Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ref. 1860209
animeo
IB+ 2 AC Motor Controller WM/PCB
100 - 230 V AC
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
Installation guide
© 2011-2017, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED . REF. 5102774C - 2017/09/30
®
Asennusohjeet
Notice d'installation
Guida all'installazione
Ref. 1860210
SO LU T ION S FO R BUILD ING CONT R OL
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY animeo IB+ 2 AC Motor Controller WM/PCB 100 V AC
Sommaire des Matières pour SOMFY animeo IB+ 2 AC Motor Controller WM/PCB 100 V AC
- Page 1 SO LU T ION S FO R BUILD ING CONT R OL animeo ® IB+ 2 AC Motor Controller WM/PCB 100 - 230 V AC Gebrauchsanweisung Asennusohjeet Montagehandleiding Installationsvejledning Notice d‘installation Installasjonsanvisninger Installation guide Guida all‘installazione Installationsanvisningar © 2011-2017, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED . REF. 5102774C - 2017/09/30...
- Page 2 2/16 animeo IB+ 2 AC MOTOR CONTROLLER . REF. 5102774 C -...
- Page 3 0.75 Junction 1 2 3 4 1 2 3 4 Junction -mains PE PE L L N N N N F 6.3 AH Somfy animeo IB+ 2 AC Motor Controller WM/PCB Mode 1860209/1860210 IB+ In IB+ Out Group Down control...
- Page 4 Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode 10 s 0.5 s > 6 s 0.5 s 4/16 animeo IB+ 2 AC MOTOR CONTROLLER . REF. 5102774 C -...
- Page 5 Notices 5/16 animeo IB+ 2 AC MOTOR CONTROLLER . REF. 5102774 C -...
-
Page 6: Montage
ABBILDUNGEN KONFIGURATION [1] animeo 2 AC Motor Controller WM 100-230 V AC, [1] Reset / Prog Taste Aufputz-Version Mit dieser Taste können Sie die Konfiguration des [2] animeo 2 AC Motor Controller PCB 100-230 V AC, Geräts ändern. Platinen-Version (mit Hutschienenadapter, Aufputz-Version Ref. - Page 7 BILLEDER KONFIGURERING [1] animeo 2 AC Motor Controller WM 100-230 V AC, [1] Reset / Prog-knapp vægmonteret version Med denna knap kan man indstille grundlæggende [2] animeo 2 AC Motor Controller PCB 100-230 V AC, funktioner i motorcontrolleren. PCB version (med DIN-clips, Ref. 9008049) Væggmonteret version PCB version INSTALLATION...
-
Page 8: Configuration
PICTURES CONFIGURATION [1] animeo 2 AC Motor Controller WM 100-230 V AC, Reset / Prog button wall mounted version With this button, you can access the basic [2] animeo 2 AC Motor Controller PCB 100-230 V AC, configuration of the Motor Controller. PCB version (with DIN rail clip, Ref. - Page 9 KUVAT ASETUKSET [1] Reset / Prog painike [1] animeo 2 AC Motor Controller WM 100-230 V AC, seinään asennettava malli Tällä painikkeella pääset moottoriyksikön [2] animeo 2 AC Motor Controller PCB 100-230 V AC, perusasetuksiin. Seinään asennettava malli PCB versio (DIN kiskon kiinnikkeillä, PCB versio Ref.
- Page 10 IMAGES CONFIGURATION [1] animeo 2 AC Motor Controller WM 100-230 V AC, [1] Reset / Prog bouton montage mural Ce bouton permet d’accéder à la configuration [2] animeo 2 AC Motor Controller PCB 100-230 V AC, basique de l‘automatisme. version PCB (avec clip rail DIN, Ref. 9008049) Montage mural Version PCB INSTALLATION...
-
Page 11: Descrizione Del Prodotto
CONFIGURAZIONE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO [1] Pulsante Reset / Prog [1] animeo 2 AC Motor Controller WM 100-230 V AC, Con questo pulsante è possibile accedere alle versione montaggio a muro configurazioni base del Motor Controller. [2] animeo 2 AC Motor Controller PCB 100-230 V AC, Versione montaggio a muro versione PCB (con supporto guida DIN a clip, Versione PCB... - Page 12 AFBEELDING CONFIGURATIE [1] animeo 2 AC Motor Controller WM 100-230 V AC, [1] Reset / Prog knop opbouw versie Met deze knop krijgt u toegang tot de standaard [2] animeo 2 AC Motor Controller PCB 100-230 V AC, configuratie van de Motor Controller. DIN rail versie (met clip, Ref.
- Page 13 KONFIGURERING BILDER [1] Reset / Prog knapp [1] animeo 2 AC Motor Controller WM 100-230 V AC, Med denne knappen kan du aktivere basis veggmontert versjon konfigurasjon av motorkontrolleren [2] animeo 2 AC Motor Controller PCB 100-230 V AC, Veggmontert versjon PCB versjon (med DIN rail feste, Ref.
- Page 14 Om motorer med elektroniska gränslägen skall styras av denna Motor Controller är det nödvändigt konfigurera för- dröjningstid för start av motorn i Motor Controllerns inställ- ningar. För att göra detta korrekt - kontakta Somfy suppor- ten då ett speciellt verktyg, WT setting tool, ref. 1811242, skall användas.
- Page 15 Le produit doit être installé par un électricien der Gebrauchs anweisung (falsche In stallation, Fehlbedienung, qualifié. SOMFY ne peut être tenue responsable des vices et des etc.) beruhen. Errichten, Prüfen und Inbetriebsetzen der Anlage dommages occasionnés par un non respect de ces instructions.
- Page 16 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects S O LUT IO NS F OR BU ILD ING CO NT R O L...