Manuels Connexes pour Sartorius Competence CP
Sommaire des Matières pour Sartorius Competence CP
- Page 1 Mode d’emploi plus Sartorius Competence | Sartorius Gem Modèles CP, GC et GP Balances électroniques micro, d’analyse, de précision et pour métaux précieux 98648-009-92...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Impression de procès-verbaux Procès-verbal ISO/BPL Description générale Interface de données Conseils de sécurité Format d’entrée des données Affectation des broches Mise en service de connecteurs Schéma de câblage Fonctionnement Eléments d’affichage et de Messages d’erreur commande (vue d’ensemble) Pesée simple Transport du modéle CP2P.. -
Page 3: Description Générale
Description générale La série des modèles CP est constituée Les balances Competence permettent de de balances micro, fines et de précision faciliter et d’accélérer les travaux de routine spéciale destinées à la détermination des applications simples grâce à : de la masse d’échantillons à l’intérieur d’une étendue de 0,001 mg à... -
Page 4: Conseils De Sécurité
Sartorius. C’est à lui de vérifier et, dommage. Conservez ce manuel pour si nécessaire, de corriger ces modifications. toute consultation ultérieure. -
Page 5: Mise En Service
Mise en service Conditions de stockage et de transport Contenu de la livraison N’exposez pas l’appareil à des températures, Les éléments suivants sont livrés avec des chocs, des vibrations et une humidité la balance : extrêmes. CP2P, CP2P-F Déballage – Balance §... - Page 6 Ce sceau adhésif est constitué par une bande – Balance de sécurité portant le sigle de la société – Bloc d’alimentation Sartorius. Si l’on tente de l’enlever, ce sceau – Plateau de pesée adhésif se brise. Dans ce cas, l’autorisation pour l’utilisation en usage réglementé n’est plus valide et la balance doit faire l’objet...
- Page 7 Installation Model CP2P § Retirez le ruban adhésif des portes de la chambre de pesée. § Installez successivement les éléments suivants dans la chambre de pesée : – paravent intérieur, – plateau de pesée. Modèle CP2P-F 1) Pesée de filtres jusqu’à d 125 mm : §...
- Page 8 Balances avec paravent de balances d’analyse Poussez le poussoir se trouvant sur la face arrière du paravent vers la droite. § Posez doucement le paravent sur la balance et placez-le correctement. § Fixez le paravent à l’aide du poussoir se trouvant sur la face arrière de la balance : poussez le poussoir vers la gauche en appuyant légèrement sur le socle du...
- Page 9 Connexion balance-boîtier électronique sur le modèle CP225D (-OCE) – Insérez la fiche du câble de raccordement dans le connecteur du boîtier électronique. Balances avec paravent triangulaire § Posez le paravent sur la balance en veillant à ce que l’ouverture du couvercle se trouve sur la droite devant.
- Page 10 CP622 § Installez successivement les éléments suivants : – support de plateau, – plateau de pesée. Balances avec plateau de pesée rectangulaire et étendue de pesée jusqu’à 10 kg § Installez successivement les éléments suivants : – plateau de pesée, –...
- Page 11 Raccordement au secteur/ Mesures de protection $ N’utilisez que des blocs d’alimentation d’origine Sartorius. Le bloc d’alimentation répond à l’indice de protection IP20 conformément à la norme EN60529. $ Si vous avez besoin d’un indice de protec- tion plus élevé pour le bloc d’alimentation : bloc d’alimentation industriel «indice de pro-...
- Page 12 Balances avec un bloc d’alimentation et une étendue de pesée supérieure à 10 kg : Insérez la fiche coudée dans le connecteur femelle et serrez la vis. Mesures de sécurité Avec un bloc d’alimentation : Le bloc d’alimentation de la classe de pro- tection 2 peut être raccor dé...
- Page 13 Mise à niveau de la balance Fonction : – Rattrapage des inégalités de la surface de travail où repose la balance. – Positionnement horizontal précis de la balance pour des résultats de pesée reproductibles à tout moment. Remettez la balance à niveau après cha- que changement du lieu de travail.
- Page 14 Mise à niveau des balances ayant une étendue de pesée supérieure à 10 kg § Mettez la balance à niveau à l’aide des pieds de réglage jusqu’à ce que la bulle d’air du niveau à bulle soit centrée. Système antivol sur les balances avec une étendue de pesée jusqu’à...
