Publicité
031111 FITTING INSTRUCTIONS
GB
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove the
underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members.
2. Dismount the bumper:
- 2 screws at the front side
- in the boot at the rear panel 4 nuts under the covercaps
- 2 screws in both wheel arches. Fold in, at both sides, the wheelarch lining and dismount the visible
screw.
- 4 screws and 4 push buttons at the lower side
3. Remove, at the LH and RH side, at the lower side the covercaps.
4. Only for models with air suspension: loosen at the RH side of the car the motor of the air sus-
pension (3 bolts). Remove the hose from the air reservoir and remove the reservoir.
This reservoir will no longer be used.
5. Dismount the inside bumper (6 nuts). This will no longer be used.
6. Saw off the fixation points of the inside bumper at 10 mm from the rear panel. Stick in the 2 provided
foam stickers (117x56x10mm).
7. Remove at both sides of the frame member the 2 towing rings (2 bolts).
8. Mount part "1" at the holes "A" and "B" using 6 M10x1,25x35 bolts, including spring washers and plain
washers.
9. Mount part "2" at the holes "C" at the LH frame member using 2 M10x1,25x35 bolts, including spring
washers and plain washers and at the holes "D" using 3 M12x35 bolts, including spring washers and
nuts.
10. Mount part "3" at the holes "E" at the RH frame member using 2 M10x1,25x35 bolts, including spring
washers and plain washers and at the holes "F" using 3 M12x35 bolts, including spring washers and
nuts.
11. Attach the towbar. Use the tightening tolerances from the torque table on page 1.
12. Only for models with air suspension: mount the hose from the air suspension at the towbar at
the holes "G".
13. Make a recess in the cover caps on the position the towbar touches the cover caps.
14. Make a recess in the bumper according detail.
15. Replace all the parts mentioned in point 2, 3 and 4.
16. Mount the ball and socket plate at the holes "H" using 2 M12x70 bolts, spring washers and nuts.
17. Attach the ball. Use the tightening tolerances from the torque table on page 1.
031111 DESCRIPTION DU MONTAGE
F
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de fixation.
2. Démonter le pare-chocs:
- 2 vis en avant
- 4 écrous dans le coffre au niveau du panneau arrière au-dessous de la cage de protection
- 2 écrous dans les logements de roue. Rabattre vers l'intérieur le revêtement du logement de roue à
gauche et à droite et démonter la vis visible.
- 4 vis et 4 poussoirs au dessous
3. Enlever à gauche et à droite les cages de protection au-dessous.
4. Seulement pour les modèles avec la suspension à air: défaire sur le côté droit de la voiture le
moteur de la suspensions d'air (3 boulons). Enlever le tuyau du réservoir d'air et enlever le réservoir.
Le réservoir ne sera pas réutilisé.
5. Démonter le pare-chocs intérieur (6 écrous). Le pare-chocs intérieur ne sera pas réutilisé.
6. Scier les points de fixation du pare-chocs intérieur à 10mm du pannneau arrière.
Coller dans ceci les 2 autocollants de mousse (117x56x10mm) qui sont fournies.
7. Enlever de chaque côté des longerons du châssis les 2 anneaux de remorquage (2 boulons).
8. Monter la partie "1" au niveau des trous "A" et "B" à l'aide des 6 boulons M10x1,25x35, des rondelles
grower et des rondelles plates.
9. Monter la partie "2" au niveau des trous "C" du longeron gauche du châssis à l'aide des 2 boulons
M10x1,25x35, des rondelles grower et des rondelles plates et au niveau des trous "D" à l'aide des 3
boulons M12x35, des rondelles grower et des écrous.
10. Monter la partie "3" au niveau des trous "E" du longeron droit du châssis à l'aide des 2 boulons
M10x1,25x35, des rondelles grower et des rondelles plates et au niveau des trous "F" à l'aide des 3
boulons M12x35, des rondelles grower et des écrous.
11. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
12. Seulement pour les modèles avec la suspension à air: monter le tuyau de la suspension d'air
au niveau du trou "G" d'attelage.
13. Découper les cages de protections à l'endroit où d'attelage touche les cages de protection.
14. Découper le pare-chocs suivant le detail.
15. Replacer toutes les parties enlevées aux points 2, 3 et 4.
16. Monter la boule et le support de prise au niveau des trous "H" à l'aide des 2 boulons M12x70, des
rondelles grower et des écrous.
17. Fixer la boule. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
Publicité
