoluta con precisión milimétrica con una altura
máxima del hueco de 392 m y una velocidad máxima de 5 m/s.
El Ants LES01 debe estar conectado a una correspondiente unidad de evaluación que cumpla con
los requisitos del equipo eléctrico de seguridad conforme a EN81/20 y a las especificaciones del pro-
tocolo para el cumplimiento de varias funciones de seguridad que dependen de la posición conforme
a EN81/20 (véase anexo).
Para las funciones de seguridad: interruptores de límite, apertura anticipada de puerta y movimiento
incontrolado de cabina (UCM), recomendamos la PSU01 (unidad de supervisión de posición).

2.1 Funciones no suministradas con el Ants LES01

Lo que se indica a continuación no se suministra con el Ants LES01 y debe ser realizado por disposi-
tivos externos:
• La posición detectada no es evaluada; para este fin se requiere un dispositivo de evaluación seguro
aparte que pueda cumplir con varias funciones de seguridad dependientes de la posición.
• En caso de error, el Ants LES01 envía códigos de error y ya no envía valores de posición.
Por tanto, no se garantiza la transmisión de una posición durante cierto tiempo.
La omisión de los datos de posición debe ser reconocida y tratada por una unidad de evaluación
externa.
• El Ants LES01 no interviene activamente en el sistema de elevadores; es simplemente un encoder
de posición.
• Ants LES01 no es un dispositivo de medición para medir longitudes. Las longitudes varían
especialmente debido a la temperatura y otros factores de influencia.
2.2 Características especiales del Ants LES01
• Fácil instalación con el kit de montaje 8.LES.MK.0001
• Diseño robusto: carcasa de aluminio, cinta de acero inoxidable
• Extremadamente compacto: apto para espacios limitados de instalación, es decir, plantas de
elevadores con cabeza de hueco reducida.
• La apertura lateral permite el montaje del sensor sin tener que retirar la cinta.
• Las mordazas de deslizamiento de plástico especial (PET-TF) ofrecen unas propiedades óptimas
de deslizamiento.
ES - página 8 (R60200.0009 4)