Ammann ABS 68 Instructions De Service page 3

gemäß Maschinen-Richtlinie 98/37/EG, Anhang II A und Geräuschrichtlinie 2000/14/EG
as defined by the Machinery directive 98/37/EC Annex II A and Noise directive 2000/14/EC
conformément à la directive „CE" relative aux machines 98/37/CE, Annexe II A et la directive du bruit 2000/14/CE
Hersteller (Name und Anschrift):
Manufacturer (name and adress):
Fabricant (nom et adress):
Hiermit erklären wir, dass die Maschine (Typ)
Herewith we declare that the machine (Type)
Par la présente, nous déclarons que la machine (Type)
Leistung / Output / Puissance:
Seriennummer:
Serial number:
Numéro de série:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the following provisions applying to it:
correspond aux dispositions pertinentes suivantes:
Angewandte harmonisierte Normen :
Applied harmonized standards:
Normes harmonisées appliquées:
Die gemeldete Stelle nach 98/37/EG Anhang VII
The notified body according to Annex VII of 98/37/EC
L'organisme habilité conformément à l'Annexe VII de 98/37/CE
wurde (wird) eingeschaltet zur / was (is) engaged for / intervient pour:
Freiwilligen Baumusterprüfung
voluntary type-examination
effectuer l'examen de type volontaire
Die benannte Stelle nach 2000/14/EG
The notified body of 2000/14/EC
L'organisme habilité de 2000/14/CE
wurde (wird) eingeschaltet zur / was (is) engaged for / intervient pour:
Konformitätsbewertung nach Anhang VIII aus 2000/14/EG
valuation of conformity to Annex VIII of 2000/14/EC
conformément à l'Annexe VIII de 2000/14/CE
Gemessener Schallleistungspegel L
Measured sound power level L
Niveau de puissance de son L
Garantierter Schallleistungspegel L
Guaranted sound power level L
Niveau de puissance de son garanti L
Hennef, 01.09.2005
Ort, Datum
Place, date / Lieu, date
Ammann Verdichtung GmbH | Josef-Dietzgen-Straße 36 | D-53773 Hennef | Tel. +49 (0) 2242 / 88 02-0 | Fax +49 (0) 2242 / 88 02-59
Geschäftsführer : Volker Dammann | HRB 1949 Amtsgericht Siegburg | ammann@ammann-hennef.de | www.ammann-group.com
EG-Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformity / Déclaration „CE" de Conformité
WA,m
WA,m
WA,m
WA,g
WA,g
WA,g
Ammann Verdichtung GmbH
Josef-Dietzgen-Straße 36
D-53773 Hennef
Vibrationsstampfer / Vibration rammer / Pilonneuse vibrante
ABS 60 ABS 68
Robin EC 08 Robin EC 12
2.2 kW 3.1 kW
weitere Informationen siehe Typenschild
look at machine plate for more information
informations détaillés sur plaque type
98/37/EG Anhang II A;
98/37/EC Annex II A;
98/37/CE Annexe II A;
EN 500-1 ; EN 500-4
Fachausschuß Tiefbau
Prüf- und Zertifizierungsstelle i. BG-PRÜFZERT
D-80687 München
EG-Baumusterprüfbescheinigungs-Nr.:
EC type –examination certificate No.:
o
Attestation „CE" de type n :
TÜV Immissionsschutz und Energiesysteme GmbH
Abteilung Immissionsschutz
D-51101 Köln
ISO 9001 Zertifikats-Nr.:
ISO 9001 certificate No.:
o
ISO 9001 attestation n :
106 dB 106 dB
108 dB 108 dB
ppa. Dipl.-Ing. R. Schulz, Technische Leitung
Unterschrift, Angabe der Funktion im Unternehmen
Signature, acting in the company / Signature, en qualitè de
AVS 68 ADS 70
Honda GX 100 Yanmar L 40
2.2 kW 2.94 kW
89/336/EWG
89/336/EC
89/336/CE
02034-E
02033-E (3520)
09100 67054
105 dB 106 dB
108 dB 108 dB