Publicité
Liens rapides
somfy.com
animeo
Building Controller RS485/io
WM 100 - 240 V AC
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
دليل التركيب
Ref. 1822314
© 2011-2014, SOMFY SAS . ALL RIGHTS RESERVED . REF. 5068968 C – 2014/02/28
IP
®
Notice d'installation
Installation guide
Guida all'installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar
Publicité
Manuels Connexes pour SOMFY 1822314
Sommaire des Matières pour SOMFY 1822314
- Page 1 ® Building Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC Gebrauchsanweisung Notice d‘installation Montagehandleiding Installationsvejledning Installation guide Installasjonsanvisninger Guida all‘installazione Installationsanvisningar دليل التركيب Ref. 1822314 © 2011-2014, SOMFY SAS . ALL RIGHTS RESERVED . REF. 5068968 C – 2014/02/28...
- Page 2 B A B A B A B A Sensor Error max. 150 mA animeo® IP Building Controller RS485/io WM 100-240V AC Ref. 1822314 Power/ 220-240 V AC Error IP-Bus IP-Bus 50/60 Hz Ø max 4,3 mm B A B A...
- Page 3 > 10 cm B A B A A B A RS485 Sensor Error max. 150 mA animeo ® IP Building Controller RS485/io WM 100-240 V AC Ref. 1822314 Power/ 120 Ohm 120 Ohm 100-240 V AC Error IP-Bus IP-Bus 50/60 Hz...
- Page 4 Error max. 150 mA max. 150 mA animeo® IP animeo® IP Sub Controller SDN RS485/io WM 100-240V AC Building Controller RS485/io WM 100-240V AC Ref. 1860194 Ref. 1822314 Power/ Power/ 100-240 V AC 220-240 V AC Error Error IP-Bus IP-Bus...
- Page 5 ABBILDUNG BILLEDE [1] IP Building Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC [1] IP Building Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC MONTAGE MONTERING [1] Aufputz-Montage [1] Vægmonteret version [2] Hutschienen-Montage [2] Din-Skinne version VERDRAHTUNG KABLING F ertig verdrahten und Spannungsversorgung anschließen Færdiggør kabling og tilslut forsyning [1] Mindestabstand einhalten [1] Overhold minimumsafstand [2] W erkzeug für alle Klemmen [2] Værktøj til klemmer [3] A nschlussplan IP Building Controller RS485/io WM [3] Diagram for IP Building Controller RS485/io WM RS485 Bus (Ein-/Ausgang) RS485 bus (Ind/Ud) Sensor Bus (Ein-/Ausgang) Sensor bus (Ind/Ud)
- Page 6 أ الصورة السلكية من 2 إلى 052 جهازRS485 2 ]4[ تضم ّ شبكة بحسب اختالف الصيغة. يمكن وصل هذه األجهزة ]1[ جهاز تحك ّ م بأنظمة المباني عبر بروتوكول اإلنترنت بالترتيب المرغوب. غير أن ّ مقاومة بمعد ّ ل 021 أوم (IP Building Controller RS485/io WM( تبقى...
- Page 7 IMAGE PICTURE [1] I P Building Controller RS485 WM/io [1] IP Building Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC 100 - 240 V AC INSTALLATION INSTALLATION [1] Version murale [1] Wall mounted version [2] Version rail DIN [2] Din-rail version CÂBLAGE WIRING Connecter l’alimentation en fin de câblage Complete the wiring and connect power supply [1] Gardez une distance minimale [1] Keep to minimum distance [2] Tournevis adapté pour tous les borniers [2] Tool for all terminals...
- Page 8 [4] La rete cablata RS485 - 2 consente di connettere IMMAGINE da 2 a 250 dispositivi (a seconda della versione). [1] I P Building Controller RS485 WM/io Possono essere cablati in qualsiasi ordine. All’inizio 100 - 240 V AC ed alla fine della rete cablata è necessario inserire una resistenza da 120 Ohm. MONTAGGIO [5] La linea bus Sensori consente di collegare da 2 a [1] Versione montaggio a muro 6 dispositivi (a seconda della versione).
- Page 9 AFBEELDING BILDER [1] I P Building Controller RS485 WM/io [1] I P Building Controller RS485/io WM 100 - 240 V AC 100 - 240 V AC MONTAGE MONTERING [1] Wand montage [1] Veggmontert versjon [2] DIN-rail montage [2] DIN-rail versjon BEDRADING KABLING Sluit de netspanning en de bedrading naar andere Koble til strøm og kontrollere koblinger [1] Vær oppmerksom på minimum avstand besturingen aan...
- Page 10 [4] RS485 nätverket (2-tråd) består av 2 till 250 delar BILD beroende på version. De kan kopplas i valfri ord- [1] IP Building Controller RS485/io WM ning. Viktigt att ett 120 Ohms motstånd monteras i 100 - 240 V AC början och i slutet av nätverket modstand. [5] Sensor bussen består av 2 till 6 delar beroende på INSTALLATION version. De kan kopplas i valfri ordning. Viktigt att [1] Väggmonterad version ett 120 Ohms motstånd monteras i början och i [2] DIN monterad version slutet av nätverket modstand. BATTERI KABLAGE [1] B ryt matningen till enheten A nslut matningen och kontrollera övriga anslutningar [2] T a bort skruvarna och ta av locket på IP Building [1] Beakta minimiavståndet Controller RS485/io.
- Page 11 Conservez ces instructions pour toute intervention sur le produit. Spara manualen för framtida bruk. CHARACTERISTICS animeo Building Controller RS485/io WM Ref. 1822314 Supply voltage 100-240 V AC / 50/60 Hz Stand-by current (IEC 62301) < 70 mA@230 V AC < 105 mA@110 V AC Stand-by power (IEC 62301) <...
- Page 12 SWITZERLAnd CAnAdA HOnG KOnG MEXICO SOMFY AG SOMFY ULC SOMFY Co. Ltd. SOMFY MEXICO SA de CD www.somfy.ch www.somfysystems.com www.somfy.cn www.somfy.mx Tel.: +41 (0) 18 384 030 Tel.: +1 (0) 9 055 646 446 Tel.: +852 (0) 25 236 339 Tel.: +52 (0) 55 477 777 701...