Table des Matières
Publicité
Montage der Fahrräder / Montage des vélos
5. Mit dem zweiten Band der Doppelhalterung
(14) wird der Rahmen des zweiten Fahrrades
fixiert. Dazu muss das zweite Halteband um den
Fahrradrahmen des zweiten Fahrrades gelegt
werden.
6. Führen Sie das Halteband in die Öffnung der
Halterung ein. Ziehen Sie es nun durch auf und
ab bewegen des Hebels fest und schließen Sie
es daraufhin ab.
Vorsicht!
Das Halteband nicht überspannen.
Fixierung der Räder an der Schiene Fixation des roues sur le rail
7. Auch beim zweiten Fahrrad muss das
Vorder- und Hinterrad mit den Reifenbändern
(1) an der Radschiene fixiert werden. Die
Reifenbänder (1) um die Räder legen, einhaken
und
festziehen.
Anschließend
zudrücken.
Drittes Bremslicht
8. Am Stecker für die Beleuchtung (16) ist ein
Steckanschluss für die dritte Bremsleuchte.
Diese kann bei der mft transport systems GmbH
bestellt werden (Artikel-Nr. 2228). Sie wird oben
am äußersten Fahrrad angebracht.
Vorsicht!
Beim Transport der Fahrräder müssen alle
losen Teile entfernt werden. Die Ladung darf auf
keinen Fall mit einer Folie oder ähnlichem
abgedeckt werden, da dies das Fahrverhalten
beeinträchtigen könnte. Sämtliche Schlösser
des Heckträgers sowie der Haltearme müssen
stets abgeschlossen werden.
5. La deuxième sangle du support double (14)
permet de fixer le cadre du deuxième vélo. Pour
ce faire, la deuxième sangle de retenue doit être
placée autour du cadre du deuxième vélo.
6. Insérez la sangle de retenue dans l'ouverture
du support. Maintenant, serrez la sangle en
déplaçant le levier de haut en bas et verrouillez-
le.
Attention !
Ne tendez pas trop la sangle de retenue.
7. Les roues avant et arrière du deuxième vélo
doivent également être fixées au rail de roue
avec les sangles de pneu (1). Placez les
sangles de pneu (1) autour des roues,
die
Clips
accrochez-les et serrez-les. Ensuite, appuyez
sur les clips.
Troisième feu de stop
8. Sur le connecteur pour l'éclairage (16), il y a
un raccordement enfichable pour le troisième
feu de stop. Il peut être commandé auprès de
mft transport systems GmbH (n° d'article 2228).
Il est fixé sur le dessus du vélo le plus à
l'extérieur.
Attention !
Lors du transport des vélos, toutes les pièces
non fixées doivent être enlevées. En aucun cas,
le chargement ne doit être recouvert d'un film ou
d'un matériau similaire, car cela pourrait nuire à
la tenue de route. Tous les cadenas du support
arrière ainsi que les bras de fixation doivent
toujours être verrouillés.
21
Publicité
Table des Matières
