Kübler CODIX 551 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kübler Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. CODIX 551
  6. Manuel

Kübler CODIX 551 Manuel

Indicateur de process pour thermocouples résistances de mesure thermomètres à résistance, capteurs dans la plage des millivolts
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CODIX 551
P P r r o o z z e e s s s s a a n n z z e e i i g g e e n n
für Thermoelemente,
Messwiderstände,
Widerstandsthermometer
und Sensoren im mV-Bereich
P P r r o o c c e e s s s s D D i i s s p p l l a a y y
for thermocouples
measuring resistors
resistance thermometers
sensors in mV range
I I n n d d i i c c a a t t e e u u r r d d e e p p r r o o c c e e s s s s
pour thermocouples
résistances de mesure
thermomètres à résistance,
capteurs dans la plage des millivolts
C C o o n n t t r r o o l l a a d d o o r r d d e e p p r r o o c c e e s s o o
para termopares,
resistencias de medición ,
termómetro de resistencia
y sensores en la zona de los mV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kübler CODIX 551

Sommaire des Matières pour Kübler CODIX 551

  • Page 1 CODIX 551 P P r r o o z z e e s s s s a a n n z z e e i i g g e e n n für Thermoelemente, Messwiderstände, Widerstandsthermometer und Sensoren im mV-Bereich...
  • Page 3 Werkeinstellung factory preset réglage usine...
  • Page 4 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s - - u u n n d d W W a a r r n n h h i i n n w w e e i i s s e e 1.1.
  • Page 5 5.4 Anzeigekennlinie parametrieren ................... 18 5.4.1 Anzahl der Stützstellen eingeben ................ 20 5.4.2 Erste Stützstelle definieren ................... 20 5.4.3 Zweite Stützstelle definieren ................20 5.4.4 Weitere Stützstellen definieren ................20 5.5 MIN/MAX-Erfassung ......................21 5.5.1 MAX-Wert überwachen ..................21 5.5.1.1 MAX-Wert rücksetzbar ............... 21 5.5.2 MIN-Wert überwachen ..................
  • Page 6 1 1 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s - - u u n n d d W W a a r r n n h h i i n n w w e e i i s s e e Benutzen Sie diese Anzeige nur –...
  • Page 7 2 2 T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n 2 2 . . 1 1 A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e A A n n g g a a b b e e n n Anzeige 5-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige, 14,2 mm hohe Ziffern...
  • Page 8 M M e e s s s s e e i i n n g g a a n n g g f f ü ü r r W W i i d d e e r r s s t t a a n n d d s s m m e e s s s s u u n n g g Bereich Fehlergrenzen 0 ...
  • Page 9 2 2 . . 2 2 . . 4 4 S S c c h h n n i i t t t t s s t t e e l l l l e e n n Ausführungen RS232, RS485, RS422 Baudrate 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 programmierbar Adressen...
  • Page 10 2 2 . . 6 6 B B e e s s t t e e l l l l s s c c h h l l ü ü s s s s e e l l 6.551.012.X0X Schnittstelle 0 = ohne Schnittstelle 5 = RS232 6 = RS422...
  • Page 11 4 4 . . E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e A A n n s s c c h h l l ü ü s s s s e e Ansicht auf Rückseite Mess- und V V o o r r s s i i c c h h t t : : bei 90 ...
  • Page 12 4 4 . . 2 2 S S t t e e u u e e r r e e i i n n g g ä ä n n g g e e u u n n d d H H i i l l f f s s s s p p a a n n n n u u n n g g e e n n ( ( U U o o u u t t ) ) GND3 (für U 10 Uout +10 V/30 mA 11 Uout +24 V/50 mA...
  • Page 13 5 5 . . P P a a r r a a m m e e t t r r i i e e r r e e n n – – E E i i n n g g a a n n g g s s s s i i g g n n a a l l e e –...
  • Page 14 5 5 . . 2 2 E E i i n n g g a a n n g g s s p p a a r r a a m m e e t t e e r r f f ü ü r r M M o o m m e e n n t t a a n n w w e e r r t t eine Kennlinie aus dem Eingangssignal.
