Table des Matières
Publicité
Montage der Fahrräder / Montage des vélos
Information
Zur Montage eines zweiten Fahrrades muss die
beiliegende Doppelhalterung (14) verwendet
werden.
Montage des zweiten Fahrrades
Das zweite Fahrrad entgegengesetzt zum
ersten Fahrrad mit dem Sattel nach rechts
montieren.
Befestigung der Doppelhalterung
am ersten Fahrrad
1. Lösen
Sie
an
Doppelhalterung (14) die Haltebänder, indem
Sie die Sicherungen an der Doppelhalterung
(14) nach unten drücken und anschließend die
Bänder herausziehen.
2. Legen Sie nun eines der Haltebänder um den
Rahmen des ersten Fahrrades.
3. Führen Sie das Halteband in die Öffnung der
Halterung ein. Ziehen Sie es nun durch auf und
ab bewegen des Hebels fest und schließen Sie
es daraufhin ab.
Vorsicht!
Das Halteband nicht überspannen.
Zweites Fahrrad montieren
4. Setzen Sie das zweite Fahrrad mittig auf die
zweite Radschiene, so dass sich der Sattel auf
der rechten Seite befindet.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
beiden
Seiten
der
Information
Pour monter un deuxième vélo, utilisez le
support double (14) fourni.
Montage du deuxième vélo
Montez le deuxième vélo de façon opposée en
face du premier, avec la selle vers la droite.
Fixation du support double sur le
premier vélo
1. Desserrez les sangles de retenue des deux
côtés du support double (14) en appuyant sur
les fixations du support double (14) vers le bas,
puis en tirant sur les sangles.
2. Placez maintenant l'une des sangles de
retenue autour du cadre du premier vélo.
3. Insérez la sangle de retenue dans l'ouverture
du support. Maintenant, serrez la sangle en
déplaçant le levier de haut en bas et verrouillez-
le.
Attention !
Ne tendez pas trop la sangle de retenue.
Montage du deuxième vélo
4. Placez le deuxième vélo au centre du
deuxième rail de roue, de sorte que la selle se
trouve du côté droit.
Suite à la page suivante
19
Publicité
Table des Matières
