Publicité
031111 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2.
Desmonte el parachoques:
- 2 tornillos en la parte delantera
- en el portaequipaje en la pared posterior debajo de los tapones protectores las 4 tuercas
autoblocantes
- 2 tornillos en ambos pasos de las ruedas. Doble hacia adentro en ambos lados el revestimiento de
los pasos de las ruedas y desmonte el tornillo que se ve.
- 4 tornillos y 4 botones de presión de la parte inferior
3.
Quite los tapones protectores de la parte inferior del lado izquierdo y del derecho igualmente.
4. Sólo en los casos de modelos con suspensión por aire: afloje el motor de la suspensión por
aire en la parte derecha del auto (3 tornillos). Quite el tubo flexible del tanque de aire y quite el tan
que. A este ya no lo vamos a necesitar más.
5.
Desmonte el parachoques interior (6 tornillos autoblocantes). A este ya no lo vamos a necesitar más.
6.
Sierre los puntos de fijación del parachoques interior a 10 mm de la pared posterior. Pege las 2 eti
quetas adhesivas (117x56x10mm).
7.
Quite las 2 anillas de remolque (2 tornillos) en ambas partes del soporte del chasis.
8. Monte el accesorio «1» a los huecos «A» y «B» utilizando 6 tornillos M10x1,25x35, incluyendo las
arandelas de fijación y las arandelas planas también.
9.
Monte el accesorio «2» a los huecos «C» en el soporte del chasis del lado izquierdo utilizando 2
tornillos M10x1,25x35, incluyendo las arandelas de fijación y las arandelas planas también, además
a los huecos «D» utilizando 3 tornillos M12x35, incluyendo las arandelas de fijación y las tuercas
autoblocantes también.
10. Monte el accesorio «3» a los huecos «E» en el soporte del chasis del lado derecho utilizando 2
tornillos M10x1,25x35, incluyendo las arandelas de fijación y las arandelas planas también, además
a los huecos «F» utilizando 3 tornillos M12x35, incluyendo las arandelas de fijación y las tuercas
autoblocantes también.
11. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la tabla.
12. Sólo en los casos de modelos con suspensión por aire: monte el tubo flexible, que parte de
la suspensión por aire, a la palanca de remolque en los huecos "G".
13. Recorte a los tapones protectores en aquel lugar donde la palanca de remolque toca a los tapones
protectores.
14. Recorte el parachoques según muestra la figura.
15. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 2, 3 y 4.
16. Monte la bola de remolque y la lámina de soporte del enchufe a los huecos "H" utilizando 2 tornillos
M12x70, arandelas de fijación y tuercas autoblocantes.
17. Fijar la bola. Aplicar para eso los pares de apriete según la tabla.
DK
031111 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes.
2. Afmonter kofangeren:
- 2 skruer foran
- 4 møtrikker i bagagerummet under beskyttelseskapperne ved bagpanelet
- 2 skruer i begge hjulkasser. Fold begge hjulkassers beklædning indad og afmonter den synlige
skrue.
- 4 skruer og 4 trykknapper fra undersiden
3. Fjern beskyttelseskappen for neden i venstre og højre side.
4. Kun for modeller med luftophæng: løsn motoren for luftophænget i bilens højre side (3 bolte).
Fjern slangen fra lufttanken og fjern tanken. Denne bliver overflødig.
5. Afmonter inderkofangeren (6 møtrikker). Denne bliver overflødig.
6. Afkort inderkofangerens ophæng 10 mm fra bagpanelet. Anbring de 2 skummåtter(117x56x10mm).
7. Fjern de to bugseringsringe (2 bolte) fra chassisvangens i begge sider.
8. Monter tværvangen „1" i hullerne „A" og „B" vha. 6 stk. M10x1,25x35 bolte, inkl. fjederskiver og plan-
skiver.
9. Monter beslag „2" i hullerne „C" på chassisvangens venstre side vha. 2 stk. M10x1,25x35 bolte, inkl.
fjederskiver og planskiver, samt i hullerne „D" vha. 3 stk. M12x35 bolte, inkl. fjederskiver og møtrikker.
10. Monter beslag „3" i hullerne „E" på chassisvangens højre side vha. 2 stk. M10x1,25x35 bolte, inkl.
fjederskiver og planskiver, samt i hullerne „F" vha. 3 stk. M12x35 bolte, inkl. fjederskiver og møtrikker.
11. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne i tabellen.
12. Kun for modeller med luftophæng: monter slangen fra luftophænget til tværvangen ved hullerne
„G".
13. Lav en udsparing på beskyttelseskapperne der, hvor trækstangen rører beskyttelseskapperne.
14. Lav en udskæring i kofangeren iflg. fig.
15. Sæt alle dele på plads, som blev fjernet i punkterne 2, 3 og 4.
16. Monter trækkuglen og stikdåsepladen i hullerne "H" vha. 2 stk. M12x70 bolte, inkl. fjederskiver og mø-
trikker.
17. Fastgør trækkuglen. Følg tilspændingsmomenterne i tabellen.
Publicité