  • Page 15 5 5 . . 3 3 . . 1 1 . . 2 2 A A n n z z e e i i g g e e e e i i n n h h e e i i t t w w ä ä h h l l e e n n Die hier vorgenommene Auswahl wird auch für die Vergleichsstellenkompensation und für den Korrekturwert verwendet.
  • Page 16 5 5 . . 3 3 . . 1 1 . . 5 5 K K o o r r r r e e k k t t u u r r w w e e r r t t e e i i n n s s t t e e l l l l e e n n Eingabe eines Korrekturwertes um den der gemessene Wert korrigiert wird.
  • Page 17 5 5 . . 3 3 . . 2 2 2 2 M M e e s s s s b b e e r r e e i i c c h h w w ä ä h h l l e e n n Menü...
  • Page 18 5 5 . . 3 3 . . 2 2 5 5 D D e e z z i i m m a a l l p p u u n n k k t t w w ä ä h h l l e e n n ( ( 4 4 0 0 0 0 Ω Ω / / 4 4 0 0 0 0 0 0 Ω Ω ) ) Menü...
  • Page 19 5 5 . . 3 3 . . 4 4 M M e e ß ß s s i i g g n n a a l l – – 1 1 0 0 0 0 ..1 1 0 0 0 0 m m V V D D C C , , b b i i p p o o l l a a r r Menü...
  • Page 20 O O b b e e r r e e B B e e r r e e i i c c h h s s g g r r e e n n z z e e Menü <–> Auswahl Überschreitet das Mess-Signal den hier Bsp.: 80,000 eingestellten Wert wird...
  • Page 21 E E i i n n g g a a n n g g s s b b e e r r e e i i c c h h – – 1 1 0 0 0 0 ..+ + 1 1 0 0 0 0 m m V V Anzeigebereich B B e e i i s s p p i i e e l l m m i i t t 4 4 S S t t ü...
  • Page 22 5 5 . . 4 4 . . 1 1 A A n n z z a a h h l l d d e e r r S S t t ü ü t t z z s s t t e e l l l l e e n n e e i i n n g g e e b b e e n n Menü...
  • Page 23 5 5 . . 5 5 M M I I N N / / M M A A X X - - E E r r f f a a s s s s u u n n g g Auftretende Extremwerte können erkannt, gespeichert und während des Betriebs auf Tastendruck angezeigt werden.
  • Page 24 5 5 . . 6 6 N N e e t t z z b b r r u u m m m m f f i i l l t t e e r r Zur Verminderung von netzseitigen und umgebungsbedingten Störungen (Netzbrumm) muß...
  • Page 25 5 5 . . 8 8 D D e e f f a a u u l l t t w w e e r r t t e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g weitergeschaltet werden alle Parameter Über den Parameter hat der An-...
  • Page 26 B B e e t t r r i i e e b b Beim Einschalten der Spannungsversor- zustand. Im Betrieb kann die Anzeige die gung oder nach Beenden der Parametrie- folgenden Meldungen anzeigen. rung befindet sich das Gerät im Betriebs- 326.81 Das Mess-Signal liegt an weder der aktuelle Messwert, der und befindet sich innerhalb der...
  • Page 27 6 6 . . 1 1 A A n n z z e e i i g g e e i i m m B B e e t t r r i i e e b b u u m m s s c c h h a a l l t t e e n n ein zweites mal gedrückt, so wird zur nächsten Anzeigefunktion gewechselt.
  • Page 28 S S a a f f e e t t y y i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s a a n n d d w w a a r r n n i i n n g g s s ................. 3 Use according to the intended purpose ............
  • Page 29 5.4 Setting the scaling slope ....................18 5.4.1 Enter the number of scaling points ..............20 5.4.2 Define the first scaling point ................20 5.4.3 Define the second scaling point ................20 5.4.4 Define additional scaling point ................20 5.5 MIN/MAX value acquisition .....................21 5.5.1 Monitor maximum value ..................
  • Page 30 1 1 S S a a f f e e t t y y i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s a a n n d d w w a a r r n n i i n n g g s s Only use this display –...
  • Page 31 2 2 . . T T e e c c h h n n i i c c a a l l D D a a t t a a 2 2 . . 1 1 M M i i s s c c e e l l l l a a n n e e o o u u s s D D a a t t a a Display 5 digit red LED, 14.2 mm high Display range...
  • Page 32 I I n n p p u u t t f f o o r r r r e e s s i i s s t t a a n n c c e e Ranges Accuracy 0 ... 400 Ω ±...
  • Page 33 2 2 . . 2 2 . . 4 4 I I n n t t e e r r f f a a c c e e Available options RS232, RS485, RS422 Baud rate 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19 200 programmable Address 00 ...

