Publicité
F
031111 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat
löytyvät. Jos tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Pura puskuri:
- 2 ruuvia puskurin etuosasta
- 4 mutteria tavaratilan takaseinän suojakuppien alta
- 2 ruuvia molemmista pyöräkaarista. Taivuta pyöräkaarten peite sisään ja pura näkyville
tullut ruuvi.
- 4 ruuvia ja 4 nappia pohjasta
3. Poista suojakupit alaosasta sekä vasemmalta että oikealta.
4. Vain ilmajousitusmalleissa: löysää ilmajousituksen moottoria auton vasemmalla puolella
(3 ruuvia). Poista ilmasäiliön letku ja poista myös säiliö. Sitä ei tästedes tulla tarvitsemaan.
5. Pura sisäpuskuri (6 mutteria). Sitä ei tästedes tulla tarvitsemaan.
6. Sahaa pois sisäpuskurin kiinnityspisteet 10 mm:n etäisyydellä takaseinästä. Liimaa 2
turvattua vaahtomuovia (117x56x10mm).
7. Poista 2 vetorengasta (2 ruuvia) alustapidikkeen molemmista päistä.
8. Asenna varuste "1" pisteistä "A" ja "B" käyttämällä 6 M10x1, 25x35 –ruuvia, jousialuslevyt
ja litteät alusrenkaat mukaan lukien.
9. Asenna varuste "2" vasemman puolen alustapidikkeen pisteistä "C" käyttämällä
2 M10x1, 25x35-ruuvia, jousialuslevyt ja litteät alusrenkaat mukaan lukien sekä pisteistä
"D" käyttämällä 3 M12x35 -ruuvia, jousialuslevyt ja mutterit mukaan lukien.
10. Asenna varuste "3" oikean puolen alustapidikkeen pisteistä "E" käyttämällä
2 M10x1, 25x35-ruuvia, jousialuslevyt ja litteät alusrenkaat mukaan lukien sekä pisteistä "F"
käyttämällä 3 M12x35 -ruuvia, jousialuslevyt ja mutterit mukaan lukien.
11. Kiinnitä vetokoukku.Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
12. Vain ilmajousitusmalleissa: asenna ilmajousituksen letku vetotankoon pisteistä "G".
13. Tee syvänne suojakuppeihin niistä kohdista, joissa vetotanko koskettaa suojakuppeja.
14. Tee syvänne puskuriin kuvan mukaisesti.
15. Laita kaikki kohdissa 2, 3 ja 4 poistetut osat paikalleen.
16. Asenna vetokuula ja pistokkeenpitolevy rei'istä „H" käyttämällä 2 M12x70-mutteria,
jousialuslevyjä ja muttereita mukaan lukien.
17. Kiinnitä vetokuula. Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
I
031111 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti.
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Smontare il paraurti:
- due viti anteriormente
- Quattro dadi nel bagagliaio sul pannello posteriore sotto la gabbia di protezione
- due viti nell'alloggiamento ruota. Ribaltare verso l'interno il rivestimento dell'alloggiamento ruota a sinistra
ed a destra e smontare la vite visibile
- quattro viti e quattro bottoni a pressione sotto
3. Togliere, a sinistra e destra, le gabbie di protezione sottostanti
4. Soltanto per i modelli con sospensioni pneumatiche: sul lato destro della vettura sganciare il
motore delle sospensioni pneumatiche (3 bulloni). Togliere il tubo del serbatoio d'aria e togliere il serbatoio,
che non sarà più riutilizzato.
5. Smontare il paraurti interno (6 dadi), che non sarà più riutilizzato.
6. Tagliare i punti di fissaggio del paraurti interno a 10 mm. dal pannello posteriore, e quindi incollare i due
blocchi di espanso ( 117x56x10 mm.) autoadesivi forniti.
7. Togliere da ciascun lato dei longheroni del telaio i due anelli di traino di emergenza (2 bulloni)
8. Montare il particolare "1" nei fori "A" e "B" con sei bulloni M10x1,25x35, rondelle grower e rondelle piane.
9. Montare il particolare "2" nei fori "C" del longherone sinistro con due bulloni M10x1,25x35, rondelle
grower e rondelle piane, e nei fori "D" con tre bulloni M12x35, rondelle grower e dadi.
10. Montare il particolare "3" nei fori "E" del longherone destro con due bulloni M10x1,25x35, rondelle grower
e rondelle piane, e nei fori "F" con tre bulloni M12x35, rondelle grower e dadi.
11. Fissare la struttura di traino serrando. I bulloni alle coppie di serraggio riportate nella tabella.
12. Soltanto per i modelli con sospensioni pneumatiche: montare il tubo della sospensione nel foro
"G" del dispositivo di traino.
13. Tagliare le gabbie di protezione nei punti di contatto con il dispositivo.
14. Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno.
15. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2, 3 e 4.
16. Montare la sfera di traino ed il portapresa nei fori "H" utilizzando 2 bulloni M12x70, rondelle elastiche e
dadi.
17. Fissare la sfera di traino, applicando la coppia di serraggio indicata nella tabella.
Publicité
