Table des Matières
Publicité
Montage der Fahrräder / Mounting of the bicycles
Montage der Fahrräder / Mounting of the bicycles
4. Lockern Sie erneut den Knauf (7) am Fahr-
radhalter Kurz (5). Bewegen Sie nun den Fahr-
radhalter Kurz (5) auf dem Verlängerungsbügel
(6) nach rechts oder links, so dass die halbrunde
Vertiefung des Fahrradhalters kurz (5) am
Fahrradrahmen anliegt. Der Knauf (7) muss
danach wieder festgedreht werden.
Befestigung des Fahrrades am
Haltearm
5. Schieben Sie das Halteband in die dafür
vorgesehene Haltebandöffnung und führen Sie
es so weit wie möglich durch.
6. Durch den Hebel am Fahrradhalter Kurz (5) muss
das Halteband so weit wie möglich festgezogen
werden. Dazu den Hebel abwechselnd auf und
ab bewegen, bis das Band straff am Rahmen
sitzt. Schließen Sie den Hebel anschließend
mit dem Schlüssel ab.
Vorsicht!
Das Halteband nicht überspannen.
Fixierung der Räder an der Schiene
7. Um einen sicheren Halt zu gewähren, müssen
anschließend auch die Laufräder des Fahrrades
fixiert werden. Legen Sie die Reifenbänder je
weils schräg nach außen (45 Grad-Winkel) um
das Vorder- und Hinterrad des Fahrrades.
8. Nun muss der Clip des einen Endes des
Reifenbandes (1) am anderen Ende eingehakt
und straff angezogen werden. Anschließend
den Clip zudrücken. Führen Sie diesen Vor-
gang auch beim zweiten Reifenband (1) durch.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
4. Loosen the knob (7) of the short bicycle
holder (5). Move the short bicycle holder (5)
on the extension handle (6) to the left or to the
right. The half-round hollow of the short bicycle
holder (5) has to sit closely at the bicycle frame.
Tighten the knob (7) again.
Mounting the bicycle at the sup-
porting arm
5. Push the retaining strap into the appropriate
opening and pull it through as far as possible.
6. The retaining strap has to be tightened as
much as possible with the hand gear at the side
of the short bicycle holder (5). Move the lever
alternately up and down until the retaining strap
sits firm at the bicycle frame. Lock the key after
wards.
Caution!
Do not overstretch the retaining strap.
Fixing the wheels on the rails
7. The wheels have to be fixed to ensure a
secured support. Put the retaining straps of the
rails diagonal outwardly (45-degree angle)
around the front and rear wheel of the bicycle.
8. Now hook one end of the retaining strap of
the rail (1) into the other end and tight it. Then
push the clip. Carry out this action with the sec-
ond retaining strap of the rail (1).
Continues on the next page
17
Publicité
Table des Matières