  • Page 34: Power Supply

    2 2 . . 6 6 O O r r d d e e r r c c o o d d e e 6.551.012.X0X Interface 0 = without interface 5 = RS232 6 = RS422 7 = RS485 Power supply 0 = 90 ...

  • Page 35: Resistance Measurement

    4 4 . . E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n s s View of rear of unit Measuring- and W W a a r r n n i i n n g g : : for 90 ...
  • Page 36 4 4 . . 2 2 C C o o n n t t r r o o l l I I n n p p u u t t s s a a n n d d A A u u x x i i l l i i a a r r y y S S i i g g n n a a l l s s ( ( U U o o u u t t ) ) GND3 (forU 10 Uout +10 V/30 mA 11 Uout +24 V/50 mA...
  • Page 37 P P a a r r a a m m e e t t e e r r s s e e t t u u p p The parameters have to be set up before putting the unit into operation. –...

  • Page 38: Menu Selection

    5 5 . . 2 2 I I n n p p u u t t P P a a r r a a m m e e t t e e r r s s f f o o r r I I n n s s t t a a n n t t a a n n e e o o u u s s carried out here.
  • Page 39 5 5 . . 3 3 . . 1 1 . . 2 2 D D i i s s p p l l a a y y u u n n i i t t The selection made here is also used for the cold junction compensation and for the correction (offset) value.
  • Page 40 5 5 . . 3 3 . . 1 1 . . 5 5 C C o o r r r r e e c c t t i i o o n n v v a a l l u u e e Entry of a correction (offset) value, by which the measured value will be adjusted.
  • Page 41 5 5 . . 3 3 . . 2 2 2 2 M M e e a a s s u u r r e e m m e e n n t t r r a a n n g g e e Menu <–>...
  • Page 42 5 5 . . 3 3 . . 2 2 5 5 D D e e c c i i m m a a l l P P o o i i n n t t ( ( 4 4 0 0 0 0 Ω Ω / / 4 4 0 0 0 0 0 0 Ω Ω ) ) Menu <–>...
  • Page 43 5 5 . . 3 3 . . 4 4 I I n n p p u u t t r r a a n n g g e e – – 1 1 0 0 0 0 ..1 1 0 0 0 0 m m V V D D C C , , b b i i p p o o l l a a r r Menu <–>...
  • Page 44 U U p p p p e e r r l l i i m m i i t t Menu <–> Selection When the input signal exceeds the value Example: 80.000 set here, than is displayed. O O v v e e r r - - r r a a n n g g e e : : When the value exceeds Select digit 109 mV then is displayed.
  • Page 45 I I n n p p u u t t r r a a n n g g e e – – 1 1 0 0 0 0 ..+ + 1 1 0 0 0 0 m m V V Display range E E x x a a m m p p l l e e w w i i t t h h 4 4 s s c c a a l l i i n n g g p p o o i i n n t t s s Input range –100 ...
  • Page 46 5 5 . . 4 4 . . 1 1 E E n n t t e e r r t t h h e e n n u u m m b b e e r r o o f f s s c c a a l l i i n n g g p p o o i i n n t t s s Menu <–>...
  • Page 47 5 5 . . 5 5 M M I I N N / / M M A A X X v v a a l l u u e e a a c c q q u u i i s s i i t t i i o o n n The maximum value may be captured, saved and consulted during operation by pressing a key.
  • Page 48 5 5 . . 6 6 M M a a i i n n s s H H u u m m F F i i l l t t e e r r To reduce the interference from mains line and the environment (mains hum), the instru- ment must be set to the local mains frequency.
  • Page 49 5 5 . . 8 8 S S e e t t t t i i n n g g D D e e f f a a u u l l t t V V a a l l u u e e s s The user has the possibility to set all pa- then all parameters are reset to their de- rameters back to their default values by...
  • Page 50 O O p p e e r r a a t t i i o o n n The unit is in the operating mode, when One of the following will be displayed the power supply is switched on or at the end of the setup.
  • Page 51 6 6 . . 1 1 C C h h a a n n g g i i n n g g t t h h e e D D i i s s p p l l a a y y d d u u r r i i n n g g O O p p e e r r a a t t i i o o n n Pressing the key once for 2 sec will the next display function.
  • Page 52 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é e e t t a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t s s Utilisation conforme ...................
  • Page 53 5.4 Paramétrage la courbe de fonctionnement de l’affichage ........18 5.4.1 Détermination du nombre de points caractéristiques ........20 5.4.2 Définition du premier point caractéristique ............20 5.4.3 Définition du deuxième point caractéristique ........... 20 5.4.4 Définition des points caractéristiques supplémentaires ........ 20 5.5 Acquisition MIN/MAX .......................
  • Page 54 1 1 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é e e t t a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t s s N’utiliser ces afficheurs que –...
  • Page 55 2 2 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s g g é é n n é é r r a a l l e e s s 2 2 .
  • Page 56 E E n n t t r r é é e e p p o o u u r r m m e e s s u u r r e e d d e e r r é é s s i i s s t t a a n n c c e e Plage Tolérances 0 ...
  • Page 57 2 2 . . 2 2 . . 4 4 I I n n t t e e r r f f a a c c e e s s Exécutions RS232, RS485, RS422 Vitesses de transmission 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, programmable Adresses 00 ...

  • Page 58: Tension D'alimentation

    2 2 . . 6 6 R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e 6.551.012.X0X Interface 0 = sans interface...

  • Page 59: Mesure De Résistance

    4 4 . . R R a a c c c c o o r r d d e e m m e e n n t t s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s Vue de l’arrière Entrées de A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : pour les modèles 90 ...
  • Page 60 4 4 . . 2 2 E E n n t t r r é é e e s s d d e e c c o o m m m m n n d d e e e e t t t t e e n n s s i i o o n n s s a a u u x x i i l l i i a a i i r r e e s s ( ( U U o o u u t t ) ) GND3 (pour U 10 Uout +10 V/30 mA 11 Uout +24 V/50 mA, seulement pour...
  • Page 61 P P a a r r a a m m é é t t r r a a g g e e – – S S i i g g n n a a u u x x d d ’ ’ e e n n t t r r é é e e –...
  • Page 62 5 5 . . 2 2 P P a a r r a a m m è è t t r r e e s s d d ’ ’ e e n n t t r r é é e e p p o o u u r r l l a a v v a a l l e e u u r r d’une courbe de fonctionnement.
  • Page 63 5 5 . . 3 3 . . 1 1 . . 2 2 U U n n i i t t é é a a f f f f i i c c h h é é e e L’unité...
  • Page 64 5 5 . . 3 3 . . 1 1 . . 5 5 R R é é g g l l a a g g e e d d e e l l a a v v a a l l e e u u r r d d e e c c o o r r r r e e c c t t i i o o n n Saisie d’une valeur de correction de laquelle la valeur mesurée est à...
  • Page 65 5 5 . . 3 3 . . 2 2 2 2 D D é é f f i i n n i i t t i i o o n n d d e e l l a a p p l l a a g g e e d d e e m m e e s s u u r r e e Menu <–>...
  • Page 66 5 5 . . 3 3 . . 2 2 5 5 P P o o i i n n t t d d é é c c i i m m a a l l ( ( 4 4 0 0 0 0 Ω Ω / / 4 4 0 0 0 0 0 0 Ω Ω ) ) Menu <–>...
  • Page 67 5 5 . . 3 3 . . 4 4 S S i i g g n n a a l l d d e e m m e e s s u u r r e e – – 1 1 0 0 0 0 ..1 1 0 0 0 0 m m V V D D C C Menu <–>...
  • Page 68 L L i i m m i i t t e e s s u u p p é é r r i i e e u u r r e e d d e e l l a a p p l l a a g g e e Menu <–>...
  • Page 69 P P l l a a g g e e d d ’ ’ e e n n t t r r é é e e – – 1 1 0 0 0 0 ..+ + 1 1 0 0 0 0 m m V V Plage d’affichage E E x x e e m m p p l l e e a a v v e e c c 4 4 p p o o i i n n t t s s c c a a r r a a c c t t é...
  • Page 70 5 5 . . 4 4 . . 1 1 D D é é t t e e r r m m i i n n a a t t i i o o n n d d u u n n o o m m b b r r e e d d e e p p o o i i n n t t s s c c a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s Menu <–>...
