Publicité
037271 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
N
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Smontaggio del paraurti: Rimuovere le 3 viti all'interno dei passaruota destro e sinistro.
Staccare il fissaggio della parte interna del paraurti al pannello posteriore. Uno dei dadi è
montato dietro a un coperchio di gomma situato sulla barra del telaio destra. A questo
punto staccare il tutto (parte esterna e interna del telaio).
Staccare i sensori di parcheggio se necessario.
3. Sganciare la marmitta dalla sospensione in gomma posteriore.
4. Togliere la ruota di scorta.
5. Posizionare il particolare "1" in entrambi i longheroni nei fori "A" e "B".
6. Montare la traversa "2" ai fori "A" e "B" con bulloni M12x35(10.9).
7. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a pagina 1.
8. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2, 3 e 4.
9. Montare la sfera di traino ed il portapresa utilizzando 2 bulloni M12x70, rondelle
elastiche e dadi.
10. Fissare la sfera di traino, applicando la coppia di serraggio indicata a pagina 1.
037271 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
prostředek.
2. Odmontujte nárazník:
odstraňte 3 šrouby v levém a pravém podběhu. Odpojte nárazník od zadního čela, ke
kterému je přichycen vnitřní částí. Jedna z matic spoje se nachází na pravém
nosníku podvozku ( pod pryžovou čepičkou ). Poté vysuňte a odejměte kompletní
nárazník ( vnější a vnitřní část ).
V případě potřeby odpojte couvací senzory.
3. Odmontujte výfuk z posledního zadního gumového závěsu.
4. Odstraňte náhradní kolo.
5. Dejte díl „1" k obma stranám nosníku na podvozku k otvorom „A" a „B"
6. Namontujte tažný rám „2" k otvorom „A" a „B", použijte zde šrouby M 12x35 ( 10.9 )
7. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
8. Nasaďte nazpět všechny díly odstraněné v bodech číslo 2, 3 a 4.
9. Připevněte tažnou kouli a držák elektrické zásuvky použitím 2 ks šroubů M12x70,
pružných podložek a matic.
10. Namontujte a dotáhněte tažnou kouli. Použijte kroutící momenty uvedené na straně1.
037271 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak: Usunąć 3 śruby z obu nadkoli. Poluzować mocowanie
wkładki zderzaka na tylnej ściance. Na prawostronnym wsporniku podwozia znajduje się
śruba pod gumowym kapturkiem. Należy zsunąć wszystkie części (wkładkę i pokrycie
zderzaka)
W razie potrzeby należy poluzować czujniki parkowania.
3. Tłumik należy zdemontować z tylnego gumowego zawieszenia.
4. Usunąć koło zapasowe.
5. Element nr „1" należy umieścić na obu wspornikach podwozia do otworów „A" i „B".
6. Blok haka holowniczego nr „2" należy zamontować do otworów „A" i „B" za pomocą śrub
M12x35 (10,9).
7. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnionena
stronie 1.
8. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2, 3 i 4.
9. Należy zamontować zaczep kulowy i płytę z gniazdem wtykowym za pomocą 2
śrub M12x70, sprężystych podkładek i nakrętek.
10. Należy przymocować zaczep kulowy . Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
Nm
6
www.catalogue.bosal.com
Publicité
