Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 5320A
Sommaire des Matières pour Fluke 5320A
- Page 1 ® 5320A Multifunction Electrical Tester Calibrator Manuel d'introduction PN 2634331 September 2006, Rev. 2, 10/08 (French) © 2006, 2007, 2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus neufs et qui n’ont pas servi, mais ne sont pas autorisés à offrir une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé...
- Page 3 Dès la réception, l’acheteur doit vérifier le contenu de l’emballage par rapport à la liste des pièces ci-jointe, et informer Fluke dans les trente (30) jours suivant la réception en cas d’un ou de plusieurs éléments manquants ou de non-conformité des éléments reçus par rapport à la commande.
- Page 5 CONSIGNES DE SECURITE POUR L’OPERATEUR AVERTISSEMENT Le fonctionnement de cet équipement utilise des HAUTES TENSIONS TENSIONS MORTELLES peuvent être présentes aux bornes ; respecter toutes les mesures de sécurité ! Pour éviter les risques d’électrocution, l’opérateur ne doit pas établir de contact électrique avec les bornes de connexion à...
- Page 6 Mise à la terre du 5320A Le 5320A est un instrument à sécurité de classe I (enceinte mise à la terre) tels qu’ils sont définis dans la norme CEI 348. L’enceinte est mise à la terre par le biais du conducteur de terre du conducteur d’alimentation.
- Page 7 PREMIER SECOURS EN CAS D’ELECTROCUTION Dégager la victime du conducteur sous tension Couper immédiatement la haute tension et mettre le circuit à la terre. Si la haute tension ne peut pas être coupée rapidement, mettre le circuit à la terre. Obtenir de l’aide ! Crier à...
-
Page 9: Table Des Matières
Introduction......................1 Fonctions du calibrateur..................1 Descriptions des fonctions................1 Autres fonctions..................... 2 Modes d’emploi ....................3 Manuel de mise en route 5320A..............3 Mode d’emploi 5320A .................. 3 Manuel d’entretien 5320A................3 Contacter Fluke....................3 Caractéristiques générales.................. 4 Caractéristiques électriques ................4 Source à... - Page 10 5320A Manuel d’introduction Accessoires ......................26...
- Page 11 Page Equipement standard ....................13 Fusibles d’alimentation secteur................15 Fusibles d’entrée de mesure ................... 16 Types de cordons secteur disponibles auprès de Fluke .......... 16 Fonctions du panneau avant ................... 19 Fonctions d’affichage..................... 22 Fonctions du panneau arrière ................. 23 Paramètres de fonction par défaut................
- Page 12 5320A Manuel d’introduction...
- Page 13 Liste des figures Figure Titre Page Types de cordons d’alimentation secteur proposés par Fluke........ 16 Niveaux de catégorie de mesure CEI 61010 (CAT)..........17 Ecran des résultats du test de démarrage..............24 Affichage du mode de mesure (état de référence)..........24...
- Page 14 5320A Manuel d’introduction...
-
Page 15: Introduction
Introduction Les calibrateurs Fluke 5320A et 5320A/VLC sont des testeurs électriques multifonctions (appelés ci-après « calibrateurs ») qui assurent des tests et l’étalonnage complets des testeurs de sécurité électrique. Voici plusieurs exemples de ces testeurs : • Mégohmmètres • Testeurs de liaison à la terre •... -
Page 16: Autres Fonctions
à la terre, d’impédance de boucle et d’impédance de ligne. Le calibrateur détecte et affiche les conditions de test des unités testées, les types de courant de test et les niveaux de courant jusqu’à 40 ampères. Dans le 5320A/VLC, un module de compensation de boucle active compense la résistance résiduelle pendant l’étalonnage des impédances de boucle et de ligne. -
Page 17: Modes D'emploi
également une liste de pièces de rechange avec le schéma des emplacements correspondants. Contacter Fluke Pour commander des accessoires, obtenir une assistance technique ou connaître l’adresse du distributeur ou centre de services Fluke le plus proche, composez l’un des numéros suivants : Etats-Unis : 1-800-44-FLUKE (1 800 443-5853) -
Page 18: Caractéristiques Générales
5320A Manuel d'introduction Caractéristiques générales Temps de préchauffage ........30 minutes Niveau de confiance des spécifications..99 % Durée des spécifications ......... 1 an Plage de températures des performances Température de fonctionnement..... 18 à 28 °C Température d’étalonnage (tcal)..... 23 °C Coefficient thermique........ -
Page 19: Source À Résistance Élevée
Multifunction Electrical Tester Calibrator Caractéristiques électriques Mesure du courant de test Gamme............... 0 à 400 mA c.a. + c.c. eff. Résolution ............1 mA ⎛ ⎞ Incertitude ............⎛ ⎞ R = résistance définie entre 0,5 ( et 10 k(. ⎜... -
Page 20: Source De Résistance De Liaison À La Terre
5320A Manuel d'introduction Short Mode (Mode SHORT) Résistance nominale ........< 100 Ω Courant d’entrée maximal admissible .... 50 mA c.a. + c.c. eff. Gamme de courant de test....... 0 à 50 mA c.a. + c.c. eff. Résolution ............0,1 mA Incertitude ............ -
Page 21: Source D'impédance De Boucle/Ligne
Résistance de terre par transfert Courant de test c.a./c.c. minimum de Courant de test c.a./c.c. maximum de l'unité testée (A) l'unité testée (A) 5320A (mΩ) Remarques • La valeur minimum du courant de test indiqué est 0,05 A. • L'indication de la résistance de terre par transfert apparaît en tant que valeur principale sur l'affichage lorsque le courant de test est égal ou... - Page 22 Résolution ............1 mΩ Incertitude ............(1 % +15 mΩ) + incertitude de la valeur de résistance sélectionnée. Mode COMP de correction (Compensation de boucle active) (5320A/VLC uniquement) Gamme d’impédance résiduelle...... 0 à 2 Ω Courant de test maximum........ < 25/N A cr, où N est égal au nombre de périodes de courant de test générées par l’unité...
-
Page 23: Source Du Courant De Fuite
L’incertitude de test peut être influencée par l’instabilité de la tension secteur Mode de substitution........0,3 % + 2 μA c.a. + c.c. eff. Mode actif (5320A/VLC uniquement)....0,3 % + 1 μA c.a. + c.c. eff. Dispositif de protection à courant résiduel (RCD) Gamme de courant de déclenchement: Mode 0,5 x I et 1 x I ........ -
Page 24: Multimeter
5320A Manuel d'introduction Tension en c.a. Incertitude et courant de charge maximum Incertitude Courant de charge Plage Résolution ±(% de sortie + mV) maximum 3 à 29,99 V 0,001 V 0,1 % + 9 500 mA 30 à 99,99 V... -
Page 25: Déballage Et Inspection
Multifunction Electrical Tester Calibrator Déballage et inspection Incertitude de courant c.a./c.c. Incertitude Plage Résolution ±(% de lecture + mV) 300 mA 0,1 mA 0,15 % + 0,15 1 mA 0,15 % + 1,5 30 A 10 mA 0,30 % + 15 Puissance fantôme Gamme............... - Page 26 En déballant le calibrateur, assurez-vous que tous les équipements standard du tableau 1 sont contenus dans l’emballage. Signalez toute absence auprès du lieu d’achat ou du centre de service technique le plus proche. Visitez le site Web de Fluke pour connaître la liste des Centres de service.
-
Page 27: Informations Sur Les Services
La garantie est située au début de ce manuel. Les conseils techniques et les services agréés en usine liés au calibrateur sont disponibles dans l’un des centres de service Fluke. La liste complète des centres de service peut être consultée à www.fluke.com. -
Page 28: Accès Aux Fusibles
5320A Manuel d'introduction 1. Débranchez le calibrateur de l’alimentation secteur en débranchant le câble d’alimentation. 2. A l'aide d’un tournevis à tête plate, réglez le sélecteur sur la tension voulue en l’alignant avec la flèche sur le sélecteur de tension secteur. -
Page 29: Raccordement À L'alimentation Secteur
à la tension secteur appropriée. Branchez le calibrateur dans une prise électrique à trois broches correctement mise à la terre. Le tableau 4 contient la liste des cordons d’alimentation secteur disponibles auprès de Fluke. Tableau 4. Types de cordons secteur disponibles auprès de Fluke... -
Page 30: Caractéristiques De Sécurité Du Calibrateur
5320A Manuel d'introduction epx050.eps Figure 1. Types de cordons d’alimentation secteur proposés par Fluke Caractéristiques de sécurité du calibrateur Le calibrateur est homologué pour les mesures de catégories 1000 V CAT I et 300 V CAT II. WAttention Pour éviter l’endommagement du calibrateur, ne pas mesurer le secteur dans les environnements CAT III ou CAT IV. - Page 31 Multifunction Electrical Tester Calibrator Description des catégories de mesure CEI 61010 CAT_FR_B.eps Figure 2. Niveaux de catégorie de mesure CEI 61010 (CAT) Les appareils CAT I sont conçus pour protéger contre les tensions transitoires provenant des sources à faible énergie et à tension élevée, telles que les circuits électroniques ou les photocopieurs.
-
Page 32: Fonctions Du Panneau Avant
5320A Manuel d'introduction Fonctions du panneau avant Le tableau 5 indique la liste des commandes et des bornes présentes sur le panneau avant. Tableau 5. Fonctions du panneau avant 5320A MULTIFUNCTION ELECTRICAL TESTER CALIBRATOR OUTPUT OUTPUT OPER STBY , HI... - Page 33 Un groupe de menus interconnectés constitue une arborescence. I Touches de fonction de sortie Sélectionne la fonction de sortie. Les fonctions de sortie sont : Etalonnage de tension c.a./c.c.(5320A/VLC uniquement) Faible résistance Courant de fuite Haute résistance J Touches RCD/impédance Sélectionne les fonctions d’impédance et des dispositifs de...
- Page 34 5320A Manuel d'introduction Tableau 5. Fonctions du panneau avant (suite) N° Description Les commandes de réglage de sortie. Si l‘opérateur appuie TPUQ sur l’une de ces touches ou tourne le bouton, un chiffre sur l’affichage de sortie apparaît en surbrillance, et la sortie diminue ou augmente de valeur avec la rotation du bouton.
-
Page 35: Fonctions D'affichage
Multifunction Electrical Tester Calibrator Fonctions d’affichage Fonctions d’affichage Le tableau 6 contient la liste des différentes zones d’affichage et les informations qu’elles contiennent. Tableau 6. Fonctions d’affichage ehq003.eps N° Description A Entrée/Sortie Affiche la fonction sélectionnée et ses paramètres. B Paramètres Affiche les paramètres et les mesures auxiliaires pour la fonction sélectionnée. -
Page 36: Fonctions Du Panneau Arrière
5320A Manuel d'introduction Fonctions du panneau arrière Le tableau 7 contient la liste des éléments présents sur le panneau arrière du calibrateur. Tableau 7. Fonctions du panneau arrière METER LEAKAGE CURRENT T32AH 150V T100mAH 250V T4AH 250V SAFETY WARNING DISCONNECT POWER AND SIGNAL LEADS BEFORE REMOVING COVERS. -
Page 37: Mise Sous Tension Du Calibrateur
Multifunction Electrical Tester Calibrator Mise sous tension du calibrateur Tableau 7. Fonctions du panneau arrière (suite) N° Description G Borne de connexion à la terre du châssis Cette borne de connexion est mise à la terre à l’intérieur du châssis. Si le calibrateur est le point de référence à la terre dans un système, cette borne de connexion permet de brancher d’autres instruments à... - Page 38 La polarité du neutre et du fil de ligne doit être appropriée pour la mise sous tension du 5320A. Si le test « L-N-PE » échoue pendant la mise sous tension, permutez les fils neutre et ligne sur le connecteur du cordon d’alimentation du 5320A.
-
Page 39: Préchauffage
La polarité du neutre et du fil de ligne doit être appropriée pour la mise sous tension du 5320A. Si le test « L-N-PE » échoue lors de la procédure de démarrage, les fils neutre et ligne sont probablement mal disposés au niveau de la prise de branchement secteur. - Page 40 Tableau 9. Accessoires Modèle Description 5320/CASE Boîtier de transport du calibrateur 5320A Y5320 Kit de montage en bâti d’un 5320A dans un bâti standard de 19 pouces. 5320A-LOAD Adaptateur de résistance de charge pour l’étalonnage du courant de fuite à tension élevée...