  • Page 71 5 5 . . 5 5 A A c c q q u u i i s s i i t t i i o o n n M M I I N N / / M M A A X X L’appareil peut détecter, enregistrer et afficher pendant le fonctionnement les valeurs ex- trêmes qui apparaissent.
  • Page 72 5 5 . . 6 6 F F i i l l t t r r e e a a n n t t i i r r o o n n f f l l e e m m e e n n t t Pour réduire les parasites provenant du réseau ou de l’environnement (ronflement), il faut régler l’appareil sur la tension du réseau local.
  • Page 73 5 5 . . 8 8 R R é é t t a a b b l l i i s s s s e e m m e e n n t t d d e e s s v v a a l l e e u u r r s s d d e e r r é é g g l l a a g g e e p p a a r r d d é é f f a a u u t t paramètres sont rétablis à...
  • Page 74 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t L’appareil est en état de fonctionnement L’affichage peut alors donner les indica- après sa mise sous tension ou à...
  • Page 75 6 6 . . 1 1 M M o o d d i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e l l ’ ’ a a f f f f i i c c h h a a g g e e p p e e n n d d a a n n t t l l e e ces 2 secondes pour passer à...
  • Page 76 I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d y y d d e e a a d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a 1.1.
  • Page 77 5.4 Parametrar la curva característica de indicación .............18 5.4.1 Introducir el número de puntos básicos ............20 5.4.2 Definir el primer punto básico ................20 5.4.3 Definir el segundo punto básico ................20 5.4.4 Definir otro puntos básicos .................. 20 5.5 Detección MÍN/MÁX ......................21 5.5.1 Vigilar el valor MÁX ....................
  • Page 78 1 1 I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e S S e e g g u u r r i i d d a a d d y y d d e e A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a Utilizar este indicador sólo: –...
  • Page 79 2 2 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n t t é é c c n n i i c c a a 2 2 . . 1 1 D D a a t t o o s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s Indicador Indicador LED rojo de 7 segmentos de 5 dígitos, cifras de una altura de 14, 2 mm.
  • Page 80 E E n n t t r r a a d d a a d d e e m m e e d d i i c c i i ó ó n n p p a a r r a a m m e e d d i i c c i i ó ó n n d d e e r r e e s s i i s s t t e e n n c c i i a a Escala Límites de error 0 ...
  • Page 81 2 2 . . 2 2 . . 4 4 I I n n t t e e r r f f a a c c e e s s Versiones RS232, RS485, RS422 Velocidad de transmisión 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19 200 programable Direcciones 00 ...

  • Page 82: Tensión De Alimentación

    2 2 . . 6 6 C C l l a a v v e e d d e e p p e e d d i i d d o o 6.551.012.X0X Interfaz 0 = sin interfaz 5 = RS232 6 = RS422 7 = RS485 Tensión de alimentación...
  • Page 83 4 4 . . C C o o n n e e x x i i o o n n e e s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s Vista del panel trasero Entradas de A A t t e e n n c c i i ó...
  • Page 84 4 4 . . 2 2 E E n n t t r r a a d d a a s s d d e e c c o o n n t t r r o o l l y y t t e e n n s s i i o o n n e e s s a a u u x x i i l l i i a a r r e e s s ( ( U U o o u u t t ) ) GND3 (para U 10 Uout +10 V/30 mA 11 Uout +24 V/50 mA...
  • Page 85 5 5 . . P P a a r r a a m m e e t t r r a a j j e e – – S S e e ñ ñ a a l l e e s s d d e e e e n n t t r r a a d d a a –...
  • Page 86 5 5 . . 2 2 P P a a r r á á m m e e t t r r o o s s d d e e e e n n t t r r a a d d a a p p a a r r a a v v a a l l o o r r m m o o - - valores de indicación se obtienen a través de m m e e n n t t á...
  • Page 87 5 5 . . 3 3 . . 1 1 . . 2 2 S S e e l l e e c c c c i i o o n n a a r r l l a a u u n n i i d d a a d d d d e e l l i i n n d d i i c c a a d d o o r r La selección realizada se utilizará...

  • Page 88: Conexiones Eléctricas

    5 5 . . 3 3 . . 1 1 . . 5 5 A A j j u u s s t t a a r r e e l l v v a a l l o o r r d d e e c c o o r r r r e e c c c c i i ó ó n n Entrada de un valor de corrección sobre el que se corrige el valor medido.
  • Page 89 5 5 . . 3 3 . . 2 2 2 2 S S e e l l e e c c c c i i o o n n a a r r l l a a e e s s c c a a l l a a d d e e m m e e d d i i c c i i ó ó n n Menú...
  • Page 90 5 5 . . 3 3 . . 2 2 5 5 S S e e l l e e c c c c i i o o n n a a r r l l a a c c o o m m a a d d e e c c i i m m a a l l ( ( 4 4 0 0 0 0 Ω Ω / / 4 4 0 0 0 0 0 0 Ω Ω ) ) Menú...
  • Page 91 5 5 . . 3 3 . . 4 4 S S e e ñ ñ a a l l d d e e m m e e d d i i c c i i ó ó n n – – 1 1 0 0 0 0 ..1 1 0 0 0 0 m m V V D D C C , , b b i i p p o o l l a a r r Menú...
  • Page 92 L L í í m m i i t t e e d d e e e e s s c c a a l l a a s s u u p p e e r r i i o o r r Menú...
  • Page 93 E E s s c c a a l l a a d d e e e e n n t t r r a a d d a a – – 1 1 0 0 0 0 ..+ + 1 1 0 0 0 0 m m V V Escala de indicación E E j j e e m m p p l l o o c c o o n n 4 4 p p u u n n t t o o s s b b á...
  • Page 94 5 5 . . 4 4 . . 1 1 I I n n t t r r o o d d u u c c i i r r e e l l n n ú ú m m e e r r o o d d e e l l o o s s p p u u n n t t o o s s b b á á s s i i c c o o s s Menú...
  • Page 95 5 5 . . 5 5 D D e e t t e e c c c c i i ó ó n n M M Í Í N N / / M M Á Á X X Los valores extremos producidos pueden ser reconocidos, registrados y pueden ser mos- trados mediante pulsación de tecla durante el funcionamiento.
  • Page 96 5 5 . . 6 6 F F i i l l t t r r o o c c o o n n t t r r a a z z u u m m b b i i d d o o s s e e n n l l a a r r e e d d Para disminuir las interferencia de red y de entorno, el aparato debe estar ajustado a la frecuencia de red local.
  • Page 97 5 5 . . 8 8 A A j j u u s s t t a a r r e e l l v v a a l l o o r r p p o o r r d d e e f f e e c c t t o o guiente parámetro, todos los parámetros Mediante el parámetro el usua-...
  • Page 98 F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o Al activar la tensión de alimentación o tras en funcionamiento, la indicación puede finalizar el parametraje el aparato se en- mostrar los siguientes avisos.
  • Page 99 6 6 . . 1 1 C C o o n n m m u u t t a a r r e e l l i i n n d d i i c c a a d d o o r r e e n n f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o Con una sola pulsación de la tecla P se función del indicador.
  • Page 100 F F r r i i t t z z K K ü ü b b l l e e r r G G m m b b H H Z Z ä ä h h l l - - u u n n d d S S e e n n s s o o r r t t e e c c h h n n i i k k P.O.

Table des Matières