-
Page 15: Fonctionnement
Fonctionnement Eléments d’affichage et de commande (vue d’ensemble) Position Identification Position Identification Unités de pesée Effacement (Clear Function) Tarage : tarer le poids de n’importe Cette touche est utilisée en général quel récipient afin de toujours comme touche d’interruption : pouvoir afficher le poids net –... -
Page 16: Pesée Simple
Pesée simple Fonction Utilisation du modèle CP2P.. La fonction de pesée simple est disponible L’utilisation de la microbalance exige à tout moment seule ou combinée à des de travailler dans le calme et de manière programmes d’application (comptage, pesée continue. en pourcentage...etc...). - Page 17 Opérations préliminaires Symbole sous forme de cercle en haut en droite sur l’afficheur : la balance était débranchée du secteur (première mise en service ou coupure de courant). Mettez la balance en marche : appuyez sur la touche e. > Tous les symboles de l’afficheur apparaissent brièvement.
-
Page 18: Pesée En Dessous Du Socle
(pour les modèles ayant une étendue de pesée à partir de 12 kg, veuillez vous procurer un crochet directement auprès de la société Sartorius). Enlevez la plaque de fermeture sous le socle de la balance. - Page 19 Exemple Calculer la valeur de pesée. Réglages : Format des lignes de l’impression : Avec identification (7 2 2). Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données 1. Mettre la balance en marche Un test automatique est effectué. Ensuite, la balance effectue un tarage de mise en service.
-
Page 20: Calibrage Et Ajustage
Calibrage et ajustage Fonction La valeur du poids déposé ne doit pas différer de plus de 2 % de la valeur Calibrer signifie calculer l’écart entre la valeur de mesure affichée et la véritable de consigne. valeur de masse. Lors du processus L’ajustage peut être effectué... - Page 21 Séquence de calibrage et d’ajustage Réglages des paramètres en usine Il est possible d’effectuer les réglages Mode de calibrage et d’ajustage suivants afin que : Modèle sans poids de calibrage motorisé : Ajustage externe (1 9 1) – le calibrage et l’ajustage aient toujours lieu automatiquement (1 10 1) ou bien Modèle avec poids de calibrage motorisé...
- Page 22 Ajustage interne (uniquement sur les modèles avec un poids de calibrage motorisé interne) Equipement en série sur les tous les modèles approuvés pour l’utilisation en usage réglementé et sur les appareils standard suivants : CP2P.., CP225D, CP324S, CP224S, CP64, GC1603P, GC803S, GC803P. Réglage : Mode de calibrage et d’ajustage : Calibrage/ajustage interne (code1 9 3).
- Page 23 Ajustage externe Réglage : Mode de calibrage et d’ajustage : Calibrage/ajustage externe (code1 9 1). Une valeur pondérale est réglée en usine (voir paragraphe «Caractéristiques techniques»). Etape Appuyer sur la touche Affichage 1. Mettre la balance en marche, si nécessaire. 2.
-
Page 24: Réglages
Réglages Fonction Impression du réglage des paramètres ème La configuration de la balance peut être – Lorsque le 3 niveau du menu est affiché adaptée aux exigences de l’utilisateur (paramètre inférieur ; voir également à ce en sélectionnant des paramètres parmi sujet la page suivante) : appuyer longuement sur la touche p/r. -
Page 25: Réglages Des Paramètres (Menu)
Réglages des paramètres (menu) Exemple : Sélectionner l’adaptation au lieu d’installation «Environnement très instable» (code 1 1 4). Etape Appuyer sur la touche Affichage 1. Eteindre la balance. 2. Mettre la balance sous tension et pendant l’affichage de brièvement t tous les segments $ Se déplacer vers le haut de plusieurs fois... -
Page 26: Vue D'ensemble Des Paramètres
Vue d’ensemble des paramètres o Réglage d’usine √ Réglage de l’opérateur Menu Pesée simple 1 1 Adaptation filtre 1 1 1 Environnement très stable 1 1 2 Environnement stable 1 1 3 Environnement instable 1 1 4 Environnement très instable 1 2 Filtre application 1 2 1 Lecture finale... - Page 27 Menu Pesée simple 1 1 jusqu’à 1 7 voir page précédente 1 8 Résolution de l’affichage 1* 1 8 1 Tous digits 1 8 5 Réduit d’1 digit* 1 9 Fonction de la 1 9 1 Cal./Ajust. externe touche q 1 9 3 Cal./Ajust.
- Page 28 Menu jusqu’à 2 voir page précédente 3 1 Unité de poids 2 3 1 1 Paramètres Grammes (affichage : o)* d’application 3 1 2 Grammes (affichage : g) 3 1 3 Kilogrammes 3 1 4 Carats 3 1 5 Livres* 3 1 6 Onces* 3 1 7...
- Page 29 Menu jusqu’à 3 voir page précédente 5 1 Vitesse de transmission 5 1 1 Interface 150 bauds 5 1 2 300 bauds 5 1 3 600 bauds 5 1 4 1200 bauds 5 1 5 2400 bauds 5 1 6 4800 bauds 5 1 7 9600 bauds...
- Page 30 Menu jusqu’à 6 voir page précédente 7 1 Impression des 7 1 1 Impression lors Hors service des programmes paramètres 7 1 2 En service ; d’application d’application tous les paramètres 7 1 3 En service ; uniquement les principaux paramètres 7 2 Format des lignes 7 2 1 Pour données brutes (sans...
-
Page 31: Réglage Du Numéro D'identi- Fication, De L'heure, De La Date Et De La Luminosité De L'afficheur
Réglage du numéro d’identifi- cation, de l’heure, de la date et de la luminosité de l’afficheur Fonction Réglage des paramètres de l’environnement de mesure pour le procès-verbal ISO/BPL. La date et l’heure sont disponibles unique- ment pour le procès-verbal ISO/BPL. Luminosité... - Page 32 Exemple : réglage de l’heure. Etape Appuyer sur la touche Affichage 1. Eteindre la balance. 2. Mettre la balance sous tension et pendant l’affichage de tous brièvement v -------- les segments. -------- $ Se déplacer à l’intérieur plusieurs fois du n° d’ident. à 8 caractères. -3------ $ Régler ou modifier plusieurs fois...
- Page 33 Etape Appuyer sur la touche Affichage 9. Si nécessaire, régler la plusieurs fois lamp 7 luminosité de l’afficheur. 10. Appuyer pendant 2 secondes sur et quitter le menu $ Quitter le réglage des paramètres sans mémoriser. > Redémarrer l’application.
-
Page 34: Programmes D'application
Programmes d’application Touches de fonction Touche v : Démarrer l’application/ Mémoriser le composant. Touche v Commuter entre le poids maintenue de composant et le poids longuement total (total net) ; enfoncée Modifier le nombre de pièces (2 sec.) : de référence (comptage), le pourcentage de référence (pesée en pourcentage) et le nombre de mesures inter-... -
Page 35: Total Net
Total net Option du menu : code 2 1 6* Symbole d’affichage : R Fonction Grâce à ce programme d’application, il est possible de peser des composants pour un mélange. Le poids total et le poids des composants peuvent être imprimés. Caractéristiques –... - Page 36 Opérations préliminaires Régler les paramètres pour le programme d’application «Total net» : $ Si nécessaire, effectuez les réglages : sélectionnez le menu. § Réglez les paramètres pour l’impression auto- matique lors de la mémorisation des composants 2 Programmes d’application 2 1 Sélection du programme 2 1 6* Total net 7 Impression lors des programmes d’application 7 1 Impression des paramètres d’application...
- Page 37 Exemple : peser plusieurs composants. Réglage des paramètres : Programme d’application «Total net» 2 1 6 ; Impression de tous les paramètres 7 1 2 ; Format des lignes de l’impression «22 caractères» 7 2 2 ; Impression autom. de la dernière valeur nette 7 3 1. Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données 1.
- Page 38 Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données 12,5 10. Ajouter le composant. 11. Mémoriser le composant. COMP 3+ 12.5 g + 203,5 12. Afficher le poids total. T COMP+ 203.5 g...
-
Page 39: Comptage
Comptage Option du menu : code 2 1 4 Touches de fonction Touche v : Symbole d’affichage : Z Démarrer le calcul du poids de pièces. Fonction > Initialisation avec le nombre de pièces Ce programme d’application permet de référence réglé. de déterminer le nombre de pièces ayant Touche c : pratiquement le même poids. -
Page 40: Balance De Référence Pour
à 100 + la valeur d’initialisation, nécessaires, veuillez vous adresser – le nombre de pièces calculé de manière directement à la société Sartorius. interne (par ex. 17,24 pcs) diffère de moins de ± 0,3 pcs du nombre entier (ici : Les réglages suivants doivent être identiques... - Page 41 Opérations préliminaires Régler les paramètres pour le programme d’application «Comptage» : $ Si nécessaire, effectuez les réglages : sélectionnez le menu. § Régler les paramètres : 2 Programmes d’application 2 1 Sélection du programme 2 1 4 Comptage 3 Paramètres d’application 3 5 Résolution lors du comptage 3 5 1 Avec la précision de la valeur...
-
Page 42: Initialiser La Balance
Exemple : comptage de pièces de même poids. Réglages des paramètres : Menu : Programme d’application «Comptage» (code 2 1 4) ; Impression des paramètres d’application : En service ; tous les paramètres (code 7 1 2) ; Format des lignes de l’impression : Avec identification 22 caractères (code 7 2 2). Etape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données 1. -
Page 43: Pesée En Pourcentage
Pesée en pourcentage Option du menu : code 2 1 5 – Mémorisation à long terme du pourcentage de référence réglé en dernier «pRef». Symbole d’affichage : % – Commutation entre valeur en pourcentage Fonction et valeur pondérale après l’initialisation avec la touche v. - Page 44 Opérations préliminaires Régler les paramètres pour le programme d’application «Pesée en pourcentage» : $ Si nécessaire, effectuez les réglages : sélectionnez le menu. § Régler les paramètres : 2 Programmes d’application 2 1 Sélection du programme 2 1 5 Pesée en pourcentage 3 Paramètres d’application 3 5 Résolution lors de la pesée en pourcentage...
- Page 45 Exemple : détermination du poids résiduel en pourcentage. Réglages des paramètres : Menu : Programme d’application «Pesée en pourcentage» (code 2 1 5) ; Impression des paramètres d’application : En service ; tous les paramètres (code 7 1 2) ; Format des lignes de l’impression : Avec identification 22 caractères (code 7 2 2).
-
Page 46: Pesée D'animaux/Calcul De La Valeur Moyenne
Pesée d’animaux/Calcul de la valeur moyenne Option du menu : code 2 1 7 – Le résultat de mesure est affiché de façon permanente sous la forme d’une valeur Symbole d’affichage : V moyenne arithmétique dans l’unité de poids présélectionnée avec l’identification G. Le symbole V clignote pendant ce temps. - Page 47 Opérations préliminaires Régler les paramètres pour le programme d’application «Pesée d’animaux» : $ Si nécessaire, effectuez les réglages : sélectionnez le menu. § Régler les paramètres : 2 Programmes d’application 2 1 Sélection du programme 2 1 7 Pesée d’animaux 3 Paramètres d’application 3 7 Activité...
- Page 48 Exemple : pesée automatique d’animaux avec 20 mesures intermédiaires. Réglages des paramètres : Menu : Programme d’application «Pesée d’animaux» (code 2 1 7) ; Impression des paramètres d’application : En service ; tous les paramètres (code 7 1 2) ; Format des lignes de l’impression : Avec identification 22 caractères (code 7 2 2).
-
Page 49: Commutation D'unités
Commutation d’unités Option du menu : code 2 1 2 Grâce à ce programme d’application, il est possible d’afficher une valeur de pesée dans deux unités différentes. Régler le programme d’application «Commutation d’unités» dans le menu : voir le chapitre «Réglages» code 2.1. 2 Commutation d’unités (réglage d’usine sur les modèles GC/GP) Option du menu Unité... -
Page 50: Impression De Procès-Verbaux
Impression de procès-verbaux Fonction L’impression automatique des valeurs suivantes est possible lors des programmes L’impression de valeurs de pesée, de valeurs de mesure et d’identifications d’application si le code 7 1 2 «Impression sert à la traçabilité et peut être adaptée avec identification»... - Page 51 Réglage des paramètres en usine Impression automatique : Impression automatique de valeurs Impression manuelle : Impression individuelle avec stabilité de la balance : de pesée : Manuelle après stabilité (code 6 1 2). pas réglée, voir impression manuelle/ automatique (code 6 1 2). Interruption pas possible avec la touche p/r Format des lignes : (code 6 2 2) après 1 cycle d’affichage...
- Page 52 Impression sans identification : exemples La valeur actuelle affichée Valeur de pesée en grammes + 1530.0 g est imprimée Valeur de pesée en onces + 58.562 ozt (valeur de pesée ou de Troy valeur calculée avec Nombre de pièces 253 pcs unité) Pourcentage 88.23 %...
-
Page 53: Procès-Verbal Iso/Bpl
: appuyer sur la touche p/r. imprimante de valeurs de mesure Sartorius ou à un ordinateur. > L’en-tête de procès-verbal est édité lors de la première pression sur la touche. Pour éditer l’en-tête de procès-verbal et les données de référence avec impression... - Page 54 Le procès-verbal ISO/BPL peut se composer des lignes suivantes : Ligne en pointillés -------------------- Date/heure (début de la mesure) 17-Jan-2001 10:15 Fabricant de la balance SARTORIUS AG Type de balance MOD. CP8201 Numéro de série de la balance NO.SER. 10105355 Version du logiciel NO.VERS.
-
Page 55: Interface De Données
Interface de données Fonction Réglage d’usine des paramètres La balance est équipée d’une interface de données à laquelle il est possible Vitesse de transmission : 1200 bauds (5 1 4) Parité : impaire (5 2 3) de connecter un ordinateur (ou un autre Bits d’arrêt : 1 bit d’arrêt (5 3 1) appareil périphérique). - Page 56 Format de sortie avec 16 caractères Les caractères qui n’apparaissent pas à l’affichage sont édités sous la forme d’espace (blanc). Caractères possibles en fonction de la position de sortie : Exploitation normale Position 10 11 12 13 14 15 16 CR LF –...
- Page 57 Exemple : édition de la valeur de pesée + 123,56 g Position CR LF CR LF Position 1 : Signe +, – ou espace (blanc) Position 2 : Espace (blanc) Position 3–10 : Valeur pondérale avec point décimal, les zéros précédents sont édités sous la forme de blancs Position 11 : Espace (blanc)
- Page 58 Exploitation spéciale 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 * CR LF Espace (blanc) Surcharge Sous-charge Message d’erreur 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 * CR LF Espace (blanc) # # # : Numéro de l’erreur...
-
Page 59: Format D'entrée Des Données
Format d’entrée des données L’ordinateur connecté par l’intermédiaire de l’interface de données peut envoyer des ordres à la balance afin de commander des fonctions de la balance et des fonctions des programmes d’application. Ces ordres sont des ordres de commandes et peuvent avoir différents formats. Les ordres de commandes ont jusqu’à... - Page 60 Des «messages» constitués de caractères L’interface de données de la balance SBI ASCII sont transmis par l’intermédiaire (Sartorius Balance Interface) est équipée de l’interface pour l’échange de données d’un registre d’émission et d’un registre de entre la balance et un ordinateur. Pour réception.
- Page 61 Si vous avez besoin de taux de sortie des valeurs de mesure supérieurs à 10 Hz, veuillez vous La commande d’impression peut adresser directement à la société Sartorius pour être activée par une pression de la obtenir de plus amples renseignements.
-
Page 62: Affectation Des Broches De Connecteurs
Les câbles RS232 préparés par d’autres ont souvent une mauvaise affectation des broches pour les balances Sartorius. C’est pourquoi vous devez vérifier les schémas de câblage avant de connecter et de supprimer les branchements non conformes (par ex. broche 6). -
Page 63: Schéma De Câblage
Schéma de câblage – pour raccorder un ordinateur ou un appareil périphérique à la balance selon le standard RS232C/ V24 pour une transmission jusqu’à une distance de 15 m de long. Périphérique Balance 25 pôles ou 9 pôles Types de câblage correspondant à AWG 24... -
Page 64: Messages D'erreur
L’interface de données Effectuer un reset menu est bloquée pour l’impression ou bien des données s’adresser au service après-vente Sartorius err 235 Le câble de raccordement Brancher le câble correctement sur CP225D n’est pas bien branché Le boîtier électronique a été... -
Page 65: Transport Du Modéle Cp2P
La balance n’a pas été tarée Tarer faux avant la pesée Si d’autres erreurs survenaient, veuillez contacter le service après-vente Sartorius ! Adresses: Voir Internet: http://www.sartorius.com Transport du modèle CP2P.. CP2P : § Enlever le plateau de pesée. -
Page 66: Entretien Et Maintenance
Retirer le plateau de pesée en acier inoxy- durée de vie de l’appareil et augmente dable afin de pouvoir le nettoyer séparément la précision de mesure. Sartorius peut minutieusement. Nettoyer toutes les parties vous proposer différents contrats de en acier inoxydable de la balance avec un maintenance de 1 mois à... - Page 67 – après un stockage prolongé dans de mauvaises conditions. Informez dans ce cas le service après-vente Sartorius. La remise en état de l’appareil ne doit être effectuée que par une main- d’oeuvre qualifiée : – ayant accès à la documentation et aux con- seils techniques nécessaires au dépannage...
-
Page 68: Recyclage
Recyclage Pour le transport, les produits Sartorius sont protégés grâce à leur emballage. Cet emballage se compose entièrement de matériaux respectant l’environnement qui devraient donc être apportés au service local de retraitement des déchets. Veuillez vous informer auprès de votre municipalité... -
Page 69: Données Techniques De L'appareil
Données techniques de l’appareil Caractéristiques techniques Série Competence Modèle CP2P CP2P-F Etendue de pesée électronique 500/1000/2000 500/1000/2000 Capacité max. env. 2000 env. 2000 Précision de lecture 0,001/0,002/0,005 0,001/0,002/0,005 Etendue de tarage (soustractive) env. –2000 env. –2000 <±mg Répétabilité 0,001/0,002/0,003 0,002/0,003/0,004 (écart-type) Ecart de linéarité... - Page 70 Série Competence Modèle CP225D CP324S CP224S CP124S CP64 CP64-WDS Etendue de pesée 40/80/220 Précision de lecture 0,01/0,01/0,1 Etendue de tarage –220 –320 –220 –120 –64 –64 (soustractive) <±mg Répétabilité (écart-type) 0,02/0,05/0,1 <±mg Ecart de linéarité 0,03/0,1/0,2 Temps de mesure (typique) <...
- Page 71 Série Gem plus Modèle GC1603P GC803S GC803P GC2502 Etendue de pesée 800/1600 400/800 2500 (500 g) Précision de lecture 0,001/0,01 0,001 0,001/0,01 0,01 Etendue de tarage (soustractive) –1600 –800 –800 –2500 <± ct Répétabilité (écart-type) 0,001/0,01 0,001 0,001/0,01 0,01 Ecart de linéarité <±...
- Page 72 Série Competence Modèle CP423S CP323S CP323P CP153 Etendue de pesée 80/160/320 Précision de lecture 0,001 0,001 0,001/0,002/ 0,001 0,005 Etendue de tarage (soustractive) –420 –320 –320 –150 Répétabilité (écart-type) <± g 0,001 0,001 0,001/0,001/ 0,001 0,003 <± g Ecart de linéarité 0,002 0,002 0,002/0,002/...
- Page 73 Série Competence et Gem plus Modèle CP4202S CP3202S, CP3202P CP2202S GP3202 Etendue de pesée 4200 3200 800/1600/ 2200 3200 Précision de lecture 0,01 0,01 0,01/0,02/ 0,01 0,05 Etendue de tarage (soustractive) –4200 –3200 –3200 –2200 <± g Répétabilité (écart-type) 0,01 0,01 0,01/0,01/0,03 0,01...
- Page 74 Série Competence Modèle CP622 CP8201, CP6201 CP4201 CP2201 GP8201 Etendue de pesée 8200 6200 4200 2200 Précision de lecture (échelon réel) 0,01 Etendue de tarage (soustractive) –620 –8200 –6200 –4200 –2200 Répétabilité (écart-type) <±g 0,01 <±g Ecart de linéarité 0,02 Temps de mesure (typique) <...
- Page 75 Série Competence Modèle CP34001S CP34001P CP16001S CP12001S CP34000 Etendue de pesée 8/16/34 Précision de lecture (échelon réel) 0,1/0,2/0,5 Etendue de tarage (soustractive) –34 –34 –16 –12 –34 Répétabilité (écart-type) <±g 0,05/0,05/0,1 0,05 0,05 <±g Ecart de linéarité Temps de mesure (typique) <...
- Page 76 Caractéristiques techniques Modèles approuvés pour l’utilisation en usage réglementé avec certificat d’approbation de type CE Série Competence Modèle CP225D-0CE CP324S-0CE CP224S-0CE CP124S-0CE, CP64-0CE CP124S-ACE Désignation du type BC BL 100 BC BL 100 BC BL 100 BC BL 100 BC BL 100 Classe de précision Étendue de pesée max.
- Page 77 Série Gem plus Modèle GC1603S-0CE GC803S-0CE Désignation du type BC BL 100 BC BL 100 Classe de précision Étendue de pesée max. 1600 Précision de lecture 0,001 0,001 Étendue de tarage (soustractive) < 100% de l’étendue de pesée maximale Échelon de vérification e Charge minimale Min.
- Page 78 Série Competence Modèle CP423S-0CE CP323S-0CE CP323P-0CE CP153-0CE Désignation du type BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 Classe de précision Étendue de pesée) 80/160/320 Échelon réel d 0,001 0,001 0,001/0,002/ 0,001 0,005 Étendue de tarage <...
- Page 79 Série Competence et Gem plus Modèle CP4202S-0CE, CP3202S-0CE, CP3202P-0CE CP2202S-0CE CP4202S-ACE CP3202S-ACE, GP3202-0CE Désignation du type BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 Classe de précision Étendue de pesée 4200 3200 800/1600/ 2200 3200 Échelon réel d 0,01 0,01 0,01/0,02/...
- Page 80 Série Competence Modèle CP622-0CE CP8201-0CE CP6201-0CE CP2201-0CE Désignation du type BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 Classe de précision Étendue de pesée max. 8200 6200 2200 Échelon réel d 0,01 Étendue de tarage < 100% de l’étendue de pesée maximale (soustractive) Échelon de vérification e Charge minimale Min.
- Page 81 Série Competence Modèle CP34001S-0CE CP34001P-0CE CP16001S-0CE CP12001S-0CE CP34000-0CE Désignation du type BF BL 500 BF BL 500 BF BL 500 BF BL 500 BF BL 500 Classe de précision Étendue de pesée max. kg 34 8/16/34 Échelon réel d 0,1/0,2/0,5 Étendue de tarage <...
-
Page 82: Accessoires (Options)
Accessoires (options) Article Référence Imprimante des valeurs de mesure YDP03-0CE pour procès-verbaux avec horodateur, évaluation statistique, compteur d’items et afficheur L.C.D. Afficheur à distance, L.C.D. (connectable par l’interface de données) YRD02Z Afficheur à distance, rétroprojection (connectable par l’interface de données) YRD13Z Jeu d’accumulateurs externes –... - Page 83 1+10000 Programme de mémorisation des valeurs de mesure YSC01L «SartoConnect» pour le raccordement de la balance Sartorius à un PC avec système d’exploitation Windows 95/98 ou NT Ce programme permet une mémorisation directe des données déterminées par votre balance dans les programmes d’application de votre choix (par ex.
- Page 84 Article Référence Bloc d’alimentation ING1 pour les balances ayant une étendue de pesée jusqu’à 10 kg, indice de protection IP65 selon DIN VDE 0470/DIN EN 60529 – pour 230 V 69 71476 69 71480 – pour 120 V Bloc d’alimentation ING2 pour les balances ayant une étendue de pesée à...
-
Page 85: Déclarations De Conformité
– Instruction – Vérification primitive En effectuant la vérification primitive CEE, la société Sartorius répond à la directive de Si vous désirez faire effectuer la vérification la Communauté Européenne n° 90/384/CEE primitive de votre balance par Sartorius, relative aux instruments de pesage à... -
Page 86: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité... - Page 90 Les informations et les illustra- tions contenues dans ce manuel correspondent à l’état à la date indiquée ci-dessous. Sartorius AG se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel.