Publicité
NL
031111 MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel aan
wezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Demonteer de bumper:
- 2 schroeven aan de voorzijde
- in de kofferrruimte t.p.v. het achterbord 4 moeren onder de afdekkap
- 2 schroeven in beide wielkasten. Klap, aan beide zijden, de wielkastbekleding naar binnen en
demonteer de zichtbare schroef.
- 4 schroeven en 4 drukkers aan de onderzijde.
3. Verwijder links en rechts aan de onderzijde de afdekkappen.
4. Alleen voor modellen met luchtvering: maak aan de rechterzijde van de auto de motor van de
luchtvering los d.m.v. 3 bouten. Verwijder de slang uit het luchtreservoir en verwijder het reservoir.
Dit reservoir wordt niet meer gebruikt.
5. Demonteer de binnenbumper d.m.v. 6 moeren. Deze komt te vervallen.
6. Zaag de ophangpunten van de binnenbumper af op 10mm vanaf het achterbord. Plak hier de 2 mee
geleverde foamplaatjes (117x56x10 mm) in.
7. Verwijder aan beide zijden van de chassisbalk de 2 sleepogen (2 bouten).
8. Monteer onderdeel "1" t.p.v. de gaten "A" en B" met 6 bouten M10x1,25x35, incl. veer- en sluitringen.
9. Monteer onderdeel "2" t.p.v. de gaten "C" aan de linker chassisbalk met 2 bouten M10x1,25x35, incl.
veer- en sluitringen en bij de gaten "D" met 3 bouten M12x35, incl. veerringen en moeren.
10. Monteer onderdeel "3" t.p.v. de gaten "E" aan de rechter chassisbalk met 2 bouten M10x1,25x35,
incl. veer- en sluitringen en bij de gaten "F" met 3 bouten M12x35, incl. veerringen en moeren.
11. Zet de trekhaak vast. Hierbij de aanhaalmomenten volgens tabel hanteren.
12. Alleen voor modellen met luchtvering: monteer de slang van de luchtvering aan de trekhaak
t.p.v. gat "G".
13. Maak een uitsparing in de afdekkappen daar waar de trekhaak de afdekkappen raakt.
14. Maak een uitsparing in de bumper volgens detail.
15. Herplaats de onder punten 2 t/m 4 verwijderde onderdelen.
16. Monteer de kogel en stekkerdoosplaat t.p.v. de gaten "H" met 2 bouten M12x70 , incl. veerringen en
moeren.
17. Zet de kogel vast. Hierbij de aanhaalmomenten volgens tabel hanteren.
031111 MONTAGEANLEITUNG
D
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger demontieren:
- 2 Schrauben an der Vorderseite
- im Kofferraum am Abschlußblech 4 Muttern unter der Abdeckkappe
- 2 Schrauben in den beiden Radschutzkästen. An der linken und rechten Seite die
Radschutzkastenverkleidung nach innen klappen und die darunter befindliche Schraube demontieren.
- 4 Schrauben und 4 Druckknöpfe an der Unterseite
3. An der linken und rechten Seite die Abdeckkappen an der Unterseite lösen.
4. Nur für Modelle mit Luftfederung: an der rechten Seite des Autos den Motor der Luftfederung
lösen (3 Schrauben). Den Schlauch aus dem Luftbehälter entfernen und den Behälter entfernen.
Den Behälter wird nicht mehr benötigt.
5. Den Innenstoßfänger demontieren (6 Muttern). Der Innenstoßfänger wird nicht mehr benötigt.
6. Die Befestigungspunkte des Innenstoßfängers ab10mm des Abschlußbleches absägen. Die zwei
mitgelieferten Schaumaufkleber (117x56x10mm) anbringen.
7. An der linken und rechten Seite des Chassisrahmens die zwei Abschleppösen entfernen
(2 Schrauben).
8. Teil "1" mit 6 Schrauben M10x1,25x35, Federringen und Unterlegscheiben an den Löchern "A" und "B"
montieren.
9. Teil "2" mit 2 Schrauben M10x1,25x35, Federringen und Unterlegscheiben an den linken
Chassisrahmen an den Löchern "C" und mit 3 Schrauben M12x35, Federringen und Muttern an den
Löchern "D" montieren.
10. Teil "3" mit 2 Schrauben M10x1,25x35, Federringen und Unterlegscheiben an den rechten
Chassisrahmen an den Löchern "E" und mit 3 Schrauben M12x35, Federringen und Muttern an den
Löchern "F" montieren.
11. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß der Tabelle.
12. Nur für Modelle mit Luftfederung: Den Schlauch der Luftfederung an der Anhängevorrichtung am
Loch "C" montieren.
13. Da wo die Anhängevorrichtung die Abdeckkappen berührt, einen Ausschnitt in die Abdeckkappen
vornehmen.
14. Einen Ausschnitt im Stoßfänger gemäß Detail vornehmen.
15. Alle in Punkt 2, 3 und 4 entfernten Teile wieder montieren.
16. Die Kugel und Steckdosenhalteplatte mit 2 Schrauben M12x70 , Federringen und Muttern an den
Löchern H" montieren.
17. Die Kugel festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß der Tabelle.
Publicité
