Page 1
Istruzioni di montaggio Návod k montáži 00-2206 2400 kg 2000 kg 80 kg 10,7 kN TYPE: 031071 (c) BOSAL 13-10-2008 Issue 02 Raadpleeg uw dealer voor de max. massa die uw wagen mag trekken. Meegeleverde onderdelen Piezas incluidas Mukana tulevat osat -Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im Benutzerhandbuc...
Page 2
LH/RH 031071 A 211 639 0143 A 211 639 0443 M6 (8Nm) DETAIL 1 DETAIL 2...
Page 3
14. Den Stoßfänger und alle unter Punkt 2,3 und 4 entfernten Unterteile wieder montieren 15. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals 15. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund veroorzaakt door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung.
Page 4
14. Remount the bumper and all in point 2,3 and 4 removed parts. M10 – 46 Nm 15. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any injudicious use M12 – 79 Nm whatever of the user or a person he is liable for.
Page 5
12. Montar la bola “8” y la placa del enchufe “9” en los orificios “F” con los pernos M12x70, 15. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller aros elásticos y tuercas.
Page 6
14. Sätt tillbaka stötfångaren och alla delar som avlägsnades under punkt 2 tom 4. Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte 15. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom omdömeslöst tilstramningsmomentene).
Page 7
Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000Km di traino. 14. Rimontare il paraurti e tutti i componenti eliminati dal punto 2 al punto 4. 15. La Bosal declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino, come pure per uso errato o improprio dello stesso.
Page 8
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty točivého momentu. 14. Nárazník a všechny součásti vymontované podle bodů 2-4 vraťte na místo a upevněte. 15. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným zacházením na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